hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
a.lar.meseparador fonéticaɐˈlarm(ə)
nome masculino
1.
(dispositivo) alarm
alarme de incêndio
fire alarm
alarme de roubo
burglar alarm
acionar o alarme
to set off the alarm
dar o sinal de alarme
to sound the alarm
sistema de alarme
alarm system
ligar/desligar o alarme
to switch on/off the alarm
2.
(inquietação) alarm; fright
ser motivo de alarme
to cause alarm
ao primeiro sinal de alarme
at the first sign of danger
não há razão para alarme
there is no reason for alarm
falso alarme
false alarm

dar falso alarme
to raise a false alarm,to cry wolf coloquial
alarme
Imperativo do verbo alarmar
expandir
alarma
tu
alarme
ele, ela, você
alarmemos
nós
alarmai
vós
alarmem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo alarmar
expandir
que eu
alarme
que tu
alarmes
que ele, ela, você
alarme
que nós
alarmemos
que vós
alarmeis
que eles, elas, vocês
alarmem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / communications
    alarme / alarme de aviso
    en
    caution alarm
  • information technology and data processing
    alarme
    en
    warning device
  • administrative law
    alarme
    en
    alarm
  • ENVIRONMENT
    alarme
    en
    alarm
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences / technology and technical regulations
    alarme
    en
    alarm
  • communications policy / information technology and data processing
    alarme menor
    en
    minor alarm
  • communications
    alarme comum
    en
    common alarm
  • administrative law / materials technology
    falso alarme
    en
    false alarm with good intent
  • administrative law / materials technology
    luz de alarme / fogo de alerta
    en
    warning light
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    alarme remoto
    en
    remote alarming, tele-alarm service
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    alarme sonoro
    en
    audible alarm
  • communications
    alarme remoto
    en
    remote alarm
  • communications
    alarme visual
    en
    visual alarm
  • administrative law / materials technology
    rede de alarme / rede de alerta
    en
    warning network
  • administrative law / materials technology
    alarme do fogo
    en
    fire call
  • communications policy / information technology and data processing
    alarme urgente
    en
    urgent alarm
  • defence / European Union / migration / technology and technical regulations
    arma de alarme
    en
    alarm
  • health
    limiar de alarme / nível de alarme
    en
    warning level
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    válvula do freio de emergência / sinal de alarme
    en
    emergency brake valve
  • communications policy / information technology and data processing
    placa de alarme
    en
    alarm board
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    alarme imediato
    en
    prompt alarm
  • communications policy / information technology and data processing
    alarme primário
    en
    primary alarm
  • mechanical engineering / building and public works
    botão de alarme
    en
    alarm push button
  • mechanical engineering / building and public works
    botão de alarme
    en
    alarm push button
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    alarme luminoso
    en
    optical alarm
  • life sciences
    nível de alarme
    en
    warning stage
  • communications / land transport / TRANSPORT
    apito de alarme
    en
    emergency whistle
  • electronics and electrical engineering / materials technology / earth sciences / ECONOMICS
    alarme luminoso
    en
    warning light
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    caixa de alarme
    en
    warning box
  • information technology and data processing
    corte do alarme
    en
    alarm cut off
  • health
    efeito de alarme / sobressalto / efeito de surpresa
    en
    startling effect, startle reaction
  • communications
    dispositivo de aviso / buzina de alarme / buzina
    en
    warning horn, klaxon, warning device
  • administrative law / materials technology
    quadro de alarme / posto avisador
    en
    fire alarm casing
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    sensor de alarme / monitor de variações
    en
    variation monitor, alarm sensor
  • communications
    alarme do piloto
    en
    pilot alarm
  • communications policy / information technology and data processing
    lógica de alarme
    en
    alarm logic
  • mechanical engineering
    painel de alarme
    en
    warning notice
  • electronics and electrical engineering
    painel de alarme
    en
    alarm annunciator
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    SA / sistema de alarme
    en
    AS, alarm system
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    válvula do alarme / válvula do freio de emergência
    en
    emergency brake valve
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – alarme no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-24 10:32:30]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / communications
    alarme / alarme de aviso
    en
    caution alarm
  • information technology and data processing
    alarme
    en
    warning device
  • administrative law
    alarme
    en
    alarm
  • ENVIRONMENT
    alarme
    en
    alarm
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences / technology and technical regulations
    alarme
    en
    alarm
  • communications policy / information technology and data processing
    alarme menor
    en
    minor alarm
  • communications
    alarme comum
    en
    common alarm
  • administrative law / materials technology
    falso alarme
    en
    false alarm with good intent
  • administrative law / materials technology
    luz de alarme / fogo de alerta
    en
    warning light
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    alarme remoto
    en
    remote alarming, tele-alarm service
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    alarme sonoro
    en
    audible alarm
  • communications
    alarme remoto
    en
    remote alarm
  • communications
    alarme visual
    en
    visual alarm
  • administrative law / materials technology
    rede de alarme / rede de alerta
    en
    warning network
  • administrative law / materials technology
    alarme do fogo
    en
    fire call
  • communications policy / information technology and data processing
    alarme urgente
    en
    urgent alarm
  • defence / European Union / migration / technology and technical regulations
    arma de alarme
    en
    alarm
  • health
    limiar de alarme / nível de alarme
    en
    warning level
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    válvula do freio de emergência / sinal de alarme
    en
    emergency brake valve
  • communications policy / information technology and data processing
    placa de alarme
    en
    alarm board
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    alarme imediato
    en
    prompt alarm
  • communications policy / information technology and data processing
    alarme primário
    en
    primary alarm
  • mechanical engineering / building and public works
    botão de alarme
    en
    alarm push button
  • mechanical engineering / building and public works
    botão de alarme
    en
    alarm push button
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    alarme luminoso
    en
    optical alarm
  • life sciences
    nível de alarme
    en
    warning stage
  • communications / land transport / TRANSPORT
    apito de alarme
    en
    emergency whistle
  • electronics and electrical engineering / materials technology / earth sciences / ECONOMICS
    alarme luminoso
    en
    warning light
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    caixa de alarme
    en
    warning box
  • information technology and data processing
    corte do alarme
    en
    alarm cut off
  • health
    efeito de alarme / sobressalto / efeito de surpresa
    en
    startling effect, startle reaction
  • communications
    dispositivo de aviso / buzina de alarme / buzina
    en
    warning horn, klaxon, warning device
  • administrative law / materials technology
    quadro de alarme / posto avisador
    en
    fire alarm casing
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    sensor de alarme / monitor de variações
    en
    variation monitor, alarm sensor
  • communications
    alarme do piloto
    en
    pilot alarm
  • communications policy / information technology and data processing
    lógica de alarme
    en
    alarm logic
  • mechanical engineering
    painel de alarme
    en
    warning notice
  • electronics and electrical engineering
    painel de alarme
    en
    alarm annunciator
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    SA / sistema de alarme
    en
    AS, alarm system
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    válvula do alarme / válvula do freio de emergência
    en
    emergency brake valve
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – alarme no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-24 10:32:30]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais