- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesA Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
a.me.a.ça
ɐˈmjasɐ
ɐˈmjasɐ
favoritos
nome feminino
1.
threat; menace
ameaça de bomba
bomb threat, bomb scare
ameaça de morte
death threat
fazer uma ameaça a alguém
to threaten somebody
sob ameaça de
under the threat of
2.
(ambiente) threat; danger
ameaça ambiental
environmental danger
3.
(prenúncio) sign; threat; indication
ameaça de chuva
threat of rain, sign of rain
ameaça
Presente do Indicativo do verbo ameaçar
eu
ameaço
tu
ameaças
ele, ela, você
ameaça
nós
ameaçamos
vós
ameaçais
eles, elas, vocês
ameaçam
Imperativo do verbo ameaçar
ameaça
tu
ameace
ele, ela, você
ameacemos
nós
ameaçai
vós
ameacem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportameaçaenthreat
- social sciencesameaça vãenidle threat
- information technology and data processingameaça ativaenactive threat
- administrative law / LAWameaça à vidaeninterference with life
- public safetyameaça internaeninsider threat
- defenceameaça híbridaenhybrid risk, hybrid threat
- healthameaça à saúdeeninterference with health
- air transportameaça de bombaenbomb threat
- health riskameaça sanitária / ameaça para a saúde públicaenhealth threat, threat to health
- ameaça acidentalenaccidental threat, unintentional threat
- public safety / information technology and data processinganálise da ameaçaenthreat analysis
- criminal law / public safetyameaça terroristaenterrorist threat
- ameaça deliberadaenintentional threat, deliberate threat
- administrative law / POLITICSameaça à liberdadeeninterference with freedom
- public safety / information technology and data processingavaliação da ameaçaenthreat assessment
- INTERNATIONAL RELATIONS / ENVIRONMENTpotenciador da ameaçaenthreat multiplier
- intellectual propertyameaça de contrafaçãoenthreatened infringement
- healthameaça microbiológicaenmicrobial threat
- politics and public safetydesafio à segurança / ameaça para a segurança / desafio em matéria de segurançaensecurity challenge, security threat
- preparation for market / ECONOMICSameaça de prejuízo graveenthreat of serious injury
- LAWameaça para a ordem públicaenthreat to public policy, threat to public order
- information technology and data processingameaça persistente avançada / APAenadvanced persistent threat, APT
- migration / healthameaça para a saúde públicaenthreat to public health, public health threat
- civil lawameaça para a ordem públicaenthreat to public policy
- defence / international securityameaça proveniente de Estadosenstate-based threat
- intellectual propertyação de ameaça de contrafaçãoenaction in respect of threatened infringement
- LAWação de ameaça de contrafaçãoenaction in respect of threatened infringement
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de confiançaentrust threat
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de intimidaçãoenintimidation threat
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de familiaridadeenfamiliarity threat
- politics and public safetydocumento sobre a ameaça terroristaendocument on the terrorist threat
- information security / information technology and data processing / information warfare / international securityameaça relacionada com o ciberespaçoencybersecurity-related threat, threat relating to cybersecurity, cyber-related threat
- European Union law / LAWameaça sistémica ao Estado de direitoensystemic threat to the rule of law
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de interesse pessoalenself-interest threat
- infectious disease / health riskameaça sanitária transfronteiriça grave / ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça / ameaça transfronteiriça grave para a saúdeenserious cross-border health threat, serious cross-border threat to health, SCBTH
- criminal lawavaliação da ameaça da criminalidade organizada / AACOenOrganised Crime Threat Assessment, OCTA
- LAW / means of communication / information technology and data processingintromissão na vida privada / violação da vida privada / ameaça de violação da intimidade da vida privadaeninvasion of privacy, intrusion into privacy, violation of privacy
- fight against crime / report / EuropolAvaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada / Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada da União Europeia / SOCTA da UE / SOCTAenEuropean Union Serious and Organised Crime Threat Assessment, SOCTA, EU SOCTA, Serious and Organised Crime Threat Assessment
- migrationRelatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade OrganizadaenOrganised Crime Threat Assessment Report, OCTA Report
- criminal law / information technology industryiOCTA / avaliação da ameaça da criminalidade organizada dinamizada pela InternetenIOCTA, Internet Organised Crime Threat Assessment
- international affairs / international securityEstratégia regional da UE para a Síria e o Iraque, bem como para a ameaça representada pelo DaexeenEU Regional Strategy for Syria and Iraq as well as the Da'esh threat
- international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public healthConvenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde públicaenCouncil of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health, Medicrime Convention
- air transportgestão de ameaçasenthreat management
