-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ap.ti.dão separador fonéticaɐptiˈdɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(capacidade) aptitude [para, for]; capacity; ability; skill
aptidão musical
musical aptitude
aptidões comerciais
business skills
prova/exame de aptidão
aptitude test
2.
(disposição inata) flair [para, for]; gift [para, for]
3.
(para situação, função) fitness; suitability
aptidão militar
military suitability, fitness for military service
aptidão física
physical fitness

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social affairs / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aptidão
    en
    skill
  • financial institutions and credit
    aptidão
    en
    suitability
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aptidão
    en
    aptitude
  • social sciences
    aptidão
    en
    aptitude
  • analytical chemistry / chemistry / technology and technical regulations
    aptidão ao uso
    en
    fitness-for-purpose, fitness for purpose
  • cosmetics industry
    aptidão ao uso
    en
    fitness for use
  • electronics and electrical engineering
    aptidão física
    en
    physical fitness
  • electronics and electrical engineering
    aptidão à carga / aceitação de carga
    en
    charge acceptance
  • iron, steel and other metal industries
    cortabilidade / aptidão ao corte / aptidão ao oxicorte
    en
    cutability
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão ao corte / aptidão puncionamento
    en
    suitability for stamping, suitability for shearing
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    prova de aptidão
    en
    aptitude test
  • medical science
    teste de aptidão
    en
    aptitude test
  • education
    prova de aptidão
    en
    aptitude test
  • earth sciences / chemical compound
    aptidão à adesão
    en
    adhesiveness ability
  • SCIENCE
    ensaio de aptidão
    en
    proficiency test
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à têmpera
    en
    hardenability
  • means of communication / industrial structures
    aptidão à vincagem / capacidade para vincagem
    en
    creaseability
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à dobragem
    en
    bendability
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aptidão de cultivo
    en
    cultivation suitability
  • education
    diploma de aptidão
    en
    proficiency exam
  • coal industry / chemical compound
    aptidão para arder
    en
    incendivity, incendiveness
  • industrial structures / technology and technical regulations
    capacidade de drenagem / drenabilidade / aptidão de drenagem
    en
    drainability
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à soldadura / soldabilidade
    en
    weldability
  • industrial structures
    aptidão à refinação
    en
    beatability
  • coal industry / chemical compound
    aptidão à detonação
    en
    ability to detonation, sensitivity to detonation, detonation capacity
  • employment / social affairs / education
    capacidade profissional / aptidão profissional
    en
    professional skills, vocational skills, occupational skills
  • industrial structures
    aptidão ao ranhurado / aptidão à ranhuragem / capacidade para ranhurar
    en
    grooveability, scoreability
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à enformação
    en
    suitability for forming
  • materials technology / technology and technical regulations
    aprovação da aptidão
    en
    capability approval
  • mechanical engineering / chemical compound
    aptidão à inflamação
    en
    ignition quality
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aptidão profissional
    en
    vocational aptitude
  • air transport
    declaração de aptidão
    en
    release statement
  • materials technology / chemical compound
    aptidão à conformação
    en
    deformability
  • coal industry / chemical compound
    aptidão à deflagração
    en
    tendency to deflagration
  • coal industry / chemical compound
    aptidão à aglomeração
    en
    ability to caking
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão para soldadura
    en
    suitability for a given apparatus
  • electronics and electrical engineering
    aptidão para a leitura
    en
    tracking ability
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    aptidão para a produção / capacidade de produção
    en
    production capacity, performeability, productive capacity
  • coal industry / chemical compound
    aptidão para inflamação / sensibilidade à ignição
    en
    sensitiveness to ignition
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    aptidão para a enxertia
    en
    grafting ability
  • materials technology
    aptidão ao empilhamento
    en
    stackability
  • medical science
    aptidão para o trabalho
    en
    suitability for employment, fitness for employment
  • coal industry / chemical compound
    aptidão ao escorvamento
    en
    initiation sensitivity
  • TRANSPORT
    aptidão para utilização
    en
    suitability of use
  • administrative law
    rasgabilidade / aptidão para ser rasgado
    en
    tearability
  • building and public works / industrial structures
    aptidão ao fendilhamento
    en
    cleavability
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão para a deformação / deformabilidade
    en
    formability
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à extrusão a frio
    en
    suitability for cold extrusion
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aptidão à descontaminação
    en
    ease of decontamination
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aptidão – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/aptidão [visualizado em 2026-07-20 20:43:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social affairs / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aptidão
    en
    skill
  • financial institutions and credit
    aptidão
    en
    suitability
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aptidão
    en
    aptitude
  • social sciences
    aptidão
    en
    aptitude
  • analytical chemistry / chemistry / technology and technical regulations
    aptidão ao uso
    en
    fitness-for-purpose, fitness for purpose
  • cosmetics industry
    aptidão ao uso
    en
    fitness for use
  • electronics and electrical engineering
    aptidão física
    en
    physical fitness
  • electronics and electrical engineering
    aptidão à carga / aceitação de carga
    en
    charge acceptance
  • iron, steel and other metal industries
    cortabilidade / aptidão ao corte / aptidão ao oxicorte
    en
    cutability
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão ao corte / aptidão puncionamento
    en
    suitability for stamping, suitability for shearing
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    prova de aptidão
    en
    aptitude test
  • medical science
    teste de aptidão
    en
    aptitude test
  • education
    prova de aptidão
    en
    aptitude test
  • earth sciences / chemical compound
    aptidão à adesão
    en
    adhesiveness ability
  • SCIENCE
    ensaio de aptidão
    en
    proficiency test
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à têmpera
    en
    hardenability
  • means of communication / industrial structures
    aptidão à vincagem / capacidade para vincagem
    en
    creaseability
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à dobragem
    en
    bendability
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aptidão de cultivo
    en
    cultivation suitability
  • education
    diploma de aptidão
    en
    proficiency exam
  • coal industry / chemical compound
    aptidão para arder
    en
    incendivity, incendiveness
  • industrial structures / technology and technical regulations
    capacidade de drenagem / drenabilidade / aptidão de drenagem
    en
    drainability
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à soldadura / soldabilidade
    en
    weldability
  • industrial structures
    aptidão à refinação
    en
    beatability
  • coal industry / chemical compound
    aptidão à detonação
    en
    ability to detonation, sensitivity to detonation, detonation capacity
  • employment / social affairs / education
    capacidade profissional / aptidão profissional
    en
    professional skills, vocational skills, occupational skills
  • industrial structures
    aptidão ao ranhurado / aptidão à ranhuragem / capacidade para ranhurar
    en
    grooveability, scoreability
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à enformação
    en
    suitability for forming
  • materials technology / technology and technical regulations
    aprovação da aptidão
    en
    capability approval
  • mechanical engineering / chemical compound
    aptidão à inflamação
    en
    ignition quality
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aptidão profissional
    en
    vocational aptitude
  • air transport
    declaração de aptidão
    en
    release statement
  • materials technology / chemical compound
    aptidão à conformação
    en
    deformability
  • coal industry / chemical compound
    aptidão à deflagração
    en
    tendency to deflagration
  • coal industry / chemical compound
    aptidão à aglomeração
    en
    ability to caking
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão para soldadura
    en
    suitability for a given apparatus
  • electronics and electrical engineering
    aptidão para a leitura
    en
    tracking ability
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    aptidão para a produção / capacidade de produção
    en
    production capacity, performeability, productive capacity
  • coal industry / chemical compound
    aptidão para inflamação / sensibilidade à ignição
    en
    sensitiveness to ignition
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    aptidão para a enxertia
    en
    grafting ability
  • materials technology
    aptidão ao empilhamento
    en
    stackability
  • medical science
    aptidão para o trabalho
    en
    suitability for employment, fitness for employment
  • coal industry / chemical compound
    aptidão ao escorvamento
    en
    initiation sensitivity
  • TRANSPORT
    aptidão para utilização
    en
    suitability of use
  • administrative law
    rasgabilidade / aptidão para ser rasgado
    en
    tearability
  • building and public works / industrial structures
    aptidão ao fendilhamento
    en
    cleavability
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão para a deformação / deformabilidade
    en
    formability
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à extrusão a frio
    en
    suitability for cold extrusion
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aptidão à descontaminação
    en
    ease of decontamination
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aptidão – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/aptidão [visualizado em 2026-07-20 20:43:35].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro