alcançar

al.can.çar
aɫkɐ̃ˈsar
verbo transitivo
1.
(local) to reach; to arrive at
alcançar a meta
to reach the finishing line
alcançar o seu destino
to arrive at one's destination
até onde a vista alcança
as far as the eye can see
2.
(quantidade, nível) to reach; to rise up to
a temperatura alcançava os 30°
the temperature reached 30°
alcançar o limite
to reach the limit
3.
(conseguir) to obtain; to achieve
alcançámos os nossos objetivos
we have achieved our goals
alcançar a maioria absoluta
to obtain an overall majority
alcançar a fama
to achieve fame, to become famous
4.
(decisão, acordo) to reach
5.
(pessoa) to catch up, to catch up with
anda tão depressa que é impossível alcançá-lo
he walks so fast that it is impossible to catch up with him
6.
(abranger) to comprise; to include
7.
figurado (compreender) to understand; to grasp
verbo intransitivo
1.
popular to get pregnant
2.
figurado (compreender) to get it
alcançar-se
verbo pronominal
to be in arrears; to run up debts
Como referenciar: Porto Editora – alcançar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-25 22:00:17]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
míssil nuclear de curto alcance
Short-Range Nuclear Forces
míssil de curto alcance
short-range missile
míssil avançado ar-ar de curto alcance
advanced short-range air-to-air missile
ATIVIDADE POLÍTICA, ENERGIA
armas nucleares táticas de curto alcance
Battlefield Nuclear Weapons
ATIVIDADE POLÍTICA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
alcance da escada extensível
extension length of ladder
VER +