Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

aresta

a.res.ta

ɐˈrɛʃtɐ

nome feminino

GEOMETRIA edge

um cubo tem doze arestas

a cube has twelve edges

(esquina) corner

BOTÂNICA awn; arista

(corpúsculo) speck; splinter

(montanha) ridge; arête

ARQUITETURA groin; arris

abóbada de aresta

groin vault

figurado (imperfeições) plural small flaws; rough edges figurado

ainda há algumas arestas a limar

there's still some tweaking to do, there are still some improvements to be made

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / industrial structures
aresta / rebarba
en
overflush, overpress, flash, flush, fin
iron, steel and other metal industries
aresta / borda queimada
en
burnt edges
chemistry / industrial structures
aresta
en
arris
iron, steel and other metal industries / industrial structures
aresta viva / aresta cortante
en
sharp edge
iron, steel and other metal industries / industrial structures
aresta viva / rebarba da marisa
en
overpress, flanged finish
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering / maritime transport
aresta viva
en
knuckle
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nó de aresta
en
corner knot, arris knot
iron, steel and other metal industries
bordo fendido / aresta fendida
en
burnt edge, cracked edges
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
raio da aresta
en
side radius
iron, steel and other metal industries / industrial structures
aresta quebrada / bordo com mossas / bordo lascado
en
chipped edge
iron, steel and other metal industries
fusão da aresta
en
melting of the top edge
iron, steel and other metal industries
aresta inferior
en
bottom edge of a cut
iron, steel and other metal industries
aresta superior
en
top edge of a cut
iron, steel and other metal industries
fenda de aresta
en
edge break, cracked edge, corner crack
mechanical engineering / earth sciences
aresta de fecho
en
retaining edge
building and public works
aresta de talude
en
crest of slope
iron, steel and other metal industries
fratura de aresta
en
checked edges, cracked edges, raw edges
mechanical engineering / earth sciences
aresta de comando
en
steering edge, controlling edge
mechanical engineering / earth sciences
aresta de entrada
en
flow-in edge, entrance edge
mechanical engineering / earth sciences
aresta de vedação
en
sealing edge
materials technology
reforço de aresta
en
end ledge
mechanical engineering
aresta secundária
en
minor cutting edge, secondary cutting edge
chemical compound / industrial structures
aresta do chanfro
en
edge of preparation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
canto arredondado / aresta arredondada
en
eased arris, eased edge
mechanical engineering
aresta transversal / gume transversal
en
chisel edge, dead center
chemical compound
aresta de separação
en
cutting edge, separating edge
mechanical engineering
aresta de segurança
en
safety shoe, contact band
iron, steel and other metal industries
boleamento da aresta
en
rounding of the top edge
mechanical engineering
aresta de saída da pá
en
outlet edge of vane, outlet edge of blade
mechanical engineering / building and public works
aresta de proximidade
en
proximity edge
mechanical engineering / earth sciences
entrada da pá / aresta de sucção da pá
en
suction edge of vane, suction edge of blade
chemical compound
bordos vidrados / vidrado sobre a aresta
en
glazed over the edge
mechanical engineering / earth sciences
aresta de estanquidade
en
outlet steering edge
road transport
aresta exterior extrema
en
extreme outer edge
chemical compound / industrial structures
aresta do bordo a soldar
en
sheet edge
mechanical engineering
aresta da cabeça do dente
en
tooth tip
chemistry / industrial structures
texturização sobre aresta
en
edge crimping
mechanical engineering
aresta principal da broca
en
major cutting edge, cutting edge
iron, steel and other metal industries / industrial structures
bordo com aresta chanfrada
en
arrissed edge, seamed edge
electronics and electrical engineering
painel com aresta vertical
en
screen with vertical edge
land transport
painel com aresta vertical
en
screen with vertical edge
mechanical engineering
ferramenta de aresta curva
en
radiused nose tool
iron, steel and other metal industries
ferramenta de aresta única / ferramenta de tornear / buril / ferramenta de aplainamento
en
shaper tool, single-point cutting tool, single-point tool, lathe tool, planer tool
electronics and electrical engineering
painel com aresta horizontal
en
screen with horizontal edge
land transport
painel com aresta horizontal
en
screen with horizontal edge
mechanical engineering / earth sciences
aresta de comando de admissão
en
inlet steering edge

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-16 12:49:40]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/aresta

abóbada
abóbada de aresta

ver+

sinónimos

alfinete, ângulo, argueiro, arista, bagatela, canto, esquina, insignificância, ninharia, pragana, quina, saruga

palavras que rimam

cresta, esta, floresta, fresta, giesta

palavras vizinhas

areometria, areométrico, areómetro, areopagita, areópago, arestado, arestelado, arestizar, aresto, aretologia

palavras parecidas

aresto, arista, cresta, fresta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / industrial structures
aresta / rebarba
en
overflush, overpress, flash, flush, fin
iron, steel and other metal industries
aresta / borda queimada
en
burnt edges
chemistry / industrial structures
aresta
en
arris
iron, steel and other metal industries / industrial structures
aresta viva / aresta cortante
en
sharp edge
iron, steel and other metal industries / industrial structures
aresta viva / rebarba da marisa
en
overpress, flanged finish
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering / maritime transport
aresta viva
en
knuckle
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nó de aresta
en
corner knot, arris knot
iron, steel and other metal industries
bordo fendido / aresta fendida
en
burnt edge, cracked edges
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
raio da aresta
en
side radius
iron, steel and other metal industries / industrial structures
aresta quebrada / bordo com mossas / bordo lascado
en
chipped edge
iron, steel and other metal industries
fusão da aresta
en
melting of the top edge
iron, steel and other metal industries
aresta inferior
en
bottom edge of a cut
iron, steel and other metal industries
aresta superior
en
top edge of a cut
iron, steel and other metal industries
fenda de aresta
en
edge break, cracked edge, corner crack
mechanical engineering / earth sciences
aresta de fecho
en
retaining edge
building and public works
aresta de talude
en
crest of slope
iron, steel and other metal industries
fratura de aresta
en
checked edges, cracked edges, raw edges
mechanical engineering / earth sciences
aresta de comando
en
steering edge, controlling edge
mechanical engineering / earth sciences
aresta de entrada
en
flow-in edge, entrance edge
mechanical engineering / earth sciences
aresta de vedação
en
sealing edge
materials technology
reforço de aresta
en
end ledge
mechanical engineering
aresta secundária
en
minor cutting edge, secondary cutting edge
chemical compound / industrial structures
aresta do chanfro
en
edge of preparation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
canto arredondado / aresta arredondada
en
eased arris, eased edge
mechanical engineering
aresta transversal / gume transversal
en
chisel edge, dead center
chemical compound
aresta de separação
en
cutting edge, separating edge
mechanical engineering
aresta de segurança
en
safety shoe, contact band
iron, steel and other metal industries
boleamento da aresta
en
rounding of the top edge
mechanical engineering
aresta de saída da pá
en
outlet edge of vane, outlet edge of blade
mechanical engineering / building and public works
aresta de proximidade
en
proximity edge
mechanical engineering / earth sciences
entrada da pá / aresta de sucção da pá
en
suction edge of vane, suction edge of blade
chemical compound
bordos vidrados / vidrado sobre a aresta
en
glazed over the edge
mechanical engineering / earth sciences
aresta de estanquidade
en
outlet steering edge
road transport
aresta exterior extrema
en
extreme outer edge
chemical compound / industrial structures
aresta do bordo a soldar
en
sheet edge
mechanical engineering
aresta da cabeça do dente
en
tooth tip
chemistry / industrial structures
texturização sobre aresta
en
edge crimping
mechanical engineering
aresta principal da broca
en
major cutting edge, cutting edge
iron, steel and other metal industries / industrial structures
bordo com aresta chanfrada
en
arrissed edge, seamed edge
electronics and electrical engineering
painel com aresta vertical
en
screen with vertical edge
land transport
painel com aresta vertical
en
screen with vertical edge
mechanical engineering
ferramenta de aresta curva
en
radiused nose tool
iron, steel and other metal industries
ferramenta de aresta única / ferramenta de tornear / buril / ferramenta de aplainamento
en
shaper tool, single-point cutting tool, single-point tool, lathe tool, planer tool
electronics and electrical engineering
painel com aresta horizontal
en
screen with horizontal edge
land transport
painel com aresta horizontal
en
screen with horizontal edge
mechanical engineering / earth sciences
aresta de comando de admissão
en
inlet steering edge

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais