- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Inglês
Português - Inglês
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
al.can.çar 
aɫkɐ̃ˈsar
aɫkɐ̃ˈsarverbo transitivo
1.
(local) to reach; to arrive at
alcançar a meta
to reach the finishing line
alcançar o seu destino
to arrive at one's destination
até onde a vista alcança
as far as the eye can see
2.
(quantidade, nível) to reach; to rise up to
a temperatura alcançava os 30°
the temperature reached 30°
alcançar o limite
to reach the limit
3.
(conseguir) to obtain; to achieve
alcançámos os nossos objetivos
we have achieved our goals
alcançar a maioria absoluta
to obtain an overall majority
alcançar a fama
to achieve fame, to become famous
4.
(decisão, acordo) to reach
5.
(pessoa) to catch up, to catch up with
anda tão depressa que é impossível alcançá-lo
he walks so fast that it is impossible to catch up with him
6.
(abranger) to comprise; to include
7.
figurado (compreender) to understand; to grasp
verbo intransitivo
1.
popular to get pregnant
2.
figurado (compreender) to get it
alcançar-se
verbo pronominal
to be in arrears; to run up debts
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportalcançar / ultrapassagemenovertaking
- financial marketmercado se alcançar / ordem mercado se alcançarenMIT, market-if-touched order
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – alcançar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-05 04:26:58]. Disponível em
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportalcançar / ultrapassagemenovertaking
- financial marketmercado se alcançar / ordem mercado se alcançarenMIT, market-if-touched order
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- idealismo maquiavélicoConvicção de que é lícito que o Estado ou uma figura de poder utilize todos os meios, mesmo os mais ...
- MaquiavélicoEm sentido figurado significa astuto, manhoso, irónico, imoral. O maquiavelismo foi um sistema polít...
- teoria dos argumentosModo de organização do estudo das estratégias retóricas, dividindo-se em argumentos legítimos, compr...
- Ernest Orlando LawrenceFísico norte-americano nascido a 8 de agosto de 1901, em Dacota do Sul, e falecido a 27 de agosto de...
- Rio TrancãoPequeno rio português, nasce em Mafra, na freguesia de Milharado, percorrendo depois um troço de cer...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – alcançar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-05 04:26:58]. Disponível em
