Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

ante

an.te

ˈɐ̃t(ə)

favoritos

preposição

(perante) to; towards

a sua atitude ante a vida

his attitude to life

(em presença de) in front of; before; in the presence of

apareceu ante o Rei

he appeared before the King

estamos ante um choque de civilizações

we are faced with a clash of civilizations

(em consequência de) in view of; given

ante esta situação

given this situation

ante

Imperativo do verbo antar

anta

ante

ele, ela, você

antemos

nós

antai

vós

antem

eles, elas, vocês

Presente do Conjuntivo do verbo antar

que eu

ante

que tu

antes

que ele, ela, você

ante

que nós

antemos

que vós

anteis

que eles, elas, vocês

antem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

standardisation / metrology
da manhã / a.m.
en
a.m.
humanities
antes de Cristo / a. C.
en
before Christ, B.C.
POLITICS / ECONOMICS
avaliação ex ante
en
ex ante evaluation, ex ante appraisal
EUROPEAN UNION / communications
regulamentação ex ante / regulação ex ante
en
ex ante regulation
FINANCE
rendimento ex ante / rendimento estimado
en
exante return
EUROPEAN UNION
apreciação ex ante
en
prior appraisal
public finance and budget policy / budget
verificação ex ante
en
ex-ante check, ex-ante control
health / animal health / agri-foodstuffs
inspeção ante mortem / inspeção veterinária ante mortem / inspeção sanitária antes do abate
en
ante-mortem veterinary inspection, ante-mortem inspection, pre-slaughter inspection
financial institutions and credit
contribuição ex ante
en
ex-ante contribution
EU finance / regions and regional policy
condicionalidade ex ante
en
ex ante conditionality
FINANCE
avaliação periódica ex ante
en
regular ex ante exercise
administrative law
avaliação ex ante e ex post
en
ex-ante and ex-post assessment
parliamentary proceedings / documentation / European Parliament
avaliação de impacto ex ante
en
ex-ante impact assessment
EU finance
avaliação ex ante por pilares / avaliação por pilares
en
ex ante pillar assessment, pillar assessment
FINANCE
coordenação explícita ex ante
en
clear ex-ante coordination
European Parliament / institutional structure
Serviço de Verificação Ex Ante
en
Ex-Ante Control Service
EUROPEAN UNION / LAW
quadro comum da coordenação ex ante
en
common framework for "ex ante" coordination
European Parliament / institutional structure
Unidade de Verificação Ex Ante e de Coordenação da Adjudicação de Contratos
en
Ex-Ante Control and Public Procurement Coordination Unit
fisheries / life sciences / fishery resources / wildlife
mora-azul
en
blue antimora
GEOGRAPHY / America
Antilhas Neerlandesas
en
Netherlands Antilles
statistics / pharmaceutical industry
antes do parto / antes do nascimento
en
before delivery
medical science
antes da morte / antes de morrer
en
before death
European Parliament / institutional structure
Serviço de Verificação Ex-ante
en
Ex-Ante Verification Service
statistics
antes da era comum / AEC
en
B.C.E., before the common era
cultural policy / POLITICS
prova antes da letra
en
first state
cultural policy
prova antes da letra
en
proof before letters
health
jejum antes do abate
en
starvation before slaughtering, fasting before slaughtering
air transport
inspeção antes de voo
en
pre-flight inspection, before flight inspection
ECONOMICS / FINANCE
resultado antes de imposto / resultado da exploração antes de impostos
en
profit or loss before tax, profit or loss before taxation, pre-tax profit or loss
iron, steel and other metal industries / industrial structures
escoamento antes da fiação
en
starting down
international trade / ECONOMICS / trade policy / World Trade Organisation / GATT
inspeção antes da expedição
en
preshipment inspection, PSI
communications policy / information technology and data processing
acesso múltiplo com deteção de portadora / escutar antes de transmitir
en
carrier sense multiple access, CSMA, listen before transmission, listen before talking, LBT
land transport / building and public works / TRANSPORT
paragem antes do cruzamento
en
near-side stop
United Nations
as regras antes do estatuto
en
standards before status
communications / land transport / TRANSPORT
bloqueio antes do lançamento
en
lock-on before launch
data processing / information technology and data processing
antes da introdução de dados
en
BDE, before data entry
iron, steel and other metal industries
soldadura antes da enformação
en
welding before forming
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
verificação antes do arranque
en
before start check
animal production
embrião morto antes da eclosão
en
DIS, dead in shell, dead-in-shell embryo
medical science
criança nascida antes do tempo
en
preterm infant
air transport
inspeção executada antes do voo / inspeção prévia de voo
en
pre-flight checking, preflight inspection, pre-flight check, pre-flight inspection
statistics
amostragem seguida de agrupamento / amostragem antes do agrupamento / amostragem pós-agregação / amostragem antes de agrupamento / agrupamento antecedido de amostragem
en
post cluster sampling
administrative law / LAW
facto cometido antes da entrega
en
offence committed before his surrender
data processing / information technology and data processing
visualização antes da impressão
en
print preview, print view

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ante – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ante [visualizado em 2026-06-06 02:36:07].

referências a ante

a. m., ante-à-ré, ante-histórico ...

sinónimos de ante

perante, vis-à-vis

traduções de ante

rimam com ante

aceitante, acompanhante, assoberbante ...

relacionadas com ante

ante-à-ré, ante-histórico

palavras vizinhas de ante

antar, Antárctico, Antares ...

palavras parecidas com ante

anete, anta, antes ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

standardisation / metrology
da manhã / a.m.
en
a.m.
humanities
antes de Cristo / a. C.
en
before Christ, B.C.
POLITICS / ECONOMICS
avaliação ex ante
en
ex ante evaluation, ex ante appraisal
EUROPEAN UNION / communications
regulamentação ex ante / regulação ex ante
en
ex ante regulation
FINANCE
rendimento ex ante / rendimento estimado
en
exante return
EUROPEAN UNION
apreciação ex ante
en
prior appraisal
public finance and budget policy / budget
verificação ex ante
en
ex-ante check, ex-ante control
health / animal health / agri-foodstuffs
inspeção ante mortem / inspeção veterinária ante mortem / inspeção sanitária antes do abate
en
ante-mortem veterinary inspection, ante-mortem inspection, pre-slaughter inspection
financial institutions and credit
contribuição ex ante
en
ex-ante contribution
EU finance / regions and regional policy
condicionalidade ex ante
en
ex ante conditionality
FINANCE
avaliação periódica ex ante
en
regular ex ante exercise
administrative law
avaliação ex ante e ex post
en
ex-ante and ex-post assessment
parliamentary proceedings / documentation / European Parliament
avaliação de impacto ex ante
en
ex-ante impact assessment
EU finance
avaliação ex ante por pilares / avaliação por pilares
en
ex ante pillar assessment, pillar assessment
FINANCE
coordenação explícita ex ante
en
clear ex-ante coordination
European Parliament / institutional structure
Serviço de Verificação Ex Ante
en
Ex-Ante Control Service
EUROPEAN UNION / LAW
quadro comum da coordenação ex ante
en
common framework for "ex ante" coordination
European Parliament / institutional structure
Unidade de Verificação Ex Ante e de Coordenação da Adjudicação de Contratos
en
Ex-Ante Control and Public Procurement Coordination Unit
fisheries / life sciences / fishery resources / wildlife
mora-azul
en
blue antimora
GEOGRAPHY / America
Antilhas Neerlandesas
en
Netherlands Antilles
statistics / pharmaceutical industry
antes do parto / antes do nascimento
en
before delivery
medical science
antes da morte / antes de morrer
en
before death
European Parliament / institutional structure
Serviço de Verificação Ex-ante
en
Ex-Ante Verification Service
statistics
antes da era comum / AEC
en
B.C.E., before the common era
cultural policy / POLITICS
prova antes da letra
en
first state
cultural policy
prova antes da letra
en
proof before letters
health
jejum antes do abate
en
starvation before slaughtering, fasting before slaughtering
air transport
inspeção antes de voo
en
pre-flight inspection, before flight inspection
ECONOMICS / FINANCE
resultado antes de imposto / resultado da exploração antes de impostos
en
profit or loss before tax, profit or loss before taxation, pre-tax profit or loss
iron, steel and other metal industries / industrial structures
escoamento antes da fiação
en
starting down
international trade / ECONOMICS / trade policy / World Trade Organisation / GATT
inspeção antes da expedição
en
preshipment inspection, PSI
communications policy / information technology and data processing
acesso múltiplo com deteção de portadora / escutar antes de transmitir
en
carrier sense multiple access, CSMA, listen before transmission, listen before talking, LBT
land transport / building and public works / TRANSPORT
paragem antes do cruzamento
en
near-side stop
United Nations
as regras antes do estatuto
en
standards before status
communications / land transport / TRANSPORT
bloqueio antes do lançamento
en
lock-on before launch
data processing / information technology and data processing
antes da introdução de dados
en
BDE, before data entry
iron, steel and other metal industries
soldadura antes da enformação
en
welding before forming
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
verificação antes do arranque
en
before start check
animal production
embrião morto antes da eclosão
en
DIS, dead in shell, dead-in-shell embryo
medical science
criança nascida antes do tempo
en
preterm infant
air transport
inspeção executada antes do voo / inspeção prévia de voo
en
pre-flight checking, preflight inspection, pre-flight check, pre-flight inspection
statistics
amostragem seguida de agrupamento / amostragem antes do agrupamento / amostragem pós-agregação / amostragem antes de agrupamento / agrupamento antecedido de amostragem
en
post cluster sampling
administrative law / LAW
facto cometido antes da entrega
en
offence committed before his surrender
data processing / information technology and data processing
visualização antes da impressão
en
print preview, print view

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ante – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ante [visualizado em 2026-06-06 02:36:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais