- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.con.se.lhar 
ɐkõsəˈʎar
ɐkõsəˈʎar
verbo transitivo
1.
to advise; to counsel
aconselhar alguém a fazer algo
to advise somebody to do something
aconselhar alguém a não fazer algo
to advise somebody against doing something
aconselhou-nos vivamente a aceitar
he strongly advised us to accept it
2.
(recomendar) to recommend; to suggest
aconselhar um livro
to recommend a book
3.
(avisar) to warn; to caution
aconselhar-se
verbo pronominal
to seek advice [com, with]; to consult [com, with/-]; to ask for advice [com, from]
aconselhar-se com um advogado
to seek a lawyer's advice
aconselhar-se com o travesseiro
to sleep on it
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / EUROPEAN UNIONassistir e aconselhar os seus superioresento assist and tender advice to one's superiors
- EUROPEAN UNIONGrupo de Peritos Encarregado de Aconselhar a Comissão sobre a Estratégia em Matéria de Acidentes no Setor dos TransportesenGroup of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – aconselhar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 03:42:32]. Disponível em
sinónimos
antónimos
palavras que rimam
Provérbios
- Casar e embarcar, não se deve aconselhar.
- Nada é mais fácil de fazer do que aconselhar e repreender.
- Não se deve aconselhar quem vai para a guerra a casar.
ver+
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / EUROPEAN UNIONassistir e aconselhar os seus superioresento assist and tender advice to one's superiors
- EUROPEAN UNIONGrupo de Peritos Encarregado de Aconselhar a Comissão sobre a Estratégia em Matéria de Acidentes no Setor dos TransportesenGroup of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Frei João da Barroca...tornar rei, D. João I foi-se
aconselhar com este eremita, pois tencionava fugir para Inglaterra devido ao - força ilocutória...utilização de verbos performativos ? tais como ordenar,
aconselhar , perguntar, prometer, advertir, afirmar - APECAPEC instituiu um conselho permanente de apoio ao negócio destinado a
aconselhar planos de ação da - Nicolau IV...o pontificado se limitava a
aconselhar , e outra que concebia a cúria cardinalícia como um organismo - Margaret Sanger...contraceção. Esta lei, de 1873, dizia que era crime informar,
aconselhar ou medicar algo para evitar a
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – aconselhar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 03:42:32]. Disponível em
