Ucraniano-Português

Livros & Autores

Carla Pais

Autor em destaque

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Palavra em destaque

Jogo da tradução
a.lon.gar ɐlõˈɡar
verbo transitivo
1.
(tornar mais longo) to lengthen; to extend
alongar uma saia
to lengthen a skirt
alongar o prazo
to extend the deadline
2.
(esticar) to stretch out
alongar os músculos
to stretch out one's muscles
3.
(olhar) to cast; to fix
alongar o olhar até ao horizonte
to look away to the horizon
4.
(atrasar) to delay
alongar-se
verbo pronominal
1.
(mais comprido) to grow longer; to lengthen
2.
(tempo) to lengthen; to draw on
os dias alongavam-se
the days lengthened
à medida que a noite se alongava
as the night drew on
3.
(prolongar-se) to go on; to drag on
o jogo alongou-se por mais uma hora
the game went on for another hour
4.
(falar demasiado) to dwell on; to ramble on
ele não se alongou muito
he didn't speak much
alongar-se sobre um assunto
to dwell on a subject
5.
(estender-se) to stretch
a estrada alongava-se à sua frente
the road stretched away before him
6.
(afastar-se) to move away

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    beringela do tipo alongado
    elongated aubergine
  • ENERGIA
    as alongas telescópicas dos chapéus do sustimento de autoavanço
    the telescopic extension of the canopy on the powered supports
  • INDÚSTRIA
    alonga de forquilha
    fork extension
    enrolamento de passo alongado
    long pitch winding
  • TRANSPORTES
    avião de carga alongado
    normal outsize cargo
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – alongar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-07-03 21:53:16]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    beringela do tipo alongado
    elongated aubergine
  • ENERGIA
    as alongas telescópicas dos chapéus do sustimento de autoavanço
    the telescopic extension of the canopy on the powered supports
  • INDÚSTRIA
    alonga de forquilha
    fork extension
    enrolamento de passo alongado
    long pitch winding
  • TRANSPORTES
    avião de carga alongado
    normal outsize cargo
ver+
Download IATE, European Union, 2018

Livros & Autores

Carla Pais

Autor em destaque

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Palavra em destaque

Jogo da tradução