acender

a.cen.der
ɐsẽˈder
verbo transitivo
2.
(luz, aparelho) to turn on; to switch on; to put on
acender a luz
to turn on the light
acender os faróis
to switch on the headlights
3.
(rosto, olhar) to light up
4.
figurado (avivar) to heighten; to intensify
5.
figurado (provocar) to arouse; to inflame; to awaken
verbo intransitivo
1.
(luz) to come on; to go on
uma luz vermelha acendeu
a red light came on
2.
(fósforo, lenha) to light
acender-se
verbo pronominal
1.
(ligar) to turn on; to switch on
onde é que se acende?
where does it turn on?
2.
(luz) to come on; to go on
acendeu-se uma luz vermelha
a red light came on
3.
(iluminar-se) to light up
acendeu-se um sinal
a sign lit up
4.
(rosto, olhar) to light up
5.
figurado (ser provocado) to be aroused; to be inflamed; to be awakened
6.
figurado (avivar-se) to heighten; to intensify
Como referenciar: Porto Editora – acender no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-18 19:25:21]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
INDÚSTRIA
acender uma bateria de fornos de coque / acender uma coqueria / pré-aquecer uma bateria de fornos de coque / pré-aquecer uma coqueria
heat up a coke oven battery
acender uma caldeira
to fire a boiler