- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Inglês
Português - Inglês
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.te.nu.ar 
ɐtəˈnwar
ɐtəˈnwarverbo transitivo
1.
(diminuir) to reduce; to diminish; to lessen
atenuar os riscos de
to reduce the risk of
2.
(aliviar) to alleviate; to ease; to relieve
atenuar um problema
to alleviate a problem
atenuar o trânsito
to ease traffic congestion
atenuar a dor
to alleviate the pain, to soothe the pain
3.
(enfraquecer) to weaken; (luz) to dim; (cor) to tone down
4.
(culpa) to mitigate; to extenuate
5.
(suavizar) to soften
atenuar os contornos de
to soften the outline of
verbo intransitivo
(abrandar) to slacken off; to let up; to subside
atenuar-se
verbo pronominal
1.
(suavizar-se) to soften; to become softer
2.
(menos espesso) to get thinner
3.
(mais magro) to slim down
4.
(menos intenso) to subside; to die down; to ease
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / earth sciencesatenuar / diminuirenattenuate
- information technology and data processing / industrial structuresatenuarento attenuate
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – atenuar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-02 03:28:54]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / earth sciencesatenuar / diminuirenattenuate
- information technology and data processing / industrial structuresatenuarento attenuate
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Os Primeiros Amores de BocageComédia histórica, da autoria de Mendes Leal, destinada a inaugurar uma trilogia que o autor projeta...
- Convenção Universal do Direito de AutorAprovada em Genebra em 1952 e revista em Paris em 1971, conjuntamente com a Convenção de Berna, apre...
- Direitos de PersonalidadeConjunto de direitos que, reconhecidos pela lei, visam proteger os indivíduos contra qualquer ofensa...
- In medias ResExpressão latina que significa "no meio das coisas". Técnica narrativa literária que consiste em rel...
- katharevousaLíngua grega concebida no século XIX por Adamantios Korais, posteriormente à criação do Estado grego...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – atenuar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-02 03:28:54]. Disponível em
