alcance

al.can.ce
aɫˈkɐ̃s(ə)
nome masculino
1.
(possibilidade) reach; range
estar ao alcance de
to be within reach of
ao meu alcance
within my reach, within my power
estar fora de alcance
to be out of reach
fora do meu alcance
beyond my reach
2.
(visão) sight
alcance visual
range of vision
ao alcance da vista
within sight
fora do alcance da vista
out of sight
3.
(audição) earshot
estar ao alcance de
to be within earshot of
ao alcance da voz
within call
4.
(armamento) range
mísseis de longo alcance
long-range missiles
5.
(obtenção) attainment; obtaining
o alcance da vitória era uma ilusão
attaining victory was an illusion
6.
figurado (âmbito) scope
7.
figurado (compreensão) understanding; reach
ao alcance de qualquer um
understandable by everyone, within everyone's reach
fora do alcance da compreensão humana
beyond human understanding
8.
(importância) impact; significance; consequence
decisão de grande alcance
decision of great consequence
ANAGRAMAS
alcance
forma do verbo alcançar
1.ª pessoa do singular do presente do conjuntivo
eu alcance
3.ª pessoa do singular do presente do conjuntivo
ele, ela, você alcance
3.ª pessoa do singular do imperativo
alcance ele, ela, você
Como referenciar: Porto Editora – alcance no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-08-03 02:25:25]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
míssil nuclear de curto alcance
Short-Range Nuclear Forces
míssil de curto alcance
short-range missile
míssil avançado ar-ar de curto alcance
advanced short-range air-to-air missile
ATIVIDADE POLÍTICA, ENERGIA
armas nucleares táticas de curto alcance
Battlefield Nuclear Weapons
ATIVIDADE POLÍTICA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
alcance da escada extensível
extension length of ladder
VER +