- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.te.nu.ar 
ɐtəˈnwar
ɐtəˈnwar
favoritos
verbo transitivo
1.
(diminuir) to reduce; to diminish; to lessen
atenuar os riscos de
to reduce the risk of
2.
(aliviar) to alleviate; to ease; to relieve
atenuar um problema
to alleviate a problem
atenuar o trânsito
to ease traffic congestion
atenuar a dor
to alleviate the pain, to soothe the pain
3.
(enfraquecer) to weaken; (luz) to dim; (cor) to tone down
4.
(culpa) to mitigate; to extenuate
5.
(suavizar) to soften
atenuar os contornos de
to soften the outline of
verbo intransitivo
(abrandar) to slacken off; to let up; to subside
atenuar-se
verbo pronominal
1.
(suavizar-se) to soften; to become softer
2.
(menos espesso) to get thinner
3.
(mais magro) to slim down
4.
(menos intenso) to subside; to die down; to ease
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / earth sciencesatenuar / diminuirenattenuate
- information technology and data processing / industrial structuresatenuarento attenuate
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
atenuar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/atenuar [visualizado em 2026-06-07 01:56:27].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / earth sciencesatenuar / diminuirenattenuate
- information technology and data processing / industrial structuresatenuarento attenuate
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
atenuar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/atenuar [visualizado em 2026-06-07 01:56:27].
