al.ma
ˈaɫmɐ

nome feminino
1.
(espírito) soul; spirit
2.
(fantasma) ghost; spirit
alma do outro mundo
ghost
3.
(pessoa) soul
ela é uma boa alma
she is a good soul
não se salvou uma única alma
not a soul was saved
4.
figurado (fundamento) soul; essence; heart
ela é a alma do projeto
she is the soul of the project
5.
figurado (sentimento) feeling; heart
ele leu o poema com alma
he read the poem with all his heart
6.
(força) life
dar alma nova a
to give new life to
7.
(arma) bore
8.
(instrumento musical) soundpost
alma gémea
soulmate
alma penada
lost soul
abrir a alma
to open one's heart
de alma e coração
with heart and soul
entregar-se de alma e coração a alguma coisa
to throw oneself heart and soul into something
fazer uma coisa de alma e coração
to put one's heart and soul into a thing
do fundo da alma
from the bottom of one's heart
entregar a alma a Deus
to give up the ghost
vender a alma ao diabo
to sell one's soul to the devil
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- youth policy / youth employment / youth unemploymentObjetivos, Aprendizagem, Domínio, Realização / ALMAenALMA, Aim, Learn, Master, Achieve
- iron, steel and other metal industries / building and public worksalmaenweb
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – alma no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-06 15:31:29]. Disponível em
antónimos
veja também
Provérbios
- A cara é o espelho da alma.
- Casa sem fogo e sem chama assemelha-se a corpo sem alma.
- Feio no corpo, bonito na alma.
ver+
Citações
- "A amizade é uma alma com dois corpos."Aristóteles
- "O estilo está tanto nas palavras como dentro delas. É igualmente a alma e a carne de uma obra."Gustave Flaubert
ver+
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- youth policy / youth employment / youth unemploymentObjetivos, Aprendizagem, Domínio, Realização / ALMAenALMA, Aim, Learn, Master, Achieve
- iron, steel and other metal industries / building and public worksalmaenweb
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
alma Do grego anemos, que significa ar, sopro, aalma é o princípio vital, a sede do pensamento. É, emAlma Portuguesa...títuloAlma Portuguesa. A coletânea inclui versões e imitações de Catulo, Lope de Vega, ChateaubriandAlma -AtaFoi a capital do Cazaquistão até dezembro de 1998, tendo sido substituída pela cidade de Astana. TemAlma NovaTerceira coletânea de poesias de Guilherme de Azevedo, dedicada a Antero de Quental, publicada em 18- Raul Minh’
alma Raul Minh’alma , pseudónimo adotado pelo autor Pedro Miguel Queirós para as suas obras literárias
ver+
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – alma no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-06 15:31:29]. Disponível em