hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra

ativamente

locução ativamente
a.ti.va.men.teseparador fonéticaativɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
actively
participar ativamente em
to take an active part in, to be actively involved in
a grafia anterior era activamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information security
    vulnerabilidade ativamente explorada
    en
    actively exploited vulnerability
  • civil law / economic analysis / FINANCE
    ativo
    en
    asset
  • social sciences
    dinâmico / ativo / empreendedor
    en
    entrepreneurial
  • nuclear industry
    radioativo / ativo
    en
    radioactive, active
  • FINANCE
    ativo
    en
    active
  • preparation for market / ECONOMICS
    ativo
    en
    assets
  • accounting
    ativo
    en
    asset
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ativo
    en
    live
  • financial institutions and credit / communications systems / insurance / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / intellectual property
    ativo
    en
    assets
  • accounting
    ativos
    en
    assets
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ativos
    en
    assets
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    no ativo / em atividade
    en
    on active duty
  • FINANCE / financial institutions and credit / free movement of capital / accounting
    ativo depreciado / mau ativo / ativo tóxico / ativo com imparidade
    en
    toxic asset, troubled asset, bad asset, impaired asset
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    aço para pré-esforço / aço para armadura ativa / aço ativo
    en
    prestressing steel
  • accounting
    ativo fixo / ativo imobilizado / imobilizado
    en
    fixed asset, capital asset, non-current asset
  • electronics and electrical engineering / information technology
    modo ativo / modo ligado
    en
    active mode, on-mode
  • interest
    taxa de juro ativa / taxa de empréstimo / taxa ativa
    en
    lending interest rate, lending rate
  • FINANCE
    ativo real
    en
    real asset
  • electronics and electrical engineering
    ecrã ativo
    en
    active display
  • electronics and electrical engineering
    área ativa
    en
    active area
  • electronics and electrical engineering
    cabo ativo
    en
    active wire
  • labour market / SOCIAL QUESTIONS
    vida ativa
    en
    active life
  • zona ativa
    en
    active zone
  • electronics and electrical engineering
    rede ativa
    en
    active network
  • electronics and electrical engineering
    rede ativa
    en
    active network
  • building and public works
    arco ativo
    en
    active arch
  • earth sciences
    rede ativa
    en
    active lattice
  • electronics and electrical engineering / building and public works / TRANSPORT
    parte ativa / parte sob tensão
    en
    live part
  • biochemistry / enzyme
    sítio ativo
    en
    active site, orthosteric site
  • military equipment / acoustics / navigation aid
    sonar ativo
    en
    active sonar
  • electronics and electrical engineering / defence
    píxel ativo
    en
    active pixel
  • earth sciences
    massa efetiva / massa ativa
    en
    active mass, effective mass
  • mechanical engineering
    motor ativo / motor carregado
    en
    active motor, loaded motor
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    frota ativa
    en
    active fleet
  • information technology and data processing
    valor ativo
    en
    active value
  • communications
    linha ativa
    en
    active line
  • electronics and electrical engineering
    bloco ativo
    en
    active block
  • electronics and electrical engineering
    carga ativa
    en
    active load
  • mechanical engineering
    saída ativa
    en
    active output
  • mechanical engineering
    parte ativa
    en
    body, barrel
  • FINANCE
    ativo por imposto / garantia fiscal / ativo fiscal
    en
    tax bond
  • pharmaceutical industry
    fração ativa / fração terapêutica
    en
    therapeutic moiety, active moiety
  • information technology and data processing
    ameaça ativa
    en
    active threat
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ativamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ativamente [visualizado em 2026-06-04 13:21:03].
traduções de ativamentetraduções de ativamente
rimam com ativamenterimam com ativamente
designadamente, extensamente, hierarquicamente ...
palavras parecidas com ativamente
altivamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information security
    vulnerabilidade ativamente explorada
    en
    actively exploited vulnerability
  • civil law / economic analysis / FINANCE
    ativo
    en
    asset
  • social sciences
    dinâmico / ativo / empreendedor
    en
    entrepreneurial
  • nuclear industry
    radioativo / ativo
    en
    radioactive, active
  • FINANCE
    ativo
    en
    active
  • preparation for market / ECONOMICS
    ativo
    en
    assets
  • accounting
    ativo
    en
    asset
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ativo
    en
    live
  • financial institutions and credit / communications systems / insurance / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / intellectual property
    ativo
    en
    assets
  • accounting
    ativos
    en
    assets
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ativos
    en
    assets
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    no ativo / em atividade
    en
    on active duty
  • FINANCE / financial institutions and credit / free movement of capital / accounting
    ativo depreciado / mau ativo / ativo tóxico / ativo com imparidade
    en
    toxic asset, troubled asset, bad asset, impaired asset
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    aço para pré-esforço / aço para armadura ativa / aço ativo
    en
    prestressing steel
  • accounting
    ativo fixo / ativo imobilizado / imobilizado
    en
    fixed asset, capital asset, non-current asset
  • electronics and electrical engineering / information technology
    modo ativo / modo ligado
    en
    active mode, on-mode
  • interest
    taxa de juro ativa / taxa de empréstimo / taxa ativa
    en
    lending interest rate, lending rate
  • FINANCE
    ativo real
    en
    real asset
  • electronics and electrical engineering
    ecrã ativo
    en
    active display
  • electronics and electrical engineering
    área ativa
    en
    active area
  • electronics and electrical engineering
    cabo ativo
    en
    active wire
  • labour market / SOCIAL QUESTIONS
    vida ativa
    en
    active life
  • zona ativa
    en
    active zone
  • electronics and electrical engineering
    rede ativa
    en
    active network
  • electronics and electrical engineering
    rede ativa
    en
    active network
  • building and public works
    arco ativo
    en
    active arch
  • earth sciences
    rede ativa
    en
    active lattice
  • electronics and electrical engineering / building and public works / TRANSPORT
    parte ativa / parte sob tensão
    en
    live part
  • biochemistry / enzyme
    sítio ativo
    en
    active site, orthosteric site
  • military equipment / acoustics / navigation aid
    sonar ativo
    en
    active sonar
  • electronics and electrical engineering / defence
    píxel ativo
    en
    active pixel
  • earth sciences
    massa efetiva / massa ativa
    en
    active mass, effective mass
  • mechanical engineering
    motor ativo / motor carregado
    en
    active motor, loaded motor
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    frota ativa
    en
    active fleet
  • information technology and data processing
    valor ativo
    en
    active value
  • communications
    linha ativa
    en
    active line
  • electronics and electrical engineering
    bloco ativo
    en
    active block
  • electronics and electrical engineering
    carga ativa
    en
    active load
  • mechanical engineering
    saída ativa
    en
    active output
  • mechanical engineering
    parte ativa
    en
    body, barrel
  • FINANCE
    ativo por imposto / garantia fiscal / ativo fiscal
    en
    tax bond
  • pharmaceutical industry
    fração ativa / fração terapêutica
    en
    therapeutic moiety, active moiety
  • information technology and data processing
    ameaça ativa
    en
    active threat
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ativamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ativamente [visualizado em 2026-06-04 13:21:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra