Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

afastamento

a.fas.ta.men.to separador fonética

ɐfɐʃtɐˈmẽtu

favoritos

nome masculino

(separação) parting; separation

(distância) distance; spacing

(retirada) withdrawal; removal

(de candidato) rejection

(de cargo, funções) retirement

afastamento angular

angular pitch

afastamento padrão

pattern pitch

afastamento polar

pole pitch

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Law on aliens
afastamento
en
removal
migration / area of freedom, security and justice
afastamento
en
expulsion, removal
mechanical engineering / industrial structures
afastamento
en
roll-nip
regions and regional policy / GEOGRAPHY
perifericidade / grande afastamento
en
remoteness
mechanical engineering
anel de afastamento / anel de separação
en
spacer ring
Law on aliens
afastamento coercivo / regresso forçado
en
forced removal, enforced return, forced return
Law on aliens
ordem de afastamento
en
N/A (IT > UK)
fisheries
força de sustentação / força de elevação / força ascensional / força de afastamento
en
lift
LAW / migration
ordem de afastamento / decisão de afastamento / decisão de afastamento coercivo
en
removal decision, removal order
defence
alvos em afastamento
en
receding target
administrative law / LAW / rights and freedoms
medida de afastamento / decisão de afastamento
en
expulsion measure, expulsion decision
Law on aliens
medida de afastamento
en
removal order, measure terminating the legal stay of an alien
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
distância entre os bicos / afastamento dos bicos
en
nozzle spacing
administrative law / migration / POLITICS
medida de afastamento
en
expulsion measure
gender equality
decisão de afastamento
en
restraining order
mechanical engineering
arruela de afastamento / arruela espaçadora
en
spacer, shim, spacer ring, distance washer
earth sciences
técnica de afastamento / grelha de ar
en
air-gap technique, distance technique
LAW
afastamento por rotação
en
retire by rotation
mechanical engineering
contacto de afastamento
en
recess action, recess contact
air transport / migration
voo comum / voo comum de afastamento / voo conjunto / voo conjunto de afastamento
en
joint flight, joint return flight
administrative law / POLITICS
afastamento por via aérea
en
expulsion by air
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
afastamento das mandíbulas
en
die opening, die spacing
mechanical engineering
comprimento de afastamento
en
US:length of recess, length of recess path
administrative law / LAW
afastamento por via marítima
en
expulsion by sea
iron, steel and other metal industries
afastamento inicial das peças
en
initial gap
chemical compound / industrial structures
soldadura em V com afastamento
en
open single-V butt weld
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
afastamento final das mandíbulas
en
final die opening
afastamento das barras de comando
en
control rod pitch
migration
perspetiva razoável de afastamento
en
reasonable prospect of removal
administrative law / POLITICS
efetivo afastamento do estrangeiro
en
the alien has actually been expelled
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
afastamento inicial das mandíbulas
en
initial die opening
administrative law
afastamento no interesse do serviço
en
termination-of-service arrangement
Law on aliens
detenção para efeitos de afastamento / detenção administrativa / detenção
en
detention
administrative law / migration
afastamento do imigrante clandestino
en
expulsion of the illegal immigrant
iron, steel and other metal industries
preparação com afastamento dos bordos
en
open joint
iron, steel and other metal industries
preparação sem afastamento dos bordos
en
close joint, closed joint
chemical compound / industrial structures
preparação sem afastamento dos bordos
en
close groove, closed joint
TRANSPORT / land transport
inversão do afastamento das pás de hélice
en
reversal of the propeller pitch
Council of the European Union / migration / institutional structure
Grupo IMEX / Grupo da Integração, Migração e Afastamento
en
IMEX Working Party, Working Party on Integration, Migration and Expulsion
industrial structures / technology and technical regulations
afastamento entre fusos de um retorcedor ascendente / escartamento dos fusos de um retorcedor ascendente
en
spindle gauge of an uptwister
POLITICS
processo de afastamento de território dos estrangeiros
en
procedure for the expulsion of aliens
earth sciences
quociente de afastamento em relação à ebulição nucleada
en
departure from nucleate boiling ratio, DNBR
FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
subsídio de afastamento do lugar de interesse do serviço
en
allowance for staff retired in the interests of the service
industrial structures / technology and technical regulations
afastamento entre os cilindros de estiragem de um laminador
en
gauge between cans of a drawing frame
rutura com afastamento das duas extremidades num anel refrigerante do reator
en
double ended severance of a reactor coolant loop

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

afastamento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/afastamento [visualizado em 2026-06-14 22:12:57].

