Campanha de Aniversário da Escola Virtual
a.li.men.tar ɐlimẽˈtar
adjetivo de 2 géneros
food; eating
banco alimentar
food bank
cadeia alimentar
food chain
hábitos alimentares
eating habits
intoxicação alimentar
food poisoning
verbo transitivo
1.
(dar de comer a) to feed [com, on]
ela alimentava os porcos com restos
she fed the pigs on scraps
tem uma família para alimentar
he has a family to feed
2.
figurado (ideia, sentimento, crença) to nourish; to nurture; to harbour
ele alimentava a esperança de regressar ao seu país
he nurtured the hope of returning to his country
alimentar ódio
to harbour hatred
3.
figurado (fomentar) to foster; to feed; to fuel
alimentar o interesse por
to foster an interest in
alimentar ilusões
to foster false hopes
o relatório alimentou a polémica
the report fueled the controversy
4.
ELETRICIDADE to feed
verbo intransitivo
to be nutritious; to be nourishing
isto alimenta muito
this is very nutritious
alimentar-se
verbo pronominal
1.
to feed [de, on]; to live [de, on]
estes animais alimentam-se de raízes
these animais feed on roots
o terrorismo alimenta-se do ódio
figurado terrorism feeds on hatred
2.
(comer) to eat
ela não se tem alimentado bem
she hasn't been eating very well

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    utilização dos produtos agrícolas no setor não alimentar
    use of agricultural raw materials for non-food uses
    ajuda alimentar / auxílio alimentar
    food aid
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
    produto alimentar orgânico
    organic foodstuff
    preparado alimentar composto
    composite food preparation
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR, INDÚSTRIA
    indústria alimentar
    food industry
  • AGROALIMENTAR
    carência alimentar / défice alimentar
    food shortage
  • AGROALIMENTAR, INDÚSTRIA
    corante alimentar
    colour used in foodstuffs
    food colorant
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Ministro-Adjunto do Ministério da Saúde, encarregado dos Deficientes Mentais, da Promoção da Saúde, da Segurança Alimentar e da Saúde Pública
    Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health
  • ATIVIDADE POLÍTICA, AGROALIMENTAR
    Serviço de Inspeção e Segurança Alimentar
    Food Safety and Inspection Service
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
    código alimentar
    Food Register
  • CIÊNCIAS, AGROALIMENTAR
    ingrediente alimentar novo / novo ingrediente alimentar
    novel food ingredient
  • FINANÇAS, AGROALIMENTAR
    cabaz alimentar
    food shopping basket
    restituição ligada à ajuda alimentar / restituição relacionada com a ajuda alimentar
    food aid refund
  • INDÚSTRIA
    indústria europeia não alimentar
    European non-food industry
    setor industrial não alimentar
    non-food industrial sector
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
    produto alimentar de baixo ou reduzido valor energético
    low or reduced energy value foodstuff
  • MEIO AMBIENTE
    indústria alimentar / indústria da produção alimentar
    food industry
    tecnologia alimentar
    food technology
  • QUESTÕES SOCIAIS
    Autoridade Alimentar Europeia
    European Food Authority
    legislação alimentar
    food law
  • QUESTÕES SOCIAIS, AGROALIMENTAR
    processo de mobilização de ajuda alimentar
    procedure for mobilizing food aid
    fibra alimentar
    fibre
  • UNIÃO EUROPEIA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
    comité de ajuda alimentar
    Food Aid Committee
  • UNIÃO EUROPEIA, AGROALIMENTAR
    Comité das Políticas e Programas de Ajuda Alimentar
    Committee on Food Aid Policies and Programmes
    Operação de ajuda alimentar à Índia sob a forma de laticínios
    Operation of food aid (dairy products) for India
  • UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS, AGROALIMENTAR
    Fórum Europeu de Segurança Alimentar
    European Food Safety Forum
  • UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, AGROALIMENTAR
    Banco de Intolerância Alimentar
    Food Intolerance Bank
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – alimentar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-31 23:57:25]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    utilização dos produtos agrícolas no setor não alimentar
    use of agricultural raw materials for non-food uses
    ajuda alimentar / auxílio alimentar
    food aid
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
    produto alimentar orgânico
    organic foodstuff
    preparado alimentar composto
    composite food preparation
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR, INDÚSTRIA
    indústria alimentar
    food industry
  • AGROALIMENTAR
    carência alimentar / défice alimentar
    food shortage
  • AGROALIMENTAR, INDÚSTRIA
    corante alimentar
    colour used in foodstuffs
    food colorant
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Ministro-Adjunto do Ministério da Saúde, encarregado dos Deficientes Mentais, da Promoção da Saúde, da Segurança Alimentar e da Saúde Pública
    Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health
  • ATIVIDADE POLÍTICA, AGROALIMENTAR
    Serviço de Inspeção e Segurança Alimentar
    Food Safety and Inspection Service
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
    código alimentar
    Food Register
  • CIÊNCIAS, AGROALIMENTAR
    ingrediente alimentar novo / novo ingrediente alimentar
    novel food ingredient
  • FINANÇAS, AGROALIMENTAR
    cabaz alimentar
    food shopping basket
    restituição ligada à ajuda alimentar / restituição relacionada com a ajuda alimentar
    food aid refund
  • INDÚSTRIA
    indústria europeia não alimentar
    European non-food industry
    setor industrial não alimentar
    non-food industrial sector
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
    produto alimentar de baixo ou reduzido valor energético
    low or reduced energy value foodstuff
  • MEIO AMBIENTE
    indústria alimentar / indústria da produção alimentar
    food industry
    tecnologia alimentar
    food technology
  • QUESTÕES SOCIAIS
    Autoridade Alimentar Europeia
    European Food Authority
    legislação alimentar
    food law
  • QUESTÕES SOCIAIS, AGROALIMENTAR
    processo de mobilização de ajuda alimentar
    procedure for mobilizing food aid
    fibra alimentar
    fibre
  • UNIÃO EUROPEIA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
    comité de ajuda alimentar
    Food Aid Committee
  • UNIÃO EUROPEIA, AGROALIMENTAR
    Comité das Políticas e Programas de Ajuda Alimentar
    Committee on Food Aid Policies and Programmes
    Operação de ajuda alimentar à Índia sob a forma de laticínios
    Operation of food aid (dairy products) for India
  • UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS, AGROALIMENTAR
    Fórum Europeu de Segurança Alimentar
    European Food Safety Forum
  • UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, AGROALIMENTAR
    Banco de Intolerância Alimentar
    Food Intolerance Bank
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – alimentar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-31 23:57:25]. Disponível em