alargar

a.lar.gar
ɐlɐrˈɡar
verbo transitivo
1.
to widen; to broaden
alargar a estrada
to widen the road
2.
(aumentar) to enlarge; to extend; to expand
3.
(período de tempo) to extend
alargar o prazo
to extend the deadline
4.
figurado to broaden; to widen; to extend
alargar os horizontes
to widen one's horizons
alargar o campo de ação
to extend one's field of operation
alargar conhecimentos
to broaden one's knowledge
5.
(roupa) to let out; (sapatos) to stretch
6.
(afrouxar) to loosen; to slacken
verbo intransitivo
to widen; to get wider
alargar-se
verbo pronominal
1.
to widen; to get wider
2.
(âmbito) to widen; to broaden
o debate alargou-se
the dabate has widened
3.
(aumentar) to enlarge; to extend; to expand
4.
(falar muito) to speak much; to spend too much time; to dwell
ele não se alargou muito
he didn't speak much
não te alargues muito
be brief
alargar-se sobre determinado tema
to dwell on a subject
alargar o passo
to speed up
alargar os cordões à bolsa
to loosen the purse strings
alargar-se em
to be profuse in

alargou-se em desculpas
he was profuse in apologies,he apologized profusely
Porto Editora – alargar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-29 12:38:30]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
Convenção destinada a Alargar a Competência das Autoridades Qualificadas para Aceitar o Reconhecimento de Filhos Naturais
Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children
Partido Alargado da Esquerda Socialista / Partido Amplo da Esquerda Socialista
Broad Socialist Left Party
ATIVIDADE POLÍTICA, ECONOMIA, FINANÇAS
mecanismo de financiamento alargado
extended fund facility
ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
GPM/GCM alargado
extended PMG/MCWG
Mesa alargada / Secretariado alargado do Parlamento Europeu
enlarged Bureau, enlarged Bureau of the European Parliament
VER +