adequar

a.de.quar
ɐdəˈkwar
verbo transitivo
to adapt [a, to]; to adjust [a, to]; to fit [a, to]; to suit [a, to]
adequar às necessidades
to adjust to the needs
tentámos adequar o nosso comportamento às circunstâncias
we've tried to suit our behaviour to the circumstances
adequar-se
verbo pronominal
1.
(ser conveniente) to fit [a, -]; to be fit [a, for]; to be suitable [a, for]; to match [a, -]; to suit [a, -]
aquela roupa não se adequava à situação
that outfit didn't fit the occasion
o castigo devia adequar-se ao crime
the punishment should fit the crime
2.
(adaptar-se) to adapt (oneself) [a, to]; to adjust (oneself) [a, to]
ela tentou adequar-se ao modo de vida português
she has tried to adapt to the Portuguese way of life
SINÓNIMOS
VER +
ANTÓNIMOS
VER +
ANAGRAMAS
aquedar
Como referenciar: Porto Editora – adequar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-26 20:32:27]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
procedimento de decisão adequado
appropriate decision-making procedure
DIREITO
regulamento adequado
appropriate regulation
mandato de negociação adequado
appropriate mandate for negotiation
DIREITO, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
adequado ao pastoreio / pastável
old enough to withstand grazing
VER +