hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
a.do.tar separador fonéticaɐdɔˈtar

conjugação

verbo transitivo
1.
(criança) to adopt
2.
(método, ideia, doutrina) to adopt; to follow; to embrace
adotámos um método diferente
we've adopted a new method
vou adotar o teu sistema
I shall follow your system
ele adotou o catolicismo
he embraced catholicism
3.
(medida) to take; to adopt
temos de adotar medidas mais rigorosas
we have to take stricter measures
4.
(nome, hábito) to adopt
este povo adotou o modo de vida romano
these people adopted the Roman way of life
5.
(lei, moção) to adopt; to pass
6.
(manual) to choose; to select
7.
(assumir) to take on; to put on; to adopt
8.
(palavra, termo) to borrow
a grafia anterior era adoptar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    adotar as contas semestrais
    en
    to announce its half-year results
  • administrative law
    adotar os resultados dos concursos
    en
    to establish the results of the tendering procedure
  • FINANCE
    adotar o projeto de orçamento em segunda leitura
    en
    to adopt the draft budget at second reading
  • economic development
    Ação Climática / ODS13 / Adotar medidas urgentes para combater as alterações climáticas e os seus impactos
    en
    Take urgent action to combat climate change and its impacts, Climate action
  • EUROPEAN UNION / health
    Comité de medidas a adotar para evitar o desvio de determinadas substâncias para o fabrico ilegal de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas / Comité de Precursores de Drogas
    en
    Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, Drug Precursors Committee, Committee on drug precursors
  • international agreement / culture and religion
    Convenção relativa às Medidas a Adotar para Proibir e Impedir a Importação, a Exportação e a Transferência Ilícitas da Propriedade de Bens Culturais
    en
    Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, UNESCO Convention on Cultural Property, UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – adotar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-25 23:59:10]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    adotar as contas semestrais
    en
    to announce its half-year results
  • administrative law
    adotar os resultados dos concursos
    en
    to establish the results of the tendering procedure
  • FINANCE
    adotar o projeto de orçamento em segunda leitura
    en
    to adopt the draft budget at second reading
  • economic development
    Ação Climática / ODS13 / Adotar medidas urgentes para combater as alterações climáticas e os seus impactos
    en
    Take urgent action to combat climate change and its impacts, Climate action
  • EUROPEAN UNION / health
    Comité de medidas a adotar para evitar o desvio de determinadas substâncias para o fabrico ilegal de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas / Comité de Precursores de Drogas
    en
    Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, Drug Precursors Committee, Committee on drug precursors
  • international agreement / culture and religion
    Convenção relativa às Medidas a Adotar para Proibir e Impedir a Importação, a Exportação e a Transferência Ilícitas da Propriedade de Bens Culturais
    en
    Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, UNESCO Convention on Cultural Property, UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – adotar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-25 23:59:10]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais