aptidão

ap.ti.dão
ɐptiˈdɐ̃w̃
nome feminino
1.
(capacidade) aptitude [para, for]; capacity; ability; skill
aptidão musical
musical aptitude
aptidões comerciais
business skills
prova/exame de aptidão
aptitude test
2.
(disposição inata) flair [para, for]; gift [para, for]
3.
(para situação, função) fitness; suitability
aptidão militar
military suitability, fitness for military service
aptidão física
physical fitness
Como referenciar: aptidão in Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2020. [consult. 2020-07-05 23:54:26]. Disponível na Internet:

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
aptidão para o trabalho em equipa
aptitude for team work
declaração CE de conformidade e de aptidão para a utilização
EC declaration of conformity and of suitability for use
QUESTÕES SOCIAIS
aptidão física
physical fitness
diminuição pronunciada da aptidão para a marcha
pronounced reduction of the ability to walk
aptidão para a homogeneização
ability to obtain homogeneous mixtures
TRANSPORTES
Certificado de Aptidão para Serviço
MRC, certificate of release to service, maintenance release certificate
aptidão para utilização
suitability of use
VER +