hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pingarelho

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

coleante

co.le.an.te
favoritos

acima

locução acima
a.ci.maseparador fonéticaɐˈsimɐ
advérbio
1.
(em cima) above
acima mencionado
above mentioned
2.
(para cima) up
acima!
up!, upwards!
mais acima
higher up
pela rua acima
up the street
rio acima
upriver
acima de
1.
above

acima de zero
above zero

acima de qualquer suspeita
above all suspicion
2.
(quantidade)over;
more than

acima de 100
more than 100
acima de tudo
above all

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial market / FINANCE
    acima do par
    en
    at a premium, above par
  • land transport / TRANSPORT
    acima do solo / aéreo
    en
    above grade
  • humanities
    acima referido
    en
    above, abovementioned, above-mentioned, a.m., mentioned hereinbefore, referred to above, mentioned above
  • chemical compound / industrial structures
    sobre-espessura / acima do calibre / excesso de vidro
    en
    excess glass, over-gauge, above-gauge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    altura acima do solo / cota
    en
    height above ground
  • FINANCE
    emissão acima do par
    en
    issue at a premium
  • technology and technical regulations
    a.n.m. / acima do nível do mar
    en
    ASL, Above Sea Level
  • building and public works
    altura acima do leito
    en
    height above ground level
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aprendiz de levar acima
    en
    taker-in, carry-in boy
  • nuclear industry
    contenção acima do solo
    en
    above ground containment
  • air transport
    acima do nível médio do mar
    en
    AMSL, above mean sea level
  • air and space transport / TRANSPORT
    altitude acima do aeroporto
    en
    HAA, height above airport
  • air transport
    acima do nível médio do mar
    en
    turbojet powered aeroplane
  • life sciences
    altura acima do nível do mar
    en
    height above sea level
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe acima da zona acústica
    en
    fish above the acoustic layer
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    tirante de ar / altura acima da linha de água
    en
    air draught, air draft
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diâmetro acima dos contrafortes / circunferência acima dos contrafortes
    en
    diameter above buttress, girth above buttress, d.a.b., g.a.b.
  • communications systems
    dados acima da banda telefónica
    en
    DAV, data above voice, DOV, data over voice
  • land transport / TRANSPORT
    altura acima da área de contacto
    en
    height above touchdown-zone elevation
  • communications / land transport / TRANSPORT
    altura acima da área de contacto
    en
    height above touchdown-zone elevation
  • mechanical engineering
    peças acima e a abaixo de tolerância
    en
    over and under tolerance parts
  • communications
    dados acima da banda telefónica/vídeo
    en
    data above voice and above video
  • building and public works
    altura da barragem acima do ponto mais baixo das fundações / altura da barragem acima das fundações
    en
    height above lowest foundation of dam
  • land transport / TRANSPORT
    autorização de voo VFR acima de nuvens
    en
    VFR on-top clearance
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta levantada / garganta inclinada acima do nível da soleira
    en
    lifted throat
  • accounting
    títulos emitidos abaixo/acima do par
    en
    securities issued at a discount/premium
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    altura (acima de solo) do diâmetro mínimo de aproveitamento do tronco / altura de desponta
    en
    timber height
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acima – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/acima [visualizado em 2025-07-13 23:51:15].
sinónimos
antónimos
abaixo
bandeira pt
Português
acima
bandeira fr
Francês
au-dessus
bandeira es
Espanhol
arriba
bandeira al
Alemão
oben
bandeira it
Italiano
sopra
bandeira nl
Neerlandês
daarboven
bandeira gr
Grego
πάνω
bandeira sw
Sueco
ovanpå
bandeira ch
Chinês
在上
bandeira pl
Polaco
w górze
palavras vizinhas
acídulo, aciforme, aciganado, aciganar, acilo, acínace, acináceo, acinaciforme, acincho, acinesia
palavras parecidas
cima

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial market / FINANCE
    acima do par
    en
    at a premium, above par
  • land transport / TRANSPORT
    acima do solo / aéreo
    en
    above grade
  • humanities
    acima referido
    en
    above, abovementioned, above-mentioned, a.m., mentioned hereinbefore, referred to above, mentioned above
  • chemical compound / industrial structures
    sobre-espessura / acima do calibre / excesso de vidro
    en
    excess glass, over-gauge, above-gauge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    altura acima do solo / cota
    en
    height above ground
  • FINANCE
    emissão acima do par
    en
    issue at a premium
  • technology and technical regulations
    a.n.m. / acima do nível do mar
    en
    ASL, Above Sea Level
  • building and public works
    altura acima do leito
    en
    height above ground level
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aprendiz de levar acima
    en
    taker-in, carry-in boy
  • nuclear industry
    contenção acima do solo
    en
    above ground containment
  • air transport
    acima do nível médio do mar
    en
    AMSL, above mean sea level
  • air and space transport / TRANSPORT
    altitude acima do aeroporto
    en
    HAA, height above airport
  • air transport
    acima do nível médio do mar
    en
    turbojet powered aeroplane
  • life sciences
    altura acima do nível do mar
    en
    height above sea level
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe acima da zona acústica
    en
    fish above the acoustic layer
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    tirante de ar / altura acima da linha de água
    en
    air draught, air draft
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diâmetro acima dos contrafortes / circunferência acima dos contrafortes
    en
    diameter above buttress, girth above buttress, d.a.b., g.a.b.
  • communications systems
    dados acima da banda telefónica
    en
    DAV, data above voice, DOV, data over voice
  • land transport / TRANSPORT
    altura acima da área de contacto
    en
    height above touchdown-zone elevation
  • communications / land transport / TRANSPORT
    altura acima da área de contacto
    en
    height above touchdown-zone elevation
  • mechanical engineering
    peças acima e a abaixo de tolerância
    en
    over and under tolerance parts
  • communications
    dados acima da banda telefónica/vídeo
    en
    data above voice and above video
  • building and public works
    altura da barragem acima do ponto mais baixo das fundações / altura da barragem acima das fundações
    en
    height above lowest foundation of dam
  • land transport / TRANSPORT
    autorização de voo VFR acima de nuvens
    en
    VFR on-top clearance
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta levantada / garganta inclinada acima do nível da soleira
    en
    lifted throat
  • accounting
    títulos emitidos abaixo/acima do par
    en
    securities issued at a discount/premium
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    altura (acima de solo) do diâmetro mínimo de aproveitamento do tronco / altura de desponta
    en
    timber height
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acima – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/acima [visualizado em 2025-07-13 23:51:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pingarelho

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

coleante

co.le.an.te