sinónimos de afastamento

abandonamento, abandono, abjunção ...

antónimos de afastamento

abeiramento, achegamento, aproximação ...

traduções de afastamento

rimam com afastamento

abastecimento, acareamento, achatamento ...

provérbios com a palavra afastamento

palavras vizinhas de afastamento

afarar-se, afasia, afásico ...

palavras parecidas com afastamento

abastamento, agastamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Law on aliens
afastamento
en
removal
migration / area of freedom, security and justice
afastamento
en
expulsion, removal
mechanical engineering / industrial structures
afastamento
en
roll-nip
regions and regional policy / GEOGRAPHY
perifericidade / grande afastamento
en
remoteness
mechanical engineering
anel de afastamento / anel de separação
en
spacer ring
Law on aliens
afastamento coercivo / regresso forçado
en
forced removal, enforced return, forced return
Law on aliens
ordem de afastamento
en
N/A (IT > UK)
fisheries
força de sustentação / força de elevação / força ascensional / força de afastamento
en
lift
LAW / migration
ordem de afastamento / decisão de afastamento / decisão de afastamento coercivo
en
removal decision, removal order
defence
alvos em afastamento
en
receding target
administrative law / LAW / rights and freedoms
medida de afastamento / decisão de afastamento
en
expulsion measure, expulsion decision
Law on aliens
medida de afastamento
en
removal order, measure terminating the legal stay of an alien
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
distância entre os bicos / afastamento dos bicos
en
nozzle spacing
administrative law / migration / POLITICS
medida de afastamento
en
expulsion measure
gender equality
decisão de afastamento
en
restraining order
mechanical engineering
arruela de afastamento / arruela espaçadora
en
spacer, shim, spacer ring, distance washer
earth sciences
técnica de afastamento / grelha de ar
en
air-gap technique, distance technique
LAW
afastamento por rotação
en
retire by rotation
mechanical engineering
contacto de afastamento
en
recess action, recess contact
air transport / migration
voo comum / voo comum de afastamento / voo conjunto / voo conjunto de afastamento
en
joint flight, joint return flight
administrative law / POLITICS
afastamento por via aérea
en
expulsion by air
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
afastamento das mandíbulas
en
die opening, die spacing
mechanical engineering
comprimento de afastamento
en
US:length of recess, length of recess path
administrative law / LAW
afastamento por via marítima
en
expulsion by sea
iron, steel and other metal industries
afastamento inicial das peças
en
initial gap
chemical compound / industrial structures
soldadura em V com afastamento
en
open single-V butt weld
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
afastamento final das mandíbulas
en
final die opening
afastamento das barras de comando
en
control rod pitch
migration
perspetiva razoável de afastamento
en
reasonable prospect of removal
administrative law / POLITICS
efetivo afastamento do estrangeiro
en
the alien has actually been expelled
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
afastamento inicial das mandíbulas
en
initial die opening
administrative law
afastamento no interesse do serviço
en
termination-of-service arrangement
Law on aliens
detenção para efeitos de afastamento / detenção administrativa / detenção
en
detention
administrative law / migration
afastamento do imigrante clandestino
en
expulsion of the illegal immigrant
iron, steel and other metal industries
preparação com afastamento dos bordos
en
open joint
iron, steel and other metal industries
preparação sem afastamento dos bordos
en
close joint, closed joint
chemical compound / industrial structures
preparação sem afastamento dos bordos
en
close groove, closed joint
TRANSPORT / land transport
inversão do afastamento das pás de hélice
en
reversal of the propeller pitch
Council of the European Union / migration / institutional structure
Grupo IMEX / Grupo da Integração, Migração e Afastamento
en
IMEX Working Party, Working Party on Integration, Migration and Expulsion
industrial structures / technology and technical regulations
afastamento entre fusos de um retorcedor ascendente / escartamento dos fusos de um retorcedor ascendente
en
spindle gauge of an uptwister
POLITICS
processo de afastamento de território dos estrangeiros
en
procedure for the expulsion of aliens
earth sciences
quociente de afastamento em relação à ebulição nucleada
en
departure from nucleate boiling ratio, DNBR
FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
subsídio de afastamento do lugar de interesse do serviço
en
allowance for staff retired in the interests of the service
industrial structures / technology and technical regulations
afastamento entre os cilindros de estiragem de um laminador
en
gauge between cans of a drawing frame
rutura com afastamento das duas extremidades num anel refrigerante do reator
en
double ended severance of a reactor coolant loop

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais