- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
1
2
a.tu.ar 
ɐˈtwar
ɐˈtwar
verbo intransitivo
1.
(agir) to act; (comportar-se) to behave
o criminoso atuou sozinho
the criminal acted alone
não gosto da tua forma de atuar
I don't like the way you're behaving
2.
(intervir) to intervene; to take action; to act; to do something [em relação a, about]
a polícia viu-se obrigada a atuar
the police had to intervene
devias atuar antes que seja tarde
you should do something before it's too late
3.
TEATRO, CINEMA, TELEVISÃO to perform; to act
atuar no palco
to perform on stage
4.
MÚSICA to perform; to play
atuar ao vivo
to perform live
a banda vai atuar hoje à noite
the band are performing tonight
verbo transitivo e intransitivo
(produzir efeito) to take effect; to work; to have an effect [sobre, on]; to act [sobre, on]
o remédio atua lentamente
the medicine works slowly
este remédio atua sobre o sistema imunitário
this medicine has an effect on the immune system
atuar como
to act as
atuou como consultora das Nações Unidas
she acted as a UN consultant
atuar contra
to act against,to fight
a polícia está a atuar contra o tráfico de droga
the police are acting against drug trafficking
atuar sobre / atuar junto de
to press,to put pressure on,to pressure
1
2
a.tu.ar ɐˈtwar
ɐˈtwarverbo transitivo
(tratar por tu) to address using "tu"; to be on familiar terms with
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringatuar / operarento operate
- electronics and electrical engineeringagir / atuarento pick up
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-28 06:30:34]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringatuar / operarento operate
- electronics and electrical engineeringagir / atuarento pick up
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-28 06:30:34]. Disponível em
