Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

assalariado

, assalariada locução assalariada

as.sa.la.ri.a.do separador fonética

ɐsɐlɐˈrjadu

favoritos

nome masculino, feminino

wage earner

adjetivo

wage-earning; paid

assalariado locução

particípio passado do verbo assalariar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
assalariado
en
wage earning classes
statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
assalariado agrícola
en
wage earning farm classes
LAW
exercício assalariado
en
salaried practice
social affairs / business organisation / accounting / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
trabalhador assalariado / empregado / trabalhador por conta de outrem / TCO
en
salaried worker, employee, employed person, employed earner, wage earner
ECONOMICS
emprego assalariado por ramo
en
wage and salary earners by branch
statistics
emprego assalariado não agrícola
en
nonagricultural wage and salary employment
statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
emprego assalariado não agrícola
en
nonfarm wage and salary employment
Law on aliens
trabalhador estrangeiro assalariado
en
foreign employee, foreign worker
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
assalariado de base não sindicalizado
en
low-paid non-union employee
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
garantias fundamentais do assalariado
en
basic rights of worker
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
assalariado de um prestador de serviços
en
employee of a service provider
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
destacamento de um trabalhador assalariado
en
posting of an employed person
social sciences
pessoa que vive sob o teto do trabalhador assalariado
en
person living under the same roof as the employed person
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
trabalhador assalariado dos transportes internacionais
en
person employed in international transport
accounting
volume de trabalho assalariado a remunerações constantes
en
employee labour input at constant compensation
land transport / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
trabalhador assalariado em situação de desemprego completo
en
totally unemployed person
insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
o assalariado deve estar vinculado por um contrato de trabalho
en
the wage-earner should be bound by a labour agreement
insurance
formulário E109 / atestado para a inscrição dos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado e para a atualização dos inventários
en
E109 form, certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists
insurance
atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho / formulário E105
en
certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work, E105 form
social security / employment
atividade por conta de outrem / atividade assalariada
en
activity as an employed person, employed activity
statistics / ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
número de assalariados
en
number of employes, number of employees
social policy / employment / social affairs
atividade por conta própria / atividade não assalariada
en
self-employed activity, activity as a self-employed person, self-employment
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
livre circulação de assalariados
en
freedom of movement of employed persons
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
abandono de atividade assalariada
en
cessation of the employment
social security
período de atividade por conta própria / período de atividade não assalariada
en
period of self-employment
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
acesso às atividades não assalariadas
en
freedom to take up and pursue activities as self-employed persons
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
assalariados constituídos em coordenação
en
employees organized on a cordinated basis
iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION / LAW
trabalhadores assalariados e não assalariados
en
workers and self-employed persons
EUROPEAN UNION / insurance
trabalhadores assalariados e não assalariados
en
employed and self-employed persons
SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
regime de pensão complementar dos assalariados
en
supplementary pension for employed persons, National Labour Market Supplementary Pension Fund
LAW / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
regime especial de trabalhadores não assalariados
en
special scheme for self-employed persons
source of law / social protection
Lei relativa às pensões dos trabalhadores assalariados / Lei das pensões dos trabalhadores por conta de outrem
en
Employees' Pensions Act
FINANCE
imposição marginal sobre os rendimentos dos assalariados
en
marginal taxation of wages
FINANCE
regime das operações pessoais dos assalariados da empresa
en
rules for personal transactions by its employees
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
programa de formação permanente dos assalariados na empresa
en
programme for continuing in-service training of employees
LAW
livre acesso a qualquer atividade assalariada que pretenda exercer
en
free access to any paid employment of their choice
SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
Caixa Nacional de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Assalariados
en
National Old-Age Insurance Fund for Employed Persons
LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
lei sobre as pensões complementares para os trabalhadores assalariados
en
law on supplementary pensions for employed persons
SOCIAL QUESTIONS
Caixa de Compensação de Abonos de Família para Trabalhadores Assalariados
en
Family Allowances Compensation Fund for Employed Persons
administrative law / SOCIAL QUESTIONS
Serviço Nacional de Subsídios de Família para os Trabalhadores Assalariados
en
National Family Allowances Office for Employed Persons, National Employees Family Allowances Office
LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
Lei da segurança social para os trabalhadores não assalariados independentes
en
Federal Act on social security for self-employed persons
insurance
atestado relativo aos trabalhadores assalariados dos transportes internacionais / formulário E110
en
certificate concerning employed persons in international transport, E110 form
health / FINANCE / source of law
Lei Federal relativa à Segurança Social das Pessoas que trabalham no Comércio / Lei Federal relativa ao seguro social para os assalariados nos setores do comércio
en
Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce
international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Convenção relativa ao Seguro por Morte Obrigatório dos Assalariados das Empresas Agrícolas
en
Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings, Survivors' Insurance (Agriculture) Convention, 1933
international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Convenção relativa ao Seguro de Velhice Obrigatório dos Assalariados das Empresas Agrícolas
en
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings, Old-Age Insurance (Agriculture) Convention, 1933
international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Convenção relativa ao Seguro de Invalidez Obrigatório dos Assalariados das Empresas Agrícolas
en
Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings, Invalidity Insurance (Agriculture) Convention, 1933
SOCIAL QUESTIONS / health
Caixa Nacional de Seguro de Doença e Maternidade dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Não Agrícolas
en
National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture
social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
formulário E602 / atestado relativo à totalização dos períodos de emprego, de atividade profissional não assalariada ou de residência
en
E602 form, concerning the aggregation of periods of employment,of self-employment or of residence
SOCIAL QUESTIONS
Caixa Nacional de Organização Autónoma do Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Artesanais
en
National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations
SOCIAL QUESTIONS
Caixa Nacional da Organização Autónoma de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Industriais e Comerciais
en
National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

assalariado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/assalariado [visualizado em 2026-06-15 22:29:40].

sinónimos de assalariado

avençal, empregado, funcionário ...

traduções de assalariado

rimam com assalariado

acavalado, aparentado, biografado ...

palavras parecidas com assalariado

assalariador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
assalariado
en
wage earning classes
statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
assalariado agrícola
en
wage earning farm classes
LAW
exercício assalariado
en
salaried practice
social affairs / business organisation / accounting / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
trabalhador assalariado / empregado / trabalhador por conta de outrem / TCO
en
salaried worker, employee, employed person, employed earner, wage earner
ECONOMICS
emprego assalariado por ramo
en
wage and salary earners by branch
statistics
emprego assalariado não agrícola
en
nonagricultural wage and salary employment
statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
emprego assalariado não agrícola
en
nonfarm wage and salary employment
Law on aliens
trabalhador estrangeiro assalariado
en
foreign employee, foreign worker
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
assalariado de base não sindicalizado
en
low-paid non-union employee
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
garantias fundamentais do assalariado
en
basic rights of worker
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
assalariado de um prestador de serviços
en
employee of a service provider
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
destacamento de um trabalhador assalariado
en
posting of an employed person
social sciences
pessoa que vive sob o teto do trabalhador assalariado
en
person living under the same roof as the employed person
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
trabalhador assalariado dos transportes internacionais
en
person employed in international transport
accounting
volume de trabalho assalariado a remunerações constantes
en
employee labour input at constant compensation
land transport / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
trabalhador assalariado em situação de desemprego completo
en
totally unemployed person
insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
o assalariado deve estar vinculado por um contrato de trabalho
en
the wage-earner should be bound by a labour agreement
insurance
formulário E109 / atestado para a inscrição dos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado e para a atualização dos inventários
en
E109 form, certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists
insurance
atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho / formulário E105
en
certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work, E105 form
social security / employment
atividade por conta de outrem / atividade assalariada
en
activity as an employed person, employed activity
statistics / ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
número de assalariados
en
number of employes, number of employees
social policy / employment / social affairs
atividade por conta própria / atividade não assalariada
en
self-employed activity, activity as a self-employed person, self-employment
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
livre circulação de assalariados
en
freedom of movement of employed persons
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
abandono de atividade assalariada
en
cessation of the employment
social security
período de atividade por conta própria / período de atividade não assalariada
en
period of self-employment
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
acesso às atividades não assalariadas
en
freedom to take up and pursue activities as self-employed persons
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
assalariados constituídos em coordenação
en
employees organized on a cordinated basis
iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION / LAW
trabalhadores assalariados e não assalariados
en
workers and self-employed persons
EUROPEAN UNION / insurance
trabalhadores assalariados e não assalariados
en
employed and self-employed persons
SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
regime de pensão complementar dos assalariados
en
supplementary pension for employed persons, National Labour Market Supplementary Pension Fund
LAW / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
regime especial de trabalhadores não assalariados
en
special scheme for self-employed persons
source of law / social protection
Lei relativa às pensões dos trabalhadores assalariados / Lei das pensões dos trabalhadores por conta de outrem
en
Employees' Pensions Act
FINANCE
imposição marginal sobre os rendimentos dos assalariados
en
marginal taxation of wages
FINANCE
regime das operações pessoais dos assalariados da empresa
en
rules for personal transactions by its employees
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
programa de formação permanente dos assalariados na empresa
en
programme for continuing in-service training of employees
LAW
livre acesso a qualquer atividade assalariada que pretenda exercer
en
free access to any paid employment of their choice
SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
Caixa Nacional de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Assalariados
en
National Old-Age Insurance Fund for Employed Persons
LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
lei sobre as pensões complementares para os trabalhadores assalariados
en
law on supplementary pensions for employed persons
SOCIAL QUESTIONS
Caixa de Compensação de Abonos de Família para Trabalhadores Assalariados
en
Family Allowances Compensation Fund for Employed Persons
administrative law / SOCIAL QUESTIONS
Serviço Nacional de Subsídios de Família para os Trabalhadores Assalariados
en
National Family Allowances Office for Employed Persons, National Employees Family Allowances Office
LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
Lei da segurança social para os trabalhadores não assalariados independentes
en
Federal Act on social security for self-employed persons
insurance
atestado relativo aos trabalhadores assalariados dos transportes internacionais / formulário E110
en
certificate concerning employed persons in international transport, E110 form
health / FINANCE / source of law
Lei Federal relativa à Segurança Social das Pessoas que trabalham no Comércio / Lei Federal relativa ao seguro social para os assalariados nos setores do comércio
en
Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce
international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Convenção relativa ao Seguro por Morte Obrigatório dos Assalariados das Empresas Agrícolas
en
Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings, Survivors' Insurance (Agriculture) Convention, 1933
international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Convenção relativa ao Seguro de Velhice Obrigatório dos Assalariados das Empresas Agrícolas
en
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings, Old-Age Insurance (Agriculture) Convention, 1933
international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Convenção relativa ao Seguro de Invalidez Obrigatório dos Assalariados das Empresas Agrícolas
en
Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings, Invalidity Insurance (Agriculture) Convention, 1933
SOCIAL QUESTIONS / health
Caixa Nacional de Seguro de Doença e Maternidade dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Não Agrícolas
en
National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture
social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
formulário E602 / atestado relativo à totalização dos períodos de emprego, de atividade profissional não assalariada ou de residência
en
E602 form, concerning the aggregation of periods of employment,of self-employment or of residence
SOCIAL QUESTIONS
Caixa Nacional de Organização Autónoma do Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Artesanais
en
National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations
SOCIAL QUESTIONS
Caixa Nacional da Organização Autónoma de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Industriais e Comerciais
en
National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais