Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Inglês

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

adquirir

ad.qui.rir

ɐdkiˈrir

verbo transitivo

(comprar) to acquire; to purchase; to buy

(obter) to acquire, to gain, to obtain; (merecidamente) to earn, to win

adquirir fama

to gain a reputation

para adquirir mais informações

to obtain further information

adquirir experiência

to gain experience

adquirir o respeito de alguém

to earn somebody's respect

(alcançar) to achieve; to attain

adquirir a independência

to attain independence

adquirir sucesso internacional

to achieve international success

(característica, aparência) to take on; to assume

adquirir importância

to assume importance

estas palavras adquiriram um novo significado

these words have taken on a new meaning

(velocidade, força) to gather; to gain; to acquire

adquirir velocidade

to gather speed, to pick up speed, to gain speed

(doença) to catch, to pick up; (empréstimo) to take out

adquirir um empréstimo

to take out a loan

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE
direito de adquirir
en
entitled to "buy-in"
accounting
adquirir a título oneroso
en
acquire for valuable consideration
European civil service / social protection
adquirir direitos à pensão
en
to acquire pension rights
ECONOMICS / FINANCE
adquirir bancos estrangeiros
en
to acquire foreign banks
LAW
adquirir em comum o controlo de
en
to acquire jointly control of
European civil service / social protection
adquirir o direito a uma pensão
en
to become eligible for a pension
LAW
adquirir um caráter distintivo na sequência da utilização da marca
en
to become distinctive in consequence of the use which has been made of it
information technology and data processing
geração que adquirira uma cultura informática
en
computer-literate generation

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – adquirir no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-06 11:21:36]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/adquirir

sinónimos

alcançar, apanhar, comprar, conquistar, conseguir, contrair, ganhar, obter

antónimos

alienar, perder, vender

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE
direito de adquirir
en
entitled to "buy-in"
accounting
adquirir a título oneroso
en
acquire for valuable consideration
European civil service / social protection
adquirir direitos à pensão
en
to acquire pension rights
ECONOMICS / FINANCE
adquirir bancos estrangeiros
en
to acquire foreign banks
LAW
adquirir em comum o controlo de
en
to acquire jointly control of
European civil service / social protection
adquirir o direito a uma pensão
en
to become eligible for a pension
LAW
adquirir um caráter distintivo na sequência da utilização da marca
en
to become distinctive in consequence of the use which has been made of it
information technology and data processing
geração que adquirira uma cultura informática
en
computer-literate generation

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar