- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.lém 
aˈlɐ̃j̃
aˈlɐ̃j̃
favoritos
advérbio
(ali) in that place; over there; (mais adiante) further on
o carro está além
the car is over there
nome masculino
o além
the hereafter the beyond além de
1.
besides
além de ser antipático, é pouco inteligente
besides being disagreeable, he really isn't very bright
2.
(para lá de)beyond
isso está além das minhas capacidades
that's beyond my capabilities
3.
(mais de)over
estavam além de 50 pessoas
there were over 50 people
4.
(do outro lado de)across
além do rio
across the river
além de que
besides
além disso
moreover,furthermore,besides
além do mais
furthermore
coloquial não é nada por aí além
it's no big deal
para além de
besides
para além da gasolina, tenho de pagar seguro
besides petrol, I have to pay for car insurance
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- defencealém da linha de vista / BLOSenBLOS, beyond line of sight
- nuclear safety / nuclear energyacidente além da base de projeto / acidente extrarreferênciaenBDBA, beyond design basis accident, DEC, design extension conditions
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
além – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/além [visualizado em 2026-06-14 09:50:10].
relacionadas com além
palavras parecidas com além
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- defencealém da linha de vista / BLOSenBLOS, beyond line of sight
- nuclear safety / nuclear energyacidente além da base de projeto / acidente extrarreferênciaenBDBA, beyond design basis accident, DEC, design extension conditions
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
além – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/além [visualizado em 2026-06-14 09:50:10].
