hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
al.taseparador fonéticaˈaɫtɐ
nome feminino
1.
(subida) rise; increase
alta do custo de vida
increase in the cost of living
sofrer uma alta
to be increased
2.
(de cotação) high; increase
estar em alta
to be on the increase
3.
(conjuntura favorável) upturn; upswing; boom
alta no mercado automóvel
an upturn in the car market
4.
(do hospital) discharge
ter alta
to be discharged
dar alta
to discharge
5.
(cidade) upper town
6.
coloquial, figurado (sociedade) upper class
alta
adjetivo feminino singular de alto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport / transport policy
    ALTA / Associação de Transporte Aéreo da América Latina e do Caribe
    en
    ALTA, Latin American and Caribbean Air Transport Association
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gama rápida / gama alta
    en
    high range
  • land transport / TRANSPORT
    fila alta
    en
    high rail
  • ENVIRONMENT
    maré alta
    en
    high tide water
  • land transport / TRANSPORT
    fila alta
    en
    high point on a track
  • humanities
    estação alta / época alta
    en
    peak season, high season
  • building and public works
    berma alta / lancil sobrelevado
    en
    raised kerb
  • life sciences
    nuvem alta
    en
    high cloud, high-level cloud
  • means of communication
    caixa alta
    en
    upper case
  • means of communication
    caixa alta
    en
    upper case
  • building and public works / industrial structures
    trave alta
    en
    deep beam
  • communications / technology and technical regulations / ENERGY / earth sciences / electronics and electrical engineering / medical science
    alta tensão / AT
    en
    HV, high voltage
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    alta tensão
    en
    hi-pot, high potential, hipot
  • medical science
    alta tensão
    en
    high-voltage
  • industrial structures
    pantufa alta
    en
    high slipper
  • INDUSTRY
    alta pressão
    en
    HP, high pressure
  • ENVIRONMENT
    montanha alta / montanhas altas
    en
    high mountain
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    levedura de fermentação alta / levedura alta
    en
    top fermentation yeast, top yeast
  • FINANCE
    jogar na alta / especular na alta
    en
    to enter into bull transactions, to buy for a rise, to speculate for a rise
  • financial market
    bolsa na alta
    en
    bull market, bullish market
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turfeira alta
    en
    raised moss, hochmoor, highmoor, hill moor, upland moor, raised bog
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desponta alta
    en
    high topping
  • life sciences
    trovoada alta
    en
    thunderstorm high
  • medical science
    local de alta
    en
    discharge point
  • data processing / information technology and data processing
    alta resolução / grande precisão
    en
    high resolution
  • industrial structures
    alta estiragem
    en
    high draft
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    alta densidade
    en
    density
  • medical science
    especulador na alta / jogador na alta / altista
    en
    bull, bull operator
  • medical science
    esofagogastroduodenoscopia / endoscopia alta
    en
    upper endoscopy
  • electronics and electrical engineering
    alta frequência
    en
    high frequency, high-frequency
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espaldeira alta
    en
    high espalier
  • FINANCE
    alta conjuntura
    en
    boom
  • medical science
    alta antecipada
    en
    premature discharge
  • EUROPEAN UNION / iron and steel industry / European construction
    Alta Autoridade / Alta Autoridade da CECA / AA
    en
    ECSC High Authority, H.A., High Authority
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fermentação alta
    en
    high fermentation, top fermentation
  • materials technology
    alta resistência
    en
    heavy duty
  • coal industry / life sciences
    camada mais alta
    en
    upper layer
  • communications policy / information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulations
    alta fiabilidade
    en
    highly reliable
  • electrical engineering / information technology and data processing
    alta resistência
    en
    high-ohmic
  • FINANCE
    potencial de alta
    en
    upside potential
  • electronics and electrical engineering
    muito alta tensão
    en
    ultrahigh voltage
  • chemistry / industrial structures
    fio de alta torção
    en
    torque yarn, twist lively yarn
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – alta no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-24 18:49:47]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport / transport policy
    ALTA / Associação de Transporte Aéreo da América Latina e do Caribe
    en
    ALTA, Latin American and Caribbean Air Transport Association
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gama rápida / gama alta
    en
    high range
  • land transport / TRANSPORT
    fila alta
    en
    high rail
  • ENVIRONMENT
    maré alta
    en
    high tide water
  • land transport / TRANSPORT
    fila alta
    en
    high point on a track
  • humanities
    estação alta / época alta
    en
    peak season, high season
  • building and public works
    berma alta / lancil sobrelevado
    en
    raised kerb
  • life sciences
    nuvem alta
    en
    high cloud, high-level cloud
  • means of communication
    caixa alta
    en
    upper case
  • means of communication
    caixa alta
    en
    upper case
  • building and public works / industrial structures
    trave alta
    en
    deep beam
  • communications / technology and technical regulations / ENERGY / earth sciences / electronics and electrical engineering / medical science
    alta tensão / AT
    en
    HV, high voltage
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    alta tensão
    en
    hi-pot, high potential, hipot
  • medical science
    alta tensão
    en
    high-voltage
  • industrial structures
    pantufa alta
    en
    high slipper
  • INDUSTRY
    alta pressão
    en
    HP, high pressure
  • ENVIRONMENT
    montanha alta / montanhas altas
    en
    high mountain
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    levedura de fermentação alta / levedura alta
    en
    top fermentation yeast, top yeast
  • FINANCE
    jogar na alta / especular na alta
    en
    to enter into bull transactions, to buy for a rise, to speculate for a rise
  • financial market
    bolsa na alta
    en
    bull market, bullish market
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turfeira alta
    en
    raised moss, hochmoor, highmoor, hill moor, upland moor, raised bog
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desponta alta
    en
    high topping
  • life sciences
    trovoada alta
    en
    thunderstorm high
  • medical science
    local de alta
    en
    discharge point
  • data processing / information technology and data processing
    alta resolução / grande precisão
    en
    high resolution
  • industrial structures
    alta estiragem
    en
    high draft
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    alta densidade
    en
    density
  • medical science
    especulador na alta / jogador na alta / altista
    en
    bull, bull operator
  • medical science
    esofagogastroduodenoscopia / endoscopia alta
    en
    upper endoscopy
  • electronics and electrical engineering
    alta frequência
    en
    high frequency, high-frequency
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espaldeira alta
    en
    high espalier
  • FINANCE
    alta conjuntura
    en
    boom
  • medical science
    alta antecipada
    en
    premature discharge
  • EUROPEAN UNION / iron and steel industry / European construction
    Alta Autoridade / Alta Autoridade da CECA / AA
    en
    ECSC High Authority, H.A., High Authority
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fermentação alta
    en
    high fermentation, top fermentation
  • materials technology
    alta resistência
    en
    heavy duty
  • coal industry / life sciences
    camada mais alta
    en
    upper layer
  • communications policy / information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulations
    alta fiabilidade
    en
    highly reliable
  • electrical engineering / information technology and data processing
    alta resistência
    en
    high-ohmic
  • FINANCE
    potencial de alta
    en
    upside potential
  • electronics and electrical engineering
    muito alta tensão
    en
    ultrahigh voltage
  • chemistry / industrial structures
    fio de alta torção
    en
    torque yarn, twist lively yarn
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – alta no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-24 18:49:47]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais