- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.mar.rar 
ɐmɐˈʀar
ɐmɐˈʀar
favoritos
verbo transitivo
1.
(prender) to tie [a, to]; to bind [a, to]; to fasten (up) [a, to]; (cabelo) to tie
amarrar a corda ao barco
to tie the rope to the boat
amarrar os pés de alguém
to tie somebody's feet
2.
figurado (compromisso) to tie down [a, -]; to bind [a, -]; to constrain [a, -]
amarrar alguém a um contrato
to tie somebody down to a contract
3.
NÁUTICA to moor; to lash; to belay
amarrar um navio
to moor a vessel
4.
Brasil (arranjar) to get
amarrou um bom negócio
he got a good deal
verbo intransitivo
NÁUTICA (fundear) to moor; to anchor
amarrar-se
verbo pronominal
1.
(prender-se) to attach oneself [a, to]
2.
Brasil (afetos) to fall in love [em, with]
3.
Brasil (interesse) to like very much [em, -]
ele se amarra em cinema
he likes cinema very much
Brasil coloquial amarrar o bode/amarrar o burro
to frown,to scowl
amarrar-se ao trabalho
to keep one's nose to the grindstone
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfundear com dois ferros / amarrar com dois ferrosenmoor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
amarrar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/amarrar [visualizado em 2026-07-20 12:00:14].
anagramas de amarrar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfundear com dois ferros / amarrar com dois ferrosenmoor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
amarrar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/amarrar [visualizado em 2026-07-20 12:00:14].
