hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.ces.só.ri.oseparador fonéticaɐsəˈsɔrju
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(adicional) accessory; additional; incidental
2.
(secundário) secondary; of secondary importance; incidental
nome masculino
1.
accessory; extra; fitting
acessórios de automóvel
car accessories
acessórios de casa de banho
toilet requisites
acessórios de moda
fashion accessories
2.
CINEMA, TEATRO, TELEVISÃO prop
3.
ELETRICIDADE, INFORMÁTICA add-on; add-in
4.
FILOSOFIA unessential
distinguir o fundamental do acessório
to distinguish essentials from non-essentials
5.
LINGUÍSTICA attribute
acessórios de cama
bedding
(mobiliário) acessórios fixos
fixtures
despesas acessórias
1.
incidental expenses
2.
ECONOMIA
ancillary costs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    acessório / acessório de interface gráfica
    en
    widget
  • mechanical engineering
    acessório / dispositivo especial / dispositivo auxiliar / dispositivo suplementar / dispositivo complementar
    en
    special attachment, attachment, auxiliary attachment, ancillary attachment
  • medical science
    acessório
    en
    accessory
  • electronics and electrical engineering
    acessório
    en
    accessory
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    acessório
    en
    add-on
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pedido acessório
    en
    dependent proceedings
  • construction and town planning / industrial structures
    acessório de moda
    en
    fashion accessory
  • civil law / consumer
    contrato acessório
    en
    ancillary contract
  • intellectual property
    acessório mecânico
    en
    mechanical fitting
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    acessório de purga
    en
    bleed connection
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    acessório opcional
    en
    optional fitting
  • land transport
    acessório opcional
    en
    optional fitting
  • medical science
    heterocromossoma / alossoma / cromossoma acessório / cromossoma sexual
    en
    sex chromosome
  • mechanical engineering
    peça de fixação / acessório de fixação
    en
    fastening part, attaching part
  • land transport / TRANSPORT
    acessório dextrógiro
    en
    clockwise accessory, right-hand accessory
  • customs regulations
    acessório de produção
    en
    production accessory
  • INDUSTRY
    acessório sob pressão
    en
    pressure accessory
  • INDUSTRY
    acessório de lingagem
    en
    separate lifting accessory
  • INDUSTRY
    acessório de elevação
    en
    lifting accessory
  • medical science
    órgão genital acessório / órgão sexual acessório
    en
    accessory genital organ, accessory sex organ
  • iron, steel and other metal industries
    acessório de soldadura
    en
    welding accessories
  • technology and technical regulations
    acessório intermutável
    en
    interchangeable accessory
  • INDUSTRY
    acessório de segurança
    en
    safety accessory
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acessório retrorrefletor
    en
    retro-reflecting accessory
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    acessório de reservatório
    en
    tank fitting
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    acessório não intermutável
    en
    non-interchangeable accessory
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pedido reconvencional acessório
    en
    dependent counterclaim
  • LAW
    saber-fazer acessório à patente
    en
    know-how ancillary to patent
  • ENVIRONMENT
    sistema de microfiltro acessório
    en
    microfilter bypass-system
  • technology and technical regulations
    acessório de intercâmbio limitado
    en
    accessory of limited interchangeability
  • medical science
    acessório de um dispositivo médico
    en
    accessory, accessory for an in vitro medical device, accessory for a medical device
  • financial institutions and credit
    ativos líquidos a título acessório
    en
    ancillary liquid asset
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acessório fluorescente de sinalização
    en
    fluorescent signalling accessory
  • insurance / social affairs
    mediador de seguros a título acessório
    en
    ancillary insurance intermediary
  • LAW
    acordo acessório a uma cessão de empresa
    en
    part of an agreement accompanying the sale of a business
  • administrative law / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    serviço acessório do fornecimento de produtos
    en
    service incidental to the supply of products
  • mechanical engineering
    acessório para o reboque do veículo em caso de avaria
    en
    attachment for use in breakdown
  • land transport
    acessório para o reboque do veículo em caso de avaria
    en
    attachment for use in breakdown
  • mechanical engineering / building and public works
    peças acessórias / acessórios
    en
    accessories, fittings
  • LAW / industrial structures
    acessórios
    en
    accessories
  • air and space transport / TRANSPORT
    acessórios
    en
    accessories
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba auxiliar / bomba acessória
    en
    integral pump
  • construction and town planning / industrial structures
    acessórios fixos
    en
    fitments, fittings
  • information technology and data processing
    dados acessórios
    en
    ancillary data
  • fisheries
    captura secundária / captura acessória / captura incidental
    en
    incidental capture, incidental catch, by-catch
  • insurance
    riscos complementares / riscos acessórios
    en
    additional peril
  • insurance
    riscos acessórios
    en
    special peril
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acessório – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/acessório [visualizado em 2026-06-06 18:30:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    acessório / acessório de interface gráfica
    en
    widget
  • mechanical engineering
    acessório / dispositivo especial / dispositivo auxiliar / dispositivo suplementar / dispositivo complementar
    en
    special attachment, attachment, auxiliary attachment, ancillary attachment
  • medical science
    acessório
    en
    accessory
  • electronics and electrical engineering
    acessório
    en
    accessory
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    acessório
    en
    add-on
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pedido acessório
    en
    dependent proceedings
  • construction and town planning / industrial structures
    acessório de moda
    en
    fashion accessory
  • civil law / consumer
    contrato acessório
    en
    ancillary contract
  • intellectual property
    acessório mecânico
    en
    mechanical fitting
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    acessório de purga
    en
    bleed connection
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    acessório opcional
    en
    optional fitting
  • land transport
    acessório opcional
    en
    optional fitting
  • medical science
    heterocromossoma / alossoma / cromossoma acessório / cromossoma sexual
    en
    sex chromosome
  • mechanical engineering
    peça de fixação / acessório de fixação
    en
    fastening part, attaching part
  • land transport / TRANSPORT
    acessório dextrógiro
    en
    clockwise accessory, right-hand accessory
  • customs regulations
    acessório de produção
    en
    production accessory
  • INDUSTRY
    acessório sob pressão
    en
    pressure accessory
  • INDUSTRY
    acessório de lingagem
    en
    separate lifting accessory
  • INDUSTRY
    acessório de elevação
    en
    lifting accessory
  • medical science
    órgão genital acessório / órgão sexual acessório
    en
    accessory genital organ, accessory sex organ
  • iron, steel and other metal industries
    acessório de soldadura
    en
    welding accessories
  • technology and technical regulations
    acessório intermutável
    en
    interchangeable accessory
  • INDUSTRY
    acessório de segurança
    en
    safety accessory
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acessório retrorrefletor
    en
    retro-reflecting accessory
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    acessório de reservatório
    en
    tank fitting
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    acessório não intermutável
    en
    non-interchangeable accessory
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pedido reconvencional acessório
    en
    dependent counterclaim
  • LAW
    saber-fazer acessório à patente
    en
    know-how ancillary to patent
  • ENVIRONMENT
    sistema de microfiltro acessório
    en
    microfilter bypass-system
  • technology and technical regulations
    acessório de intercâmbio limitado
    en
    accessory of limited interchangeability
  • medical science
    acessório de um dispositivo médico
    en
    accessory, accessory for an in vitro medical device, accessory for a medical device
  • financial institutions and credit
    ativos líquidos a título acessório
    en
    ancillary liquid asset
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acessório fluorescente de sinalização
    en
    fluorescent signalling accessory
  • insurance / social affairs
    mediador de seguros a título acessório
    en
    ancillary insurance intermediary
  • LAW
    acordo acessório a uma cessão de empresa
    en
    part of an agreement accompanying the sale of a business
  • administrative law / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    serviço acessório do fornecimento de produtos
    en
    service incidental to the supply of products
  • mechanical engineering
    acessório para o reboque do veículo em caso de avaria
    en
    attachment for use in breakdown
  • land transport
    acessório para o reboque do veículo em caso de avaria
    en
    attachment for use in breakdown
  • mechanical engineering / building and public works
    peças acessórias / acessórios
    en
    accessories, fittings
  • LAW / industrial structures
    acessórios
    en
    accessories
  • air and space transport / TRANSPORT
    acessórios
    en
    accessories
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba auxiliar / bomba acessória
    en
    integral pump
  • construction and town planning / industrial structures
    acessórios fixos
    en
    fitments, fittings
  • information technology and data processing
    dados acessórios
    en
    ancillary data
  • fisheries
    captura secundária / captura acessória / captura incidental
    en
    incidental capture, incidental catch, by-catch
  • insurance
    riscos complementares / riscos acessórios
    en
    additional peril
  • insurance
    riscos acessórios
    en
    special peril
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acessório – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/acessório [visualizado em 2026-06-06 18:30:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre