- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ad.mi.tir 
ɐdmiˈtir
ɐdmiˈtir
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
(aceitar) to admit; to acknowledge; to accept; to concede; to grant
admito que tens razão
I admit that you are right
admitir a derrota
to admit defeat
tens de admitir que
you have to admit that
admito que é uma rapariga muito simpática
I grant you that she is a very nice girl
2.
(confessar) to admit (to); to confess (to); to own up (to); to acknowledge
admite!
admit it!, own up!
admitiu o crime
he admitted to his crime
verbo transitivo
1.
(consentir) to allow; to tolerate; to accept
não admitimos um comportamento desses
we do not tolerate such behaviour
não admito!
I won't have it!
não admito que vás sozinho
I won't have you going alone
2.
(contratar) to take on; to hire
admitir um empregado
to take on an employee
estamos a admitir pessoal
we're taking on new staff
3.
(entrada) to admit [em, to/into]; to allow in
admitir a entrada de jovens na discoteca
to admit young people into the club
4.
(hospital) to admit
o doente foi admitido na terça-feira
the patient was admitted on Tuesday
5.
(possibilidade) to admit of; to allow of
isso admite mais de uma interpretação
it admits of more than one interpretation
admitamos que / vamos admitir que...
let's suppose that...;
let's assume that...
é de admitir que tenham sido eles
admittedly it was them
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawadmitir a intervençãoenallow the intervention
- EUROPEAN UNION / LAWnão admitir transação / indisponívelento reach a settlement
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
admitir – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/admitir [visualizado em 2026-06-09 21:14:28].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawadmitir a intervençãoenallow the intervention
- EUROPEAN UNION / LAWnão admitir transação / indisponívelento reach a settlement
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
admitir – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/admitir [visualizado em 2026-06-09 21:14:28].
