afrouxar

a.frou.xar
ɐfro(w)ˈʃar
verbo transitivo
1.
(menos apertado) to loosen; to slacken
afrouxou o cinto
he loosened his belt
afrouxar uma corda
to slacken a rope
2.
(velocidade) to slow down, to slacken; (força) to weaken; (intensidade) to ease, to dull
ela afrouxou o passo
she slackened her pace
afrouxar a dor
to dull the pain
3.
figurado to relax
afrouxar as regras
to relax the rules
verbo intransitivo
1.
(menos apertado) to loosen; to slacken; to go slack
o nó afrouxou
the knot loosened
2.
(velocidade) to slow down; (força) to falter, to flag, to waver; (luz) to dim
a voz dele afrouxou
his voice wavered
3.
(esmorecer) to wane
o entusiasmo começou a afrouxar
the enthusiasm began to wane
Como referenciar: Porto Editora – afrouxar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-22 09:18:30]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
INDÚSTRIA
afrouxar da paragem / redução de potência
coastdown, coasting
cabo afrouxado
slack rope
QUESTÕES SOCIAIS
afrouxar a cinta
to slacken the girth