- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesA Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
a.con.te.ci.men.to
ɐkõtəsiˈmẽtu
ɐkõtəsiˈmẽtu
favoritos
nome masculino
event; occurrence; happening
acontecimento desportivo
sports event
foi um grande acontecimento
it was quite an event
um ano cheio de acontecimentos
an eventful year
estar em cima do acontecimento
to be on the ball
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsacontecimento / eventoenevent
- statisticsacontecimentoenevent
- applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsacontecimento acústico / acontecimento sonoroennoise event, sound event
- pharmaceutical industry / researchacontecimento adversoenAE, ADE, adverse drug event, adverse event
- pharmaceutical industry / animal healthacontecimento adversoenadverse event
- nuclear industryacontecimento anormalenabnormal event, abnormal occurrence
- medical deviceacontecimento adversoenadverse event, AE
- statisticsacontecimento booliano / evento booliano / acontecimento simples / evento simplesensimple fact
- accountingacontecimento passadoenpast event
- healthacontecimento críticoencritical event
- data processing / information technology and data processingacontecimento inicialenbegin event
- communicationstraço de acontecimentoenevent trace
- electronics and electrical engineeringacontecimento ionizante / evento ionizanteenionizing event, ionising event
- earth sciences / technology and technical regulationsacontecimento ionizanteenionization event, ionisation event
- data processing / information technology and data processingacontecimento de inícioenstart event
- data processing / information technology and data processingacontecimento principalenroot event
- financial institutions and creditevento de crédito / acontecimento de créditoencredit event
- leisureacontecimento desportivo / competição desportiva / manifestação desportivaensporting competition, sporting event, sports competition
- healthacontecimento imprevistoeninconceivable event
- data processing / information technology and data processingacontecimento importanteencentralized event
- agricultural structures and production / forestry economics / deterioration of the environmentacontecimento catastróficoencatastrophic event
- social problemacontecimento adverso graveenserious adverse event
- research / pharmaceutical industryefeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso graveenserious adverse event
- medical scienceacontecimento adverso graveenSAE, serious adverse event
- life sciencesacontecimento de referênciaendesign basis event
- degradation of the environment / common agricultural policy / farming systemacontecimento climático adversoenadverse climatic event
- electronics and electrical engineeringacontecimento ionizante inicialeninitial ionising event, initial ionizing event
- POLITICSacontecimento político previstoenknown political deadline
- accountingacontecimento que cria obrigaçõesenobligating event
- communications / information technology and data processingtransmissão televisiva do acontecimento / cobertura televisiva do acontecimentoentelevising of the event, tv-coverage of the event
- healthacontecimento ativador ou despoletadorentrigger event
- accountingacontecimento posterior aos trabalhos de auditoriaensubsequent event
- communications / information technology and data processingsublicença relativamente a acontecimento desportivoensublicence to sport event
- EUROPEAN UNION / LAWacontecimento causal que se encontra na origem de um danoenevent which gives rise to and is at the origin of the damage
- medical sciencemarcos da vida / acontecimentos da vida / Eventos vitaisenlife events
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
acontecimento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/acontecimento [visualizado em 2026-06-06 09:25:26].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsacontecimento / eventoenevent
- statisticsacontecimentoenevent
- applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsacontecimento acústico / acontecimento sonoroennoise event, sound event
- pharmaceutical industry / researchacontecimento adversoenAE, ADE, adverse drug event, adverse event
- pharmaceutical industry / animal healthacontecimento adversoenadverse event
- nuclear industryacontecimento anormalenabnormal event, abnormal occurrence
- medical deviceacontecimento adversoenadverse event, AE
- statisticsacontecimento booliano / evento booliano / acontecimento simples / evento simplesensimple fact
- accountingacontecimento passadoenpast event
- healthacontecimento críticoencritical event
- data processing / information technology and data processingacontecimento inicialenbegin event
- communicationstraço de acontecimentoenevent trace
- electronics and electrical engineeringacontecimento ionizante / evento ionizanteenionizing event, ionising event
- earth sciences / technology and technical regulationsacontecimento ionizanteenionization event, ionisation event
- data processing / information technology and data processingacontecimento de inícioenstart event
- data processing / information technology and data processingacontecimento principalenroot event
- financial institutions and creditevento de crédito / acontecimento de créditoencredit event
- leisureacontecimento desportivo / competição desportiva / manifestação desportivaensporting competition, sporting event, sports competition
- healthacontecimento imprevistoeninconceivable event
- data processing / information technology and data processingacontecimento importanteencentralized event
- agricultural structures and production / forestry economics / deterioration of the environmentacontecimento catastróficoencatastrophic event
- social problemacontecimento adverso graveenserious adverse event
- research / pharmaceutical industryefeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso graveenserious adverse event
- medical scienceacontecimento adverso graveenSAE, serious adverse event
- life sciencesacontecimento de referênciaendesign basis event
- degradation of the environment / common agricultural policy / farming systemacontecimento climático adversoenadverse climatic event
- electronics and electrical engineeringacontecimento ionizante inicialeninitial ionising event, initial ionizing event
- POLITICSacontecimento político previstoenknown political deadline
- accountingacontecimento que cria obrigaçõesenobligating event
- communications / information technology and data processingtransmissão televisiva do acontecimento / cobertura televisiva do acontecimentoentelevising of the event, tv-coverage of the event
- healthacontecimento ativador ou despoletadorentrigger event
- accountingacontecimento posterior aos trabalhos de auditoriaensubsequent event
- communications / information technology and data processingsublicença relativamente a acontecimento desportivoensublicence to sport event
- EUROPEAN UNION / LAWacontecimento causal que se encontra na origem de um danoenevent which gives rise to and is at the origin of the damage
- medical sciencemarcos da vida / acontecimentos da vida / Eventos vitaisenlife events
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
acontecimento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/acontecimento [visualizado em 2026-06-06 09:25:26].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
