hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.pós separador fonéticaɐˈpɔʃ
favoritosfavoritos
preposição
1.
(tempo) after
um após o outro
one after the other
dia após dia
day after day
2.
(espaço) behind
logo após os carros vinham as motas
the motorcycles were right behind the cars
advérbio
afterwards; later
logo após, vou mostrar-vos um exemplo
later, I'll show you an example

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • drawing up of the EU budget
    anteprojeto de orçamento suplementar / APOS
    en
    preliminary draft supplementary budget, PDSB
  • FINANCE
    depois da Bolsa / após bolsa
    en
    after hours market curb, after market
  • financial market / commercial transaction
    após a data
    en
    GAFD, Good After Date
  • trading operation / financial market
    após a hora
    en
    Good after Time, GAT
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    após desligar
    en
    after de-energization
  • industrial structures
    após contração
    en
    after-shrinkage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    venda de árvores abatidas / venda após abate
    en
    felled sale, sale at stump, direct sale
  • industrial structures
    após vulcanização / pós-vulcanização
    en
    aftercure, postcure
  • chemical compound
    cor após cozedura
    en
    fired colour
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secagem após corte
    en
    post cutting curing
  • communications
    corte após intrusão
    en
    breakdown
  • information technology and data processing
    escrita após leitura
    en
    write-after-read
  • Procedural law
    remessa após anulação
    en
    referral back after setting aside
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perda após a colheita
    en
    PHL, post-harvest loss
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    remessa após anulação
    en
    referral back after setting aside
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    cubagem corrigida / cubagem líquida / cubagem após correção
    en
    nett scale, net scale
  • industrial structures
    alisar após pisoamento
    en
    to straighten, to smooth
  • ENVIRONMENT
    paisagem após mineração / paisagem (atividade mineira
    en
    landscape after mining
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malte verde / malte após a germinação
    en
    green malt, 2) steeped barley
  • iron, steel and other metal industries
    cementação e têmpera / têmpera após cementação
    en
    hardening, carburizing, case hardening
  • iron, steel and other metal industries
    alongamento após rutura
    en
    elongation at fracture
  • iron, steel and other metal industries
    alongamento após rutura
    en
    elongation after fracture
  • iron, steel and other metal industries
    alongamento após rutura
    en
    elongation after rupture
  • industrial structures
    lavagem após estamparia
    en
    washing after printing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    peso após transformação
    en
    processed weight, PW
  • communications / information technology and data processing
    ganho após desmodulação
    en
    post-demodulation gain
  • criminal law
    perda com base numa condenação / confisco após condenação
    en
    criminal forfeiture, conviction-based forfeiture, conviction-based confiscation
  • maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    estabilidade após avaria
    en
    damaged stability
  • iron, steel and other metal industries
    resistência após secagem / resistência após endurecimento
    en
    resistance after setting
  • communications / land transport / TRANSPORT
    bloqueio após lançamento
    en
    lock-on after launch
  • medical science / life sciences
    perda após a implantação
    en
    post-implantational loss
  • vaccine
    efetividade da vacina / eficácia após autorização
    en
    post-marketing vaccine effectiveness, vaccine effectiveness, post-authorisation effectiveness, post-authorisation efficacy
  • land transport / TRANSPORT
    paragem após o cruzamento
    en
    far-side stop
  • chemical compound
    concentração após mistura
    en
    concentration after mixing
  • information technology and data processing
    revisão após a implantação / acompanhamento após implantação / acompanhamento após implementação / revisão posterior à implementação
    en
    post-implementation review, post-implementation review
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lupulagem após fermentação
    en
    dry hopping
  • industrial structures
    enformação após tingimento
    en
    post boarding
  • administrative law
    inchamento após a extrusão
    en
    swelling after extrusion
  • iron, steel and other metal industries
    dureza máxima após têmpera
    en
    hardness increase
  • statistics
    estratificação após seleção / estratificação pós-amostral
    en
    stratification after selection
  • iron, steel and other metal industries
    secção mínima / secção mínima após a rutura
    en
    minimum cross-section
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    leitura direta após escrita
    en
    direct read after write
  • electronics and electrical engineering
    técnica de difusão após liga
    en
    post-alloy diffusion technique
  • LAW
    após exame das urnas seladas
    en
    after examination of the seals
  • iron, steel and other metal industries
    curva de dureza após têmpera
    en
    blank hardness test
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento após galvanização
    en
    galvannealing
  • financial market / commercial transaction
    após data e hora especificadas
    en
    Good After Specified Date and Time, GADT
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
após – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/após [visualizado em 2026-06-07 19:26:34].
sinónimos de após
relacionadas com após
anagramas de após
palavras parecidas com após

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • drawing up of the EU budget
    anteprojeto de orçamento suplementar / APOS
    en
    preliminary draft supplementary budget, PDSB
  • FINANCE
    depois da Bolsa / após bolsa
    en
    after hours market curb, after market
  • financial market / commercial transaction
    após a data
    en
    GAFD, Good After Date
  • trading operation / financial market
    após a hora
    en
    Good after Time, GAT
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    após desligar
    en
    after de-energization
  • industrial structures
    após contração
    en
    after-shrinkage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    venda de árvores abatidas / venda após abate
    en
    felled sale, sale at stump, direct sale
  • industrial structures
    após vulcanização / pós-vulcanização
    en
    aftercure, postcure
  • chemical compound
    cor após cozedura
    en
    fired colour
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secagem após corte
    en
    post cutting curing
  • communications
    corte após intrusão
    en
    breakdown
  • information technology and data processing
    escrita após leitura
    en
    write-after-read
  • Procedural law
    remessa após anulação
    en
    referral back after setting aside
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perda após a colheita
    en
    PHL, post-harvest loss
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    remessa após anulação
    en
    referral back after setting aside
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    cubagem corrigida / cubagem líquida / cubagem após correção
    en
    nett scale, net scale
  • industrial structures
    alisar após pisoamento
    en
    to straighten, to smooth
  • ENVIRONMENT
    paisagem após mineração / paisagem (atividade mineira
    en
    landscape after mining
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malte verde / malte após a germinação
    en
    green malt, 2) steeped barley
  • iron, steel and other metal industries
    cementação e têmpera / têmpera após cementação
    en
    hardening, carburizing, case hardening
  • iron, steel and other metal industries
    alongamento após rutura
    en
    elongation at fracture
  • iron, steel and other metal industries
    alongamento após rutura
    en
    elongation after fracture
  • iron, steel and other metal industries
    alongamento após rutura
    en
    elongation after rupture
  • industrial structures
    lavagem após estamparia
    en
    washing after printing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    peso após transformação
    en
    processed weight, PW
  • communications / information technology and data processing
    ganho após desmodulação
    en
    post-demodulation gain
  • criminal law
    perda com base numa condenação / confisco após condenação
    en
    criminal forfeiture, conviction-based forfeiture, conviction-based confiscation
  • maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    estabilidade após avaria
    en
    damaged stability
  • iron, steel and other metal industries
    resistência após secagem / resistência após endurecimento
    en
    resistance after setting
  • communications / land transport / TRANSPORT
    bloqueio após lançamento
    en
    lock-on after launch
  • medical science / life sciences
    perda após a implantação
    en
    post-implantational loss
  • vaccine
    efetividade da vacina / eficácia após autorização
    en
    post-marketing vaccine effectiveness, vaccine effectiveness, post-authorisation effectiveness, post-authorisation efficacy
  • land transport / TRANSPORT
    paragem após o cruzamento
    en
    far-side stop
  • chemical compound
    concentração após mistura
    en
    concentration after mixing
  • information technology and data processing
    revisão após a implantação / acompanhamento após implantação / acompanhamento após implementação / revisão posterior à implementação
    en
    post-implementation review, post-implementation review
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lupulagem após fermentação
    en
    dry hopping
  • industrial structures
    enformação após tingimento
    en
    post boarding
  • administrative law
    inchamento após a extrusão
    en
    swelling after extrusion
  • iron, steel and other metal industries
    dureza máxima após têmpera
    en
    hardness increase
  • statistics
    estratificação após seleção / estratificação pós-amostral
    en
    stratification after selection
  • iron, steel and other metal industries
    secção mínima / secção mínima após a rutura
    en
    minimum cross-section
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    leitura direta após escrita
    en
    direct read after write
  • electronics and electrical engineering
    técnica de difusão após liga
    en
    post-alloy diffusion technique
  • LAW
    após exame das urnas seladas
    en
    after examination of the seals
  • iron, steel and other metal industries
    curva de dureza após têmpera
    en
    blank hardness test
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento após galvanização
    en
    galvannealing
  • financial market / commercial transaction
    após data e hora especificadas
    en
    Good After Specified Date and Time, GADT
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
após – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/após [visualizado em 2026-06-07 19:26:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre