- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.ten.tar 
ɐtẽˈtar
ɐtẽˈtar
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
(prestar atenção) to pay attention [em/a/para, to]; to look carefully [em/a/para, at]; to pay heed [em/a/para, to]
atenta no que te digo
listen to what I tell you
atenta nestas fotografias
look at these photos carefully
2.
(ponderar) to consider [em, -]
3.
(vida) to make an attempt [contra, on]
atentar contra a vida de alguém
to make an attempt on somebody's life
4.
(ofender) to attack [contra, -]; to offend [contra, against]
atentaram contra o seu bom nome
they have tried to blacken his reputation
5.
(infringir) to break [contra, -]; to infringe [contra, -]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWcontrolo administrativo suscetível de atentar contra os direitos de homemenadministrative check which might constitute a violation of human rights
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
atentar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/atentar [visualizado em 2026-06-05 11:49:00].
antónimos de atentar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWcontrolo administrativo suscetível de atentar contra os direitos de homemenadministrative check which might constitute a violation of human rights
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
atentar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/atentar [visualizado em 2026-06-05 11:49:00].
