Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

alterado

al.te.ra.do separador fonética

aɫtəˈradu

favoritos

adjetivo

(modificado) altered; modified; changed

a data da reunião foi alterada

the date of the meeting was changed

(falsificado) falsified; adulterated

figurado (perturbado) agitated; excited; uneasy

chegou a casa alterado com a notícia

he came home very excited with the news

figurado (irritado) angry; irate; upset

estava tão alterado que nem ouviu a minha explicação

he was so upset that he didn't want to hear my explanation

alterado

particípio passado do verbo alterar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / industrial structures
irisado / impressionado / alterado
en
weathered
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
alterado
en
spoiled
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
adulteração / leite alterado / leite adulterado
en
adulterated milk
medical science
distúrbios da personalidade / comportamento alterado
en
personality disorders, personality disturbances, disturbed behaviour
aparelho de medição da necessidade bioquímica de oxigénio alterado / aparelho de medição da NBO alterado
en
modified BOD meter
financial market / financial services / information technology and data processing
livro branco sobre criptoativos alterado
en
amended crypto-asset white paper
iron, steel and other metal industries / industrial structures
vidro alterado pelos agentes atmosféricos
en
weathered glass
intellectual property
forma alterada
en
amended form
earth sciences
rocha alterada
en
weathered rock
EUROPEAN UNION / FINANCE
taxas alteradas
en
amended rates
EUROPEAN UNION / FINANCE
decisão alterada
en
amended decision
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
silagem alterada
en
wilted silage
iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION
proposta alterada
en
amended proposal
trade / taxation / research and intellectual property / industrial structures and policy
abordagem baseada no nexo alterada / abordagem baseada no nexo
en
nexus approach, modified nexus approach
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
distribuição uniforme não alterada de cores
en
uniform non alterated colour distribution
EUROPEAN UNION
consolidação dos atos legislativos comunitários alterados
en
to produce consolidated texts of amended Community legislation
land transport
Convenção Adicional, de 26 de fevereiro de 1966, à Convenção internacional sobre o transporte ferroviário de viajantes e bagagens (CIV), de 25 de fevereiro de 1961, relativa à responsabilidade dos caminhos de ferro em caso de morte ou ferimentos dos viajantes, alterada pelo Protocolo II, de 9 de novembro de 1973, da Conferência Diplomática para a entrada em vigor das Convenções internacionais CIM e CIV, de 7 de fevereiro de 1970, relativa à prorrogação do prazo de validade da Convenção adicional de 26 de fevereiro de 1966
en
Supplementary Convention of 26 February 1966 to the International Convention of 25 February 1961 concerning the carriage of passengers and luggage by rail(CIV)on the liability of railways for death on injury to passengers,amended by Protocol II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the entry into force of the CIM and CIV International Agreements of 7 February 1970 concerning the extension of the period of validity of the Supplementary Convention of 26 February 1966

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

alterado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/alterado [visualizado em 2026-08-04 06:20:13].

sinónimos de alterado

adulterado, agitado, corrompido ...

antónimos de alterado

calmo, inalterado

traduções de alterado

rimam com alterado

alandeado, arseniado, ciliado ...

anagramas de alterado

atrelado, tolerada

palavras parecidas com alterado

alterador, alternado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / industrial structures
irisado / impressionado / alterado
en
weathered
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
alterado
en
spoiled
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
adulteração / leite alterado / leite adulterado
en
adulterated milk
medical science
distúrbios da personalidade / comportamento alterado
en
personality disorders, personality disturbances, disturbed behaviour
aparelho de medição da necessidade bioquímica de oxigénio alterado / aparelho de medição da NBO alterado
en
modified BOD meter
financial market / financial services / information technology and data processing
livro branco sobre criptoativos alterado
en
amended crypto-asset white paper
iron, steel and other metal industries / industrial structures
vidro alterado pelos agentes atmosféricos
en
weathered glass
intellectual property
forma alterada
en
amended form
earth sciences
rocha alterada
en
weathered rock
EUROPEAN UNION / FINANCE
taxas alteradas
en
amended rates
EUROPEAN UNION / FINANCE
decisão alterada
en
amended decision
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
silagem alterada
en
wilted silage
iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION
proposta alterada
en
amended proposal
trade / taxation / research and intellectual property / industrial structures and policy
abordagem baseada no nexo alterada / abordagem baseada no nexo
en
nexus approach, modified nexus approach
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
distribuição uniforme não alterada de cores
en
uniform non alterated colour distribution
EUROPEAN UNION
consolidação dos atos legislativos comunitários alterados
en
to produce consolidated texts of amended Community legislation
land transport
Convenção Adicional, de 26 de fevereiro de 1966, à Convenção internacional sobre o transporte ferroviário de viajantes e bagagens (CIV), de 25 de fevereiro de 1961, relativa à responsabilidade dos caminhos de ferro em caso de morte ou ferimentos dos viajantes, alterada pelo Protocolo II, de 9 de novembro de 1973, da Conferência Diplomática para a entrada em vigor das Convenções internacionais CIM e CIV, de 7 de fevereiro de 1970, relativa à prorrogação do prazo de validade da Convenção adicional de 26 de fevereiro de 1966
en
Supplementary Convention of 26 February 1966 to the International Convention of 25 February 1961 concerning the carriage of passengers and luggage by rail(CIV)on the liability of railways for death on injury to passengers,amended by Protocol II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the entry into force of the CIM and CIV International Agreements of 7 February 1970 concerning the extension of the period of validity of the Supplementary Convention of 26 February 1966

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais