Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

apoiar

a.poi.ar

ɐpojˈar

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

(dar apoio a) to support; to back up

apoiar um partido político

to support a political party

(encostar) to lean; (descansar) to rest

apoiar o braço

to rest one's arm

(fundamentar) to base [em, on]; to support [por, by]

(proteger) to protect; to favour

apoiar-se

verbo pronominal

to lean [em, on]

apoia-te no meu braço

lean on my arm

(recorrer a) to rely on; to depend on

ele apoia-se muito nos amigos

he relies on his friends

(basear-se) to be based [em, on]; to be supported [por, by]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

earth sciences
apoiar uma reação em cadeia
en
to support a chain reaction
information technology and data processing
apoiar uma unidade funcional
en
to support a functional unit, to support
electronics and electrical engineering / chemical compound
aparelho para apoiar no solo
en
floor-mounted appliance
LAW
apoiar a posição de uma das partes / sustentar as conclusões de uma das partes
en
supporting the submissions of one of the parties
terrorism / public safety
plano de ação para apoiar a proteção dos espaços públicos
en
Action Plan to support the protection of public spaces
EU financing / microfinance / European Investment Bank / European Investment Fund
Ação conjunta para apoiar instituições de microcrédito na Europa / Ação Comum de Apoio às Instituições de Microfinanciamento na Europa / Acção Comum para Apoiar as Instituições de Microfinanças na Europa / JASMINE
en
Joint Action to Support Microfinance Institutions in Europe, JASMINE
common security and defence policy / cooperation policy
quadro estratégico à escala da UE para apoiar a reforma do setor da segurança (RSS) / quadro estratégico à escala da UE para apoiar a reforma do setor da segurança
en
EU-wide strategic framework to support SSR, EU-wide strategic framework to support security sector reform (SSR), EU-wide strategic framework to support security sector reform
higher education / youth policy / employment / education / European construction
agenda de modernização do ensino superior / Apoiar o crescimento e o emprego – Uma agenda para a modernização dos sistemas de ensino superior da Europa
en
Supporting growth and jobs – an agenda for the modernisation of Europe's higher education systems, higher education modernisation agenda, modernisation agenda for higher education
communications / non-legislative act (EU)
Os meios de comunicação social da Europa na Década Digital: plano de ação para apoiar a recuperação e a transformação / Plano de Ação para os Meios de Comunicação Social / Plano de Ação para os Meios de Comunicação Social e o Setor Audiovisual
en
Europe’s Media in the Digital Decade: An Action Plan to Support Recovery and Transformation, Media Action Plan, Media and Audiovisual Action Plan, MAAP
materials technology / humanities
Programa Comunitário Experimental Destinado a apoiar e facilitar o Acesso às Grandes Instalações Científicas de Interesse Europeu
en
Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest
ECONOMICS
Eurogestão-normalização, certificação: medidas destinadas a apoiar as pequenas e médias empresas em questões de normalização e certificação
en
EUROMANAGEMENT, Euromanagement-standardization,certification,quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises
EU research policy / climate change policy
Adaptação às Alterações Climáticas para apoiar pelo menos 150 regiões e comunidades europeias a tornarem-se resilientes às alterações climáticas até 2030 / Missão Adaptação às Alterações Climáticas
en
Adaptation to Climate Change mission, Adaptation to Climate Change: support at least 150 European regions and communities to become climate resilient by 2030, Mission on Adaptation to Climate Change
United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS
mecanismo internacional, imparcial e independente para a Síria / mecanismo internacional, imparcial e independente para apoiar a investigação e o julgamento dos responsáveis pelos crimes mais graves nos termos do direito internacional cometidos na República Árabe Síria desde março de 2011
en
IIIM, International, Impartial and Independent Mechanism for Syria, International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Persons Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in the Syrian Arab Republic since March 2011
common agricultural policy / regulation (EU)
Regulamento Planos Estratégicos da PAC / Regulamento (UE) 2021/2115 que estabelece regras para apoiar os planos estratégicos a elaborar pelos Estados-Membros no âmbito da política agrícola comum (planos estratégicos da PAC) e financiados pelo Fundo Europeu Agrícola de Garantia (FEAGA) e pelo Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER) / regulamento relativo aos planos estratégicos da PAC
en
CAP Strategic Plan Regulation, Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), CAP Strategic Plans Regulation

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

apoiar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/apoiar [visualizado em 2026-06-11 14:12:28].

referências a apoiar

assumir

sinónimos de apoiar

ajudar, amparar, apadrinhar ...

antónimos de apoiar

desamparar, desapoiar, desaprovar

traduções de apoiar

rimam com apoiar

acertar, acuminar, aportilhar ...

anagramas de apoiar

aporia

palavras parecidas com apoiar

aboiar, apodar, apojar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

earth sciences
apoiar uma reação em cadeia
en
to support a chain reaction
information technology and data processing
apoiar uma unidade funcional
en
to support a functional unit, to support
electronics and electrical engineering / chemical compound
aparelho para apoiar no solo
en
floor-mounted appliance
LAW
apoiar a posição de uma das partes / sustentar as conclusões de uma das partes
en
supporting the submissions of one of the parties
terrorism / public safety
plano de ação para apoiar a proteção dos espaços públicos
en
Action Plan to support the protection of public spaces
EU financing / microfinance / European Investment Bank / European Investment Fund
Ação conjunta para apoiar instituições de microcrédito na Europa / Ação Comum de Apoio às Instituições de Microfinanciamento na Europa / Acção Comum para Apoiar as Instituições de Microfinanças na Europa / JASMINE
en
Joint Action to Support Microfinance Institutions in Europe, JASMINE
common security and defence policy / cooperation policy
quadro estratégico à escala da UE para apoiar a reforma do setor da segurança (RSS) / quadro estratégico à escala da UE para apoiar a reforma do setor da segurança
en
EU-wide strategic framework to support SSR, EU-wide strategic framework to support security sector reform (SSR), EU-wide strategic framework to support security sector reform
higher education / youth policy / employment / education / European construction
agenda de modernização do ensino superior / Apoiar o crescimento e o emprego – Uma agenda para a modernização dos sistemas de ensino superior da Europa
en
Supporting growth and jobs – an agenda for the modernisation of Europe's higher education systems, higher education modernisation agenda, modernisation agenda for higher education
communications / non-legislative act (EU)
Os meios de comunicação social da Europa na Década Digital: plano de ação para apoiar a recuperação e a transformação / Plano de Ação para os Meios de Comunicação Social / Plano de Ação para os Meios de Comunicação Social e o Setor Audiovisual
en
Europe’s Media in the Digital Decade: An Action Plan to Support Recovery and Transformation, Media Action Plan, Media and Audiovisual Action Plan, MAAP
materials technology / humanities
Programa Comunitário Experimental Destinado a apoiar e facilitar o Acesso às Grandes Instalações Científicas de Interesse Europeu
en
Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest
ECONOMICS
Eurogestão-normalização, certificação: medidas destinadas a apoiar as pequenas e médias empresas em questões de normalização e certificação
en
EUROMANAGEMENT, Euromanagement-standardization,certification,quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises
EU research policy / climate change policy
Adaptação às Alterações Climáticas para apoiar pelo menos 150 regiões e comunidades europeias a tornarem-se resilientes às alterações climáticas até 2030 / Missão Adaptação às Alterações Climáticas
en
Adaptation to Climate Change mission, Adaptation to Climate Change: support at least 150 European regions and communities to become climate resilient by 2030, Mission on Adaptation to Climate Change
United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS
mecanismo internacional, imparcial e independente para a Síria / mecanismo internacional, imparcial e independente para apoiar a investigação e o julgamento dos responsáveis pelos crimes mais graves nos termos do direito internacional cometidos na República Árabe Síria desde março de 2011
en
IIIM, International, Impartial and Independent Mechanism for Syria, International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Persons Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in the Syrian Arab Republic since March 2011
common agricultural policy / regulation (EU)
Regulamento Planos Estratégicos da PAC / Regulamento (UE) 2021/2115 que estabelece regras para apoiar os planos estratégicos a elaborar pelos Estados-Membros no âmbito da política agrícola comum (planos estratégicos da PAC) e financiados pelo Fundo Europeu Agrícola de Garantia (FEAGA) e pelo Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER) / regulamento relativo aos planos estratégicos da PAC
en
CAP Strategic Plan Regulation, Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), CAP Strategic Plans Regulation

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais