hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.li.nha.doseparador fonéticaɐliˈɲadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
aligned; lined up; in line
soldados alinhados
soldiers in line
2.
TIPOGRAFIA aligned
alinhado à direita
aligned right
alinhado à esquerda
aligned left
3.
(bem vestido) well-dressed; (elegante) smart
4.
figurado (correto) upright; righteous
adjetivo
linen-like
alinhadolocução
particípio passado do verbo alinhar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    alinhado / coincidente
    en
    to be in alignment, to be in coincidence, to be coincident
  • electronics and electrical engineering
    feixe coerente / feixe alinhado
    en
    aligned bundle, coherent bundle
  • data processing / information technology and data processing
    alinhado à partida
    en
    start-aligned
  • data processing / information technology and data processing
    alinhado com o fim
    en
    end-aligned
  • electronics and electrical engineering
    alinhado com o campo / alinhado com as linhas de força do campo
    en
    field aligned
  • information technology and data processing
    alinhado pela esquerda / encostado a esquerda
    en
    left-justified
  • communications / information technology and data processing
    feixe alinhado no espaço
    en
    spatially aligned bundle
  • ENVIRONMENT / electrical and nuclear industries
    grupo expandido e alinhado
    en
    expanded and aligned field
  • financing and investment / climate change policy
    índice de referência da UE alinhado com o Acordo de Paris
    en
    EU PAB, EU Paris-aligned Benchmark
  • information technology and data processing
    margem alinhada
    en
    justified margin
  • iron, steel and other metal industries
    poros alinhados
    en
    line of pores, linear porosity
  • electronics and electrical engineering
    grelha alinhada
    en
    shadow grid
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação alinhada / plantação em fileiras
    en
    corridor planting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação alinhada / plantação em fileiras
    en
    line planting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    inventário por parcelas em linha / amostragem alinhada / inventário por amostragem em linha
    en
    line-plot, line-plot survey
  • chemical compound
    cilindros alinhados
    en
    coucher, suction couch roll
  • iron, steel and other metal industries
    inclusões alinhadas
    en
    line inclusion, stringer
  • land transport / TRANSPORT
    pistas não alinhadas
    en
    offset parallel runways
  • chemical compound / industrial structures
    porosidades alinhadas
    en
    linear porosity
  • chemical compound / industrial structures
    condutor de imagens / feixe de fibras alinhadas
    en
    coherent bundle, aligned bundle
  • electronics and electrical engineering
    tubo de grelhas alinhadas
    en
    aligned-grid tube
  • international balance
    Movimento dos Não Alinhados / MNA
    en
    NAM, Non-Aligned Movement
  • communications
    bancos de contactos alinhados
    en
    straight banks
  • iron, steel and other metal industries
    inclusões de escórias alinhadas
    en
    slag line
  • electronics and electrical engineering
    invólucro de terminais alinhados
    en
    single-in-line package, SIL pack
  • chemical compound / industrial structures
    ligação de tubos com eixos não alinhados
    en
    assembly of tubes with axes not aligned
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alinhado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/alinhado [visualizado em 2026-06-05 22:53:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    alinhado / coincidente
    en
    to be in alignment, to be in coincidence, to be coincident
  • electronics and electrical engineering
    feixe coerente / feixe alinhado
    en
    aligned bundle, coherent bundle
  • data processing / information technology and data processing
    alinhado à partida
    en
    start-aligned
  • data processing / information technology and data processing
    alinhado com o fim
    en
    end-aligned
  • electronics and electrical engineering
    alinhado com o campo / alinhado com as linhas de força do campo
    en
    field aligned
  • information technology and data processing
    alinhado pela esquerda / encostado a esquerda
    en
    left-justified
  • communications / information technology and data processing
    feixe alinhado no espaço
    en
    spatially aligned bundle
  • ENVIRONMENT / electrical and nuclear industries
    grupo expandido e alinhado
    en
    expanded and aligned field
  • financing and investment / climate change policy
    índice de referência da UE alinhado com o Acordo de Paris
    en
    EU PAB, EU Paris-aligned Benchmark
  • information technology and data processing
    margem alinhada
    en
    justified margin
  • iron, steel and other metal industries
    poros alinhados
    en
    line of pores, linear porosity
  • electronics and electrical engineering
    grelha alinhada
    en
    shadow grid
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação alinhada / plantação em fileiras
    en
    corridor planting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação alinhada / plantação em fileiras
    en
    line planting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    inventário por parcelas em linha / amostragem alinhada / inventário por amostragem em linha
    en
    line-plot, line-plot survey
  • chemical compound
    cilindros alinhados
    en
    coucher, suction couch roll
  • iron, steel and other metal industries
    inclusões alinhadas
    en
    line inclusion, stringer
  • land transport / TRANSPORT
    pistas não alinhadas
    en
    offset parallel runways
  • chemical compound / industrial structures
    porosidades alinhadas
    en
    linear porosity
  • chemical compound / industrial structures
    condutor de imagens / feixe de fibras alinhadas
    en
    coherent bundle, aligned bundle
  • electronics and electrical engineering
    tubo de grelhas alinhadas
    en
    aligned-grid tube
  • international balance
    Movimento dos Não Alinhados / MNA
    en
    NAM, Non-Aligned Movement
  • communications
    bancos de contactos alinhados
    en
    straight banks
  • iron, steel and other metal industries
    inclusões de escórias alinhadas
    en
    slag line
  • electronics and electrical engineering
    invólucro de terminais alinhados
    en
    single-in-line package, SIL pack
  • chemical compound / industrial structures
    ligação de tubos com eixos não alinhados
    en
    assembly of tubes with axes not aligned
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alinhado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/alinhado [visualizado em 2026-06-05 22:53:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre