- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
as.sim 
ɐˈsĩ
ɐˈsĩ
favoritos
advérbio
1.
(deste modo) like that, like this; this way
assim não vais conseguir
you won't make it that way
prefiro assim
I prefer it this way
assim é que eu gosto!
that's the way I like it
é assim
it's the way it is
corta assim
cut it like so
2.
(a tal ponto, em tal grau) that
estava assim tão mal?
was it that bad?
não era assim muito grande
it wasn't that big
3.
(semelhante) like this; like that
quem me dera uma casa assim
I wish I had a house like that
4.
coloquial (com discurso direto) like
e ela foi assim: "o que é que tu queres?"
and she was like 'what do you want?'
conjunção
(portanto) so; therefore
assim como
1.
(e também)as well as
2.
(comparação)like
coloquial assim como assim
anyway;
anyhow;
in any case
assim como assim já estou habituado
I'm used to it anyway
coloquial assim de
(cheio de)full of
assim ou assado
this way or that way
assim que
as soon as
ouviu a notícia assim que chegou
he heard the news as soon as he arrived
assim seja!
so be it!
assim sendo
if that's the case;
in that case
assim sim!
well done!;
that's better!
ainda assim
even so
como assim?
how so?;
what do you mean?
é assim a vida!
that's life!
é assim mesmo!
there you are!;
there you go!;
now you're talking!
e assim por diante
and so on
e assim sucessivamente
and so on and so forth
mesmo assim
even so
por assim dizer
so to speak
se assim for
if so
sendo assim
if that's the case;
in that case
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international agreement / international balanceTratado Proibindo a Instalação de Armas Nucleares e de outras Armas de Destruição Maciça no Fundo dos Mares e dos Oceanos assim como no seu SubsoloenTreaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof, Seabed Treaty
- offence / international agreement / European UnionProtocolo para Limitar e Regulamentar a Cultura da Dormideira, assim como a Produção, o Comércio Internacional, o Comércio Grossista e a Utilização do ÓpioenProtocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
assim – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/assim [visualizado em 2026-06-04 05:39:28].
relacionadas com assim
anagramas de assim
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international agreement / international balanceTratado Proibindo a Instalação de Armas Nucleares e de outras Armas de Destruição Maciça no Fundo dos Mares e dos Oceanos assim como no seu SubsoloenTreaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof, Seabed Treaty
- offence / international agreement / European UnionProtocolo para Limitar e Regulamentar a Cultura da Dormideira, assim como a Produção, o Comércio Internacional, o Comércio Grossista e a Utilização do ÓpioenProtocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
assim – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/assim [visualizado em 2026-06-04 05:39:28].
