- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.cu.sar 
ɐkuˈzar
ɐkuˈzar
favoritos
verbo transitivo
1.
to accuse [de, of]
acusou-a de fazer batota
he accused her of cheating
acusaram-no de homicídio
they accused him of murder
2.
DIREITO to charge [de, with]; to indict [de, for]
o tribunal acusou-o de corrupção
the court charged him with corruption
3.
(culpar) to blame [de/por, for]; to point the finger at
acusou-me de todos os seus problemas
he blamed me for all his problems
4.
(dar sinais de) to show; to reveal; to display; to show signs of
o rosto dela acusava a pressão dos últimos meses
her face was showing the strain of the last months
5.
(substância) to show; to detect
o teste acusou a presença de um estimulante
the test showed the presence of a stimulant
6.
(correspondência, encomenda) to acknowledge
acusamos a receção da sua carta
we acknowledge receipt of your letter
7.
(denunciar) to give away
os olhos acusaram-na
her eyes gave her away
8.
(delatar) to tell on; to inform on, to inform against
quem é que o acusou?
who told on him?
9.
(marcar) to register; to read
a balança acusava 60 kg
the scales read 60 kg
10.
NÁUTICA (cabo) to ease off
acusar-se
verbo pronominal
1.
(crime) to confess
2.
(admitir culpa) to take the blame; to confess; to admit one's guilt
3.
(recriminar-se) to blame oneself [por, for]
4.
(entregar-se) to turn oneself in
o criminoso decidiu acusar-se
the criminal decided to turn himself in
coloquial acusar o toque
to give oneself away;
to show that the blow has struck home;
to stagger under the blow
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWacusarencomplain
- mechanical engineering / building and public worksacusar a receção de um pedidoenacknowledgement of order
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
acusar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/acusar [visualizado em 2026-07-03 02:32:49].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWacusarencomplain
- mechanical engineering / building and public worksacusar a receção de um pedidoenacknowledgement of order
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
acusar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/acusar [visualizado em 2026-07-03 02:32:49].