- public safetypanorama das ameaças / cenário de ameaçasenthreat landscape
- information technology and data processinginformações sobre ameaçasencyber threat intelligence, threat intelligence
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ameaça – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ameaça [visualizado em 2026-06-12 04:55:29].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportameaçaenthreat
- social sciencesameaça vãenidle threat
- information technology and data processingameaça ativaenactive threat
- administrative law / LAWameaça à vidaeninterference with life
- public safetyameaça internaeninsider threat
- defenceameaça híbridaenhybrid risk, hybrid threat
- healthameaça à saúdeeninterference with health
- air transportameaça de bombaenbomb threat
- health riskameaça sanitária / ameaça para a saúde públicaenhealth threat, threat to health
- ameaça acidentalenaccidental threat, unintentional threat
- public safety / information technology and data processinganálise da ameaçaenthreat analysis
- criminal law / public safetyameaça terroristaenterrorist threat
- ameaça deliberadaenintentional threat, deliberate threat
- administrative law / POLITICSameaça à liberdadeeninterference with freedom
- public safety / information technology and data processingavaliação da ameaçaenthreat assessment
- INTERNATIONAL RELATIONS / ENVIRONMENTpotenciador da ameaçaenthreat multiplier
- intellectual propertyameaça de contrafaçãoenthreatened infringement
- healthameaça microbiológicaenmicrobial threat
- politics and public safetydesafio à segurança / ameaça para a segurança / desafio em matéria de segurançaensecurity challenge, security threat
- preparation for market / ECONOMICSameaça de prejuízo graveenthreat of serious injury
- LAWameaça para a ordem públicaenthreat to public policy, threat to public order
- information technology and data processingameaça persistente avançada / APAenadvanced persistent threat, APT
- migration / healthameaça para a saúde públicaenthreat to public health, public health threat
- civil lawameaça para a ordem públicaenthreat to public policy
- defence / international securityameaça proveniente de Estadosenstate-based threat
- intellectual propertyação de ameaça de contrafaçãoenaction in respect of threatened infringement
- LAWação de ameaça de contrafaçãoenaction in respect of threatened infringement
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de confiançaentrust threat
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de intimidaçãoenintimidation threat
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de familiaridadeenfamiliarity threat
- politics and public safetydocumento sobre a ameaça terroristaendocument on the terrorist threat
- information security / information technology and data processing / information warfare / international securityameaça relacionada com o ciberespaçoencybersecurity-related threat, threat relating to cybersecurity, cyber-related threat
- European Union law / LAWameaça sistémica ao Estado de direitoensystemic threat to the rule of law
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de interesse pessoalenself-interest threat
- infectious disease / health riskameaça sanitária transfronteiriça grave / ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça / ameaça transfronteiriça grave para a saúdeenserious cross-border health threat, serious cross-border threat to health, SCBTH
- criminal lawavaliação da ameaça da criminalidade organizada / AACOenOrganised Crime Threat Assessment, OCTA
- LAW / means of communication / information technology and data processingintromissão na vida privada / violação da vida privada / ameaça de violação da intimidade da vida privadaeninvasion of privacy, intrusion into privacy, violation of privacy
- fight against crime / report / EuropolAvaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada / Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada da União Europeia / SOCTA da UE / SOCTAenEuropean Union Serious and Organised Crime Threat Assessment, SOCTA, EU SOCTA, Serious and Organised Crime Threat Assessment
- migrationRelatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade OrganizadaenOrganised Crime Threat Assessment Report, OCTA Report
- criminal law / information technology industryiOCTA / avaliação da ameaça da criminalidade organizada dinamizada pela InternetenIOCTA, Internet Organised Crime Threat Assessment
- international affairs / international securityEstratégia regional da UE para a Síria e o Iraque, bem como para a ameaça representada pelo DaexeenEU Regional Strategy for Syria and Iraq as well as the Da'esh threat
- international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public healthConvenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde públicaenCouncil of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health, Medicrime Convention
- air transportgestão de ameaçasenthreat management
- public safetypanorama das ameaças / cenário de ameaçasenthreat landscape
- information technology and data processinginformações sobre ameaçasencyber threat intelligence, threat intelligence
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ameaça – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ameaça [visualizado em 2026-06-12 04:55:29].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
