associar

as.so.ci.ar
asuˈsjar
verbo transitivo
1.
(relacionar) to associate [a, with]
associar o nome de alguém a
to associate somebody's name with
2.
(ligar) to link; to connect
associar ideias
to link ideas
3.
(aliar) to combine [a, with]
este produto associa o conforto à durabilidade
this product combines comfort with durability
4.
(como associado) to take (somebody) as an associate; to take (somebody) as a member
5.
(como sócio) to take (somebody) as a partner
6.
(juntar) to bring together
associar-se
verbo pronominal
1.
(ser associado) to be associated [a, with]
2.
(juntar-se) to combine [a, with]; to be combined [a, with]
3.
ECONOMIA to go into partnership [a, with]
4.
(formar associação) to form an association
5.
(tornar-se membro de) to join
6.
(trabalhar em conjunto) to join forces [a, with]
7.
(compartilhar de) to share in [a, -]
associou-se ao êxito do amigo
he shared in his friend's success
8.
(tomar parte em) to join in [a, -]
associar-se ao divertimento
to join in the fun
9.
(apoiar) to associate oneself [a, with]
associar alguém a algo
(fazer compartilhar)to share something with somebody

quis associar-nos à alegria dele
he wanted to share his joy with us
Porto Editora – associar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-29 02:33:34]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
Convenção sobre a Segurança do Pessoal das Nações Unidas e Pessoal Associado
Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
DIREITO
risco associado à exploração suportado pelo cedente
risk associated with the exploitation remaining with the assignor
ECONOMIA, FINANÇAS
custo associado à provisão a título das filiais
cost associated with provisioning the subsidiaries
VER +