- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
as.si.nar 
ɐsiˈnar
ɐsiˈnar
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
(nome) to sign
assine aqui, por favor
sign here, please
esqueceste-te de assinar a carta?
did you forget to sign the letter?
assinar o nome
to sign one's name
assinar um contrato
to sign a contract
assinava sempre "Zé Silva"
he always signed himself "Zé Silva"
2.
(revista, jornal, serviço) to subscribe
assinar uma revista
to subscribe to a magazine
verbo transitivo
1.
(ser autor de) to be the author of; to create; to produce
2.
(assinalar) to mark; to show
3.
(contrato) to sign [por, for]
o jogador assinou pelo clube inglês
the player has signed for the English club
assinar-se
verbo pronominal
to sign oneself
assinar de cruz
1.
(com cruz)to sign with a cross
2.
figurado (concordar)to agree;
to go along with it
assinar em branco
1.
to sign in blank
assinar um cheque em branco
to sign a blank cheque
2.
figurado
to approve without examining
assinar o ponto
(à entrada)to sign in;
(à saída)to sign out
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications systemsassinarensubscribe
- communicationsassinar o correio / assinar a correspondênciaensign the mail
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
assinar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/assinar [visualizado em 2026-06-05 07:43:25].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications systemsassinarensubscribe
- communicationsassinar o correio / assinar a correspondênciaensign the mail
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
assinar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/assinar [visualizado em 2026-06-05 07:43:25].
