hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

acidente

locução acidente
a.ci.den.teseparador fonéticaɐsiˈdẽt(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(desastre) accident
acidente de automóvel
car accident
acidente de viação
road accident
acidente de trabalho
accident at work, industrial accident
ter um acidente
to have an accident
2.
(acaso) chance; accident; coincidence
por acidente
by accident, by chance
3.
(azar) misfortune; mishap; mischance
4.
(terreno) unevenness; bumpiness
acidentes geográficos
geographical features
5.
MÚSICA accidental
6.
MEDICINA fit; stroke; attack
acidente vascular cerebral
cerebral vascular stroke
acidente de percurso
hiccup figurado;
setback
acidentelocução
Imperativo do verbo acidentar
expandir
acidenta
tu
acidente
ele, ela, você
acidentemos
nós
acidentai
vós
acidentem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo acidentar
expandir
que eu
acidente
que tu
acidentes
que ele, ela, você
acidente
que nós
acidentemos
que vós
acidenteis
que eles, elas, vocês
acidentem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public safety
    acidente
    en
    accident
  • medical science
    acidente
    en
    accident
  • working conditions / industrial structures and policy / health policy / public safety / environmental policy
    acidente grave
    en
    major accident
  • health
    acidente com riscos de acontecer / quase acidente
    en
    near accident, near miss
  • pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acidente grave
    en
    serious accident
  • health
    acidente mortal
    en
    fatal injury, fatal accident
  • ENVIRONMENT
    acidente nuclear / acidentes nucleares
    en
    nuclear accident
  • health
    data do sinistro / data do acidente
    en
    date of injury, date of accident
  • land transport / TRANSPORT
    acidente pessoal
    en
    personal injury accident
  • nuclear industry
    acidente nuclear
    en
    nuclear accident
  • maritime transport
    acidente marítimo
    en
    maritime casualty, marine casualty, marine accident
  • space transport
    pouso violento / pouso de emergência / acidente no pouso
    en
    crash landing
  • ENVIRONMENT
    origem de acidentes / causa do acidente
    en
    accident source
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    causa do acidente
    en
    cause of an accident
  • land transport / TRANSPORT
    acidente material
    en
    damage-only accident
  • health
    risco de acidente
    en
    damage-risk
  • ENVIRONMENT
    acidente ecológico / acidentes ambientais
    en
    environmental accident
  • ENVIRONMENT
    acidentes de viação / acidente de viação
    en
    traffic accident
  • earth sciences
    acidente tectónico
    en
    tectonic disturbance
  • nuclear safety / nuclear energy
    acidente de referência / acidente de projeto
    en
    design basis accident, DBA
  • work
    acidente industrial
    en
    industrial accident
  • insurance
    limite por acidente / apólice por acidente
    en
    any one bottom, any one policy
  • social affairs / TRANSPORT
    acidente in itinere / acidente de trajeto
    en
    accident while travelling
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / health
    acidente in itinere
    en
    accident while travelling, commuting accident, accident on the way to and from work
  • land transport / health
    acidente rodoviário
    en
    traffic accident, road accident, road traffic accident
  • health
    análise do acidente
    en
    accident analysis
  • earth sciences
    cenário de acidente
    en
    incident scenario
  • acidente imaginável
    en
    conceivable accident
  • social affairs / employment / medical science
    acidente de trabalho
    en
    work accident, occupational accident, industrial accident, accident in the workplace, workplace accident, accident at work
  • ENVIRONMENT
    acidente de trabalho / acidentes de trabalho
    en
    work accident
  • ENVIRONMENT
    acidentes tecnológicos / acidente tecnológico
    en
    technological accident
  • medical science
    acidente hemorrágico / hemorragia
    en
    haemorrhagic event
  • land transport
    acidente ferroviário
    en
    railway breakdown, railway accident
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    processo de acidente
    en
    accident file
  • air transport
    acidente com aeronave
    en
    accident, aviation accident, air accident, aircraft accident
  • ENVIRONMENT
    acidente de navegação / acidentes de navegação
    en
    shipping accident
  • nuclear industry / physical sciences
    condições de acidente
    en
    accident conditions
  • land transport / TRANSPORT
    acidente em cruzamento
    en
    junction accident, intersection accident
  • land transport / TRANSPORT
    acidente pessoal grave
    en
    serious casualty, serious injury
  • European civil service / social protection
    declaração de acidente
    en
    declaration of accident
  • environmental protection / ENVIRONMENT / environmental policy
    acidente de criticidade / acidente de criticalidade
    en
    criticality excursion, criticality accident, criticality incident
  • health
    notificação do acidente
    en
    notifiable accident
  • medical science
    acidente de eletricidade
    en
    electric accident, electrocution, electro-accident
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    participação do acidente
    en
    accident report
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acidente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/acidente [visualizado em 2026-06-06 16:43:49].
