MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
al.can.çar separador fonéticaaɫkɐ̃ˈsar

conjugação

verbo transitivo
1.
(local) to reach; to arrive at
alcançar a meta
to reach the finishing line
alcançar o seu destino
to arrive at one's destination
até onde a vista alcança
as far as the eye can see
2.
(quantidade, nível) to reach; to rise up to
a temperatura alcançava os 30°
the temperature reached 30°
alcançar o limite
to reach the limit
3.
(conseguir) to obtain; to achieve
alcançámos os nossos objetivos
we have achieved our goals
alcançar a maioria absoluta
to obtain an overall majority
alcançar a fama
to achieve fame, to become famous
4.
(decisão, acordo) to reach
5.
(pessoa) to catch up, to catch up with
anda tão depressa que é impossível alcançá-lo
he walks so fast that it is impossible to catch up with him
6.
(abranger) to comprise; to include
7.
figurado (compreender) to understand; to grasp
verbo intransitivo
1.
popular to get pregnant
2.
figurado (compreender) to get it
alcançar-se
verbo pronominal
to be in arrears; to run up debts

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    alcançar / ultrapassagem
    en
    overtaking
  • financial market
    mercado se alcançar / ordem mercado se alcançar
    en
    MIT, market-if-touched order
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    alcançar o equilíbrio numa base sustentável
    en
    to achieve a lasting balance
  • climate change policy
    Lei Europeia em matéria de Clima / Regulamento que cria o regime para alcançar a neutralidade climática
    en
    European Climate Law Regulation, Regulation establishing the framework for achieving climate neutrality, Climate Law, European Climate Law
  • United Nations / economic development
    ODS5 / Alcançar a igualdade de género e empoderar todas as mulheres e raparigas / Igualdade de Género
    en
    Achieve gender equality and empower all women and girls, Gender equality
  • economic development
    Erradicar a Fome / Erradicar a fome, alcançar a segurança alimentar, melhorar a nutrição e promover a agricultura sustentável / ODS2
    en
    End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture, Zero hunger
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – alcançar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-20 07:36:12]. Disponível em

Provérbios

  • A perseverança tudo alcança.
  • Alcança quem não cansa.
  • Consegue a raposa o que o leão não alcança.
  • O que corre duas lebres nenhuma alcança.
  • Quem anda devagar, pouco alcança.
  • Quem corre cansa, quem espera alcança.
  • Quem espera, sempre alcança.
  • Quem não cansa, alcança.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    alcançar / ultrapassagem
    en
    overtaking
  • financial market
    mercado se alcançar / ordem mercado se alcançar
    en
    MIT, market-if-touched order
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    alcançar o equilíbrio numa base sustentável
    en
    to achieve a lasting balance
  • climate change policy
    Lei Europeia em matéria de Clima / Regulamento que cria o regime para alcançar a neutralidade climática
    en
    European Climate Law Regulation, Regulation establishing the framework for achieving climate neutrality, Climate Law, European Climate Law
  • United Nations / economic development
    ODS5 / Alcançar a igualdade de género e empoderar todas as mulheres e raparigas / Igualdade de Género
    en
    Achieve gender equality and empower all women and girls, Gender equality
  • economic development
    Erradicar a Fome / Erradicar a fome, alcançar a segurança alimentar, melhorar a nutrição e promover a agricultura sustentável / ODS2
    en
    End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture, Zero hunger
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – alcançar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-20 07:36:12]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais