adquirir

ad.qui.rir
ɐdkiˈrir
verbo transitivo
1.
(comprar) to acquire; to purchase; to buy
2.
(obter) to acquire, to gain, to obtain; (merecidamente) to earn, to win
adquirir fama
to gain a reputation
para adquirir mais informações
to obtain further information
adquirir experiência
to gain experience
adquirir o respeito de alguém
to earn somebody's respect
3.
(alcançar) to achieve; to attain
adquirir a independência
to attain independence
adquirir sucesso internacional
to achieve international success
4.
(característica, aparência) to take on; to assume
adquirir importância
to assume importance
estas palavras adquiriram um novo significado
these words have taken on a new meaning
5.
(velocidade, força) to gather; to gain; to acquire
adquirir velocidade
to gather speed, to pick up speed, to gain speed
6.
(doença) to catch, to pick up; (empréstimo) to take out
adquirir um empréstimo
to take out a loan
Como referenciar: Porto Editora – adquirir no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-09-22 16:52:36]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
força alcoólica / grau alcoólico / grau real / título alcoométrico adquirido / álcool adquirido
actual alcoholic strength, degree of alcohol
título alcoométrico adquirido dos vinhos
actual alcoholic strength of the wine
teor em álcool adquirido
actual alcohol content
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
teor alcoólico adquirido, em massa / título alcoométrico mássico adquirido
actual alcoholic strength by mass
teor alcoólico adquirido / título alcoométrico adquirido
actual alcoholic strength
teor alcoólico, em volume, adquirido / título alcoométrico volúmico adquirido
actual alcoholic strength by volume
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
teor alcoólico adquirido
actual alcoholic strength
VER +