referências a acidentereferências a acidente
amarelo, amofinado, apocalíptico ...
sinónimos de acidentesinónimos de acidente
traduções de acidentetraduções de acidente
rimam com acidenterimam com acidente
abluente, afluente, ardente ...
palavras parecidas com acidente
acedente, ocidente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public safety
    acidente
    en
    accident
  • medical science
    acidente
    en
    accident
  • working conditions / industrial structures and policy / health policy / public safety / environmental policy
    acidente grave
    en
    major accident
  • health
    acidente com riscos de acontecer / quase acidente
    en
    near accident, near miss
  • pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acidente grave
    en
    serious accident
  • health
    acidente mortal
    en
    fatal injury, fatal accident
  • ENVIRONMENT
    acidente nuclear / acidentes nucleares
    en
    nuclear accident
  • health
    data do sinistro / data do acidente
    en
    date of injury, date of accident
  • land transport / TRANSPORT
    acidente pessoal
    en
    personal injury accident
  • nuclear industry
    acidente nuclear
    en
    nuclear accident
  • maritime transport
    acidente marítimo
    en
    maritime casualty, marine casualty, marine accident
  • space transport
    pouso violento / pouso de emergência / acidente no pouso
    en
    crash landing
  • ENVIRONMENT
    origem de acidentes / causa do acidente
    en
    accident source
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    causa do acidente
    en
    cause of an accident
  • land transport / TRANSPORT
    acidente material
    en
    damage-only accident
  • health
    risco de acidente
    en
    damage-risk
  • ENVIRONMENT
    acidente ecológico / acidentes ambientais
    en
    environmental accident
  • ENVIRONMENT
    acidentes de viação / acidente de viação
    en
    traffic accident
  • earth sciences
    acidente tectónico
    en
    tectonic disturbance
  • nuclear safety / nuclear energy
    acidente de referência / acidente de projeto
    en
    design basis accident, DBA
  • work
    acidente industrial
    en
    industrial accident
  • insurance
    limite por acidente / apólice por acidente
    en
    any one bottom, any one policy
  • social affairs / TRANSPORT
    acidente in itinere / acidente de trajeto
    en
    accident while travelling
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / health
    acidente in itinere
    en
    accident while travelling, commuting accident, accident on the way to and from work
  • land transport / health
    acidente rodoviário
    en
    traffic accident, road accident, road traffic accident
  • health
    análise do acidente
    en
    accident analysis
  • earth sciences
    cenário de acidente
    en
    incident scenario
  • acidente imaginável
    en
    conceivable accident
  • social affairs / employment / medical science
    acidente de trabalho
    en
    work accident, occupational accident, industrial accident, accident in the workplace, workplace accident, accident at work
  • ENVIRONMENT
    acidente de trabalho / acidentes de trabalho
    en
    work accident
  • ENVIRONMENT
    acidentes tecnológicos / acidente tecnológico
    en
    technological accident
  • medical science
    acidente hemorrágico / hemorragia
    en
    haemorrhagic event
  • land transport
    acidente ferroviário
    en
    railway breakdown, railway accident
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    processo de acidente
    en
    accident file
  • air transport
    acidente com aeronave
    en
    accident, aviation accident, air accident, aircraft accident
  • ENVIRONMENT
    acidente de navegação / acidentes de navegação
    en
    shipping accident
  • nuclear industry / physical sciences
    condições de acidente
    en
    accident conditions
  • land transport / TRANSPORT
    acidente em cruzamento
    en
    junction accident, intersection accident
  • land transport / TRANSPORT
    acidente pessoal grave
    en
    serious casualty, serious injury
  • European civil service / social protection
    declaração de acidente
    en
    declaration of accident
  • environmental protection / ENVIRONMENT / environmental policy
    acidente de criticidade / acidente de criticalidade
    en
    criticality excursion, criticality accident, criticality incident
  • health
    notificação do acidente
    en
    notifiable accident
  • medical science
    acidente de eletricidade
    en
    electric accident, electrocution, electro-accident
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    participação do acidente
    en
    accident report
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acidente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/acidente [visualizado em 2026-06-06 16:43:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio