- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
a.pós
ɐˈpɔʃ
ɐˈpɔʃpreposição
1.
(tempo) after
um após o outro
one after the other
dia após dia
day after day
2.
(espaço) behind
logo após os carros vinham as motas
the motorcycles were right behind the cars
advérbio
afterwards; later
logo após, vou mostrar-vos um exemplo
later, I'll show you an example
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- drawing up of the EU budgetanteprojeto de orçamento suplementar / APOSenpreliminary draft supplementary budget, PDSB
- FINANCEdepois da Bolsa / após bolsaenafter hours market curb, after market
- financial market / commercial transactionapós a dataenGAFD, Good After Date
- trading operation / financial marketapós a horaenGood after Time, GAT
- electronics and electrical engineering / earth sciencesapós desligarenafter de-energization
- industrial structuresapós contraçãoenafter-shrinkage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSvenda de árvores abatidas / venda após abateenfelled sale, sale at stump, direct sale
- industrial structuresapós vulcanização / pós-vulcanizaçãoenaftercure, postcure
- chemical compoundcor após cozeduraenfired colour
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsecagem após corteenpost cutting curing
- communicationscorte após intrusãoenbreakdown
- information technology and data processingescrita após leituraenwrite-after-read
- Procedural lawremessa após anulaçãoenreferral back after setting aside
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperda após a colheitaenPHL, post-harvest loss
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsremessa após anulaçãoenreferral back after setting aside
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationscubagem corrigida / cubagem líquida / cubagem após correçãoennett scale, net scale
- industrial structuresalisar após pisoamentoento straighten, to smooth
- ENVIRONMENTpaisagem após mineração / paisagem (atividade mineiraenlandscape after mining
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmalte verde / malte após a germinaçãoengreen malt, 2) steeped barley
- iron, steel and other metal industriescementação e têmpera / têmpera após cementaçãoenhardening, carburizing, case hardening
- iron, steel and other metal industriesalongamento após ruturaenelongation at fracture
- iron, steel and other metal industriesalongamento após ruturaenelongation after fracture
- iron, steel and other metal industriesalongamento após ruturaenelongation after rupture
- industrial structureslavagem após estampariaenwashing after printing
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheriespeso após transformaçãoenprocessed weight, PW
- communications / information technology and data processingganho após desmodulaçãoenpost-demodulation gain
- criminal lawperda com base numa condenação / confisco após condenaçãoencriminal forfeiture, conviction-based forfeiture, conviction-based confiscation
- maritime and inland waterway transport / technology and technical regulationsestabilidade após avariaendamaged stability
- iron, steel and other metal industriesresistência após secagem / resistência após endurecimentoenresistance after setting
- communications / land transport / TRANSPORTbloqueio após lançamentoenlock-on after launch
- medical science / life sciencesperda após a implantaçãoenpost-implantational loss
- vaccineefetividade da vacina / eficácia após autorizaçãoenpost-marketing vaccine effectiveness, vaccine effectiveness, post-authorisation effectiveness, post-authorisation efficacy
- land transport / TRANSPORTparagem após o cruzamentoenfar-side stop
- chemical compoundconcentração após misturaenconcentration after mixing
- information technology and data processingrevisão após a implantação / acompanhamento após implantação / acompanhamento após implementação / revisão posterior à implementaçãoenpost-implementation review, post-implementation review
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlupulagem após fermentaçãoendry hopping
- industrial structuresenformação após tingimentoenpost boarding
- administrative lawinchamento após a extrusãoenswelling after extrusion
- iron, steel and other metal industriesdureza máxima após têmperaenhardness increase
- statisticsestratificação após seleção / estratificação pós-amostralenstratification after selection
- iron, steel and other metal industriessecção mínima / secção mínima após a ruturaenminimum cross-section
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingleitura direta após escritaendirect read after write
- electronics and electrical engineeringtécnica de difusão após ligaenpost-alloy diffusion technique
- LAWapós exame das urnas seladasenafter examination of the seals
- iron, steel and other metal industriescurva de dureza após têmperaenblank hardness test
- iron, steel and other metal industriesrecozimento após galvanizaçãoengalvannealing
- financial market / commercial transactionapós data e hora especificadasenGood After Specified Date and Time, GADT
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
após – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/após [visualizado em 2026-06-07 19:26:34].
relacionadas com após
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- drawing up of the EU budgetanteprojeto de orçamento suplementar / APOSenpreliminary draft supplementary budget, PDSB
- FINANCEdepois da Bolsa / após bolsaenafter hours market curb, after market
- financial market / commercial transactionapós a dataenGAFD, Good After Date
- trading operation / financial marketapós a horaenGood after Time, GAT
- electronics and electrical engineering / earth sciencesapós desligarenafter de-energization
- industrial structuresapós contraçãoenafter-shrinkage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSvenda de árvores abatidas / venda após abateenfelled sale, sale at stump, direct sale
- industrial structuresapós vulcanização / pós-vulcanizaçãoenaftercure, postcure
- chemical compoundcor após cozeduraenfired colour
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsecagem após corteenpost cutting curing
- communicationscorte após intrusãoenbreakdown
- information technology and data processingescrita após leituraenwrite-after-read
- Procedural lawremessa após anulaçãoenreferral back after setting aside
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperda após a colheitaenPHL, post-harvest loss
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsremessa após anulaçãoenreferral back after setting aside
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationscubagem corrigida / cubagem líquida / cubagem após correçãoennett scale, net scale
- industrial structuresalisar após pisoamentoento straighten, to smooth
- ENVIRONMENTpaisagem após mineração / paisagem (atividade mineiraenlandscape after mining
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmalte verde / malte após a germinaçãoengreen malt, 2) steeped barley
- iron, steel and other metal industriescementação e têmpera / têmpera após cementaçãoenhardening, carburizing, case hardening
- iron, steel and other metal industriesalongamento após ruturaenelongation at fracture
- iron, steel and other metal industriesalongamento após ruturaenelongation after fracture
- iron, steel and other metal industriesalongamento após ruturaenelongation after rupture
- industrial structureslavagem após estampariaenwashing after printing
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheriespeso após transformaçãoenprocessed weight, PW
- communications / information technology and data processingganho após desmodulaçãoenpost-demodulation gain
- criminal lawperda com base numa condenação / confisco após condenaçãoencriminal forfeiture, conviction-based forfeiture, conviction-based confiscation
- maritime and inland waterway transport / technology and technical regulationsestabilidade após avariaendamaged stability
- iron, steel and other metal industriesresistência após secagem / resistência após endurecimentoenresistance after setting
- communications / land transport / TRANSPORTbloqueio após lançamentoenlock-on after launch
- medical science / life sciencesperda após a implantaçãoenpost-implantational loss
- vaccineefetividade da vacina / eficácia após autorizaçãoenpost-marketing vaccine effectiveness, vaccine effectiveness, post-authorisation effectiveness, post-authorisation efficacy
- land transport / TRANSPORTparagem após o cruzamentoenfar-side stop
- chemical compoundconcentração após misturaenconcentration after mixing
- information technology and data processingrevisão após a implantação / acompanhamento após implantação / acompanhamento após implementação / revisão posterior à implementaçãoenpost-implementation review, post-implementation review
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlupulagem após fermentaçãoendry hopping
- industrial structuresenformação após tingimentoenpost boarding
- administrative lawinchamento após a extrusãoenswelling after extrusion
- iron, steel and other metal industriesdureza máxima após têmperaenhardness increase
- statisticsestratificação após seleção / estratificação pós-amostralenstratification after selection
- iron, steel and other metal industriessecção mínima / secção mínima após a ruturaenminimum cross-section
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingleitura direta após escritaendirect read after write
- electronics and electrical engineeringtécnica de difusão após ligaenpost-alloy diffusion technique
- LAWapós exame das urnas seladasenafter examination of the seals
- iron, steel and other metal industriescurva de dureza após têmperaenblank hardness test
- iron, steel and other metal industriesrecozimento após galvanizaçãoengalvannealing
- financial market / commercial transactionapós data e hora especificadasenGood After Specified Date and Time, GADT
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
após – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/após [visualizado em 2026-06-07 19:26:34].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: