assegurar

as.se.gu.rar
ɐsəɡuˈrar
verbo transitivo
2.
(garantir) to ensure; to guarantee; to make sure of
aquele golo assegurou-lhes a vitória
that goal ensured their victory
assegurar o êxito de
to ensure the success of
assegurar o resultado
to make sure of the result
3.
(realizar) to carry out; to perform
quem vai assegurar esta tarefa?
who will perform this task?
assegurar os serviços mínimos
to maintain a skeleton service
4.
(posto, cargo) to secure
5.
(afirmar) to assert; to affirm; to maintain
6.
(pôr no seguro) to insure
7.
(alpinismo) to belay
assegurar-se
verbo pronominal
(certificar-se) to make sure; to ensure; to check
assegura-te de que todas as portas estão fechadas
make sure all the doors are closed
assegurou-se de que estava tudo bem
he made sure everything was all right
Como referenciar: Porto Editora – assegurar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-26 20:36:10]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
Regulamento (CE) n.º 1224/2009 do Conselho, de 20 de novembro de 2009, que institui um regime de controlo da União a fim de assegurar o cumprimento das regras da Política Comum das Pescas / Regulamento de Controlo
Control Regulation, Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy
«reserva» destinada a assegurar a regeneração natural de uma zona ardida
fire-insurance tree
os transplantadores com pinças asseguram espaçamentos regulares
transplanters with fingers give regular spacing
ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
assegurar as relações externas
to be responsible for external relations
DIREITO
assegurar a plena autonomia do Instituto
to guarantee the full antonomy of the Office
assegurar a independência do Instituto
to guarantee the independence of the Office
assegurar um julgamento imparcial
to ensure a fair trial
VER +