hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ad.qui.rir separador fonéticaɐdkiˈrir

conjugação

verbo transitivo
1.
(comprar) to acquire; to purchase; to buy
2.
(obter) to acquire, to gain, to obtain; (merecidamente) to earn, to win
adquirir fama
to gain a reputation
para adquirir mais informações
to obtain further information
adquirir experiência
to gain experience
adquirir o respeito de alguém
to earn somebody's respect
3.
(alcançar) to achieve; to attain
adquirir a independência
to attain independence
adquirir sucesso internacional
to achieve international success
4.
(característica, aparência) to take on; to assume
adquirir importância
to assume importance
estas palavras adquiriram um novo significado
these words have taken on a new meaning
5.
(velocidade, força) to gather; to gain; to acquire
adquirir velocidade
to gather speed, to pick up speed, to gain speed
6.
(doença) to catch, to pick up; (empréstimo) to take out
adquirir um empréstimo
to take out a loan

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    direito de adquirir
    en
    entitled to "buy-in"
  • accounting
    adquirir a título oneroso
    en
    acquire for valuable consideration
  • European civil service / social protection
    adquirir direitos à pensão
    en
    to acquire pension rights
  • ECONOMICS / FINANCE
    adquirir bancos estrangeiros
    en
    to acquire foreign banks
  • LAW
    adquirir em comum o controlo de
    en
    to acquire jointly control of
  • European civil service / social protection
    adquirir o direito a uma pensão
    en
    to become eligible for a pension
  • LAW
    adquirir um caráter distintivo na sequência da utilização da marca
    en
    to become distinctive in consequence of the use which has been made of it
  • information technology and data processing
    geração que adquirira uma cultura informática
    en
    computer-literate generation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – adquirir no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-06-20 04:38:24]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada adquirir

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Ouro adquirido, sono perdido.

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    direito de adquirir
    en
    entitled to "buy-in"
  • accounting
    adquirir a título oneroso
    en
    acquire for valuable consideration
  • European civil service / social protection
    adquirir direitos à pensão
    en
    to acquire pension rights
  • ECONOMICS / FINANCE
    adquirir bancos estrangeiros
    en
    to acquire foreign banks
  • LAW
    adquirir em comum o controlo de
    en
    to acquire jointly control of
  • European civil service / social protection
    adquirir o direito a uma pensão
    en
    to become eligible for a pension
  • LAW
    adquirir um caráter distintivo na sequência da utilização da marca
    en
    to become distinctive in consequence of the use which has been made of it
  • information technology and data processing
    geração que adquirira uma cultura informática
    en
    computer-literate generation
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – adquirir no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-06-20 04:38:24]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais