atentar

a.ten.tar
ɐtẽˈtar
verbo transitivo e intransitivo
2.
(ponderar) to consider [em, -]
3.
(vida) to make an attempt [contra, on]
atentar contra a vida de alguém
to make an attempt on somebody's life
4.
(ofender) to attack [contra, -]; to offend [contra, against]
atentaram contra o seu bom nome
they have tried to blacken his reputation
5.
(infringir) to break [contra, -]; to infringe [contra, -]
Porto Editora – atentar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-20 06:08:44]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
atentado bombista suicida / atentado suicida
suicide bombing
DIREITO
controlo administrativo suscetível de atentar contra os direitos de homem
administrative check which might constitute a violation of human rights
atentado à integridade física / ofensa à integridade física
physical integrity attack
atentado à bomba
bombing
DIREITO, MEIO AMBIENTE
atentado contra o ambiente
harm to the environment
VER +