hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

armador

locução armador, armadoralocução armadora
ar.ma.dor separador fonéticaɐrmɐˈdor
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
1.
NÁUTICA shipowner
2.
(funeral) funeral director
3.
(igreja) decorator
DESPORTO armador de jogo
playmaker

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime transport
    proprietário de navio / armador
    en
    owner, shipowner, ship owner
  • military equipment
    armador
    en
    sear
  • building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    armador de ferro
    en
    steel bender, steel fixer
  • EUROPEAN UNION / land transport / TRANSPORT
    armador comunitário
    en
    Community shipowner
  • insurance
    frete de transporte do armador
    en
    owner's trading freight
  • insurance / maritime transport
    responsabilidade civil do armador
    en
    ship owner's liability
  • TRANSPORT
    armador que arvora pavilhão de país terceiro / companhia terceira / companhia marítima terceira
    en
    cross-trader, third-country shipowner
  • insurance
    cláusula de navios pertencentes ao mesmo armador
    en
    sister ship clause
  • medical science
    acordo de armadores
    en
    conference agreement, shipowners agreement
  • TRANSPORT
    comité de armadores
    en
    shipowners' committee
  • land transport / TRANSPORT
    comité de armadores
    en
    shipowner's committee
  • maritime transport
    armadores da Comunidade
    en
    Community shipowners
  • insurance
    cotizações para mútua de armadores
    en
    club calls
  • TRANSPORT
    secretariado dos comités de armadores
    en
    secretariat of the shipowners' committees
  • land transport / ECONOMICS / social sciences / TRANSPORT
    armadores nacionais de um país terceiro
    en
    third country shipowners
  • land transport / TRANSPORT
    auxílio estatal concedido aos armadores
    en
    aid granted by the State to shipowners
  • European Union / TRANSPORT
    AACE / ECSA / Associação de Armadores da Comunidade Europeia
    en
    ECSA, European Community Shipowners' Association
  • natural resources
    CAACE / Comité das Associações de Armadores das Comunidades Europeias
    en
    Committee of Shipowners' Associations of the European Communities, CAACE, Organisation of Shipowners' Associations of the European Communities
  • fisheries
    ANAPA / associação espanhola dos armadores de palangreiros de alto-mar
    en
    Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners, ANAPA
  • international agreement
    Convenção sobre a Responsabilidade dos Armadores de Navios Nucleares
    en
    Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships
  • natural resources / international agreement
    Convenção sobre as Obrigações dos Armadores em caso de Doença, Acidente ou Morte dos Marítimos
    en
    Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936, Convention concerning the Liability of the Shipowner in Case of Sickness, Injury or Death of Seamen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Convenção sobre a responsabilidade dos armadores de navios nucleares e protocolo adicional, feita em Bruxelas em 25 de maio de 1962
    en
    Convention on the liability of operators of nuclear ships,and Additional Protocol,signed at Brussels on 25 May 1962
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
armador – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/armador [visualizado em 2026-06-06 16:05:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime transport
    proprietário de navio / armador
    en
    owner, shipowner, ship owner
  • military equipment
    armador
    en
    sear
  • building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    armador de ferro
    en
    steel bender, steel fixer
  • EUROPEAN UNION / land transport / TRANSPORT
    armador comunitário
    en
    Community shipowner
  • insurance
    frete de transporte do armador
    en
    owner's trading freight
  • insurance / maritime transport
    responsabilidade civil do armador
    en
    ship owner's liability
  • TRANSPORT
    armador que arvora pavilhão de país terceiro / companhia terceira / companhia marítima terceira
    en
    cross-trader, third-country shipowner
  • insurance
    cláusula de navios pertencentes ao mesmo armador
    en
    sister ship clause
  • medical science
    acordo de armadores
    en
    conference agreement, shipowners agreement
  • TRANSPORT
    comité de armadores
    en
    shipowners' committee
  • land transport / TRANSPORT
    comité de armadores
    en
    shipowner's committee
  • maritime transport
    armadores da Comunidade
    en
    Community shipowners
  • insurance
    cotizações para mútua de armadores
    en
    club calls
  • TRANSPORT
    secretariado dos comités de armadores
    en
    secretariat of the shipowners' committees
  • land transport / ECONOMICS / social sciences / TRANSPORT
    armadores nacionais de um país terceiro
    en
    third country shipowners
  • land transport / TRANSPORT
    auxílio estatal concedido aos armadores
    en
    aid granted by the State to shipowners
  • European Union / TRANSPORT
    AACE / ECSA / Associação de Armadores da Comunidade Europeia
    en
    ECSA, European Community Shipowners' Association
  • natural resources
    CAACE / Comité das Associações de Armadores das Comunidades Europeias
    en
    Committee of Shipowners' Associations of the European Communities, CAACE, Organisation of Shipowners' Associations of the European Communities
  • fisheries
    ANAPA / associação espanhola dos armadores de palangreiros de alto-mar
    en
    Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners, ANAPA
  • international agreement
    Convenção sobre a Responsabilidade dos Armadores de Navios Nucleares
    en
    Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships
  • natural resources / international agreement
    Convenção sobre as Obrigações dos Armadores em caso de Doença, Acidente ou Morte dos Marítimos
    en
    Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936, Convention concerning the Liability of the Shipowner in Case of Sickness, Injury or Death of Seamen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Convenção sobre a responsabilidade dos armadores de navios nucleares e protocolo adicional, feita em Bruxelas em 25 de maio de 1962
    en
    Convention on the liability of operators of nuclear ships,and Additional Protocol,signed at Brussels on 25 May 1962
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
armador – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/armador [visualizado em 2026-06-06 16:05:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre