hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
advérbio
authentically; genuinely

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    genuíno / autêntico
    en
    authentic, genuine
  • humanities
    autêntico
    en
    bona fide, authentic
  • LAW
    ato público / ato autêntico / documento autêntico
    en
    public document, public instrument, official document, certified document, attested document, authenticated document
  • database / electronic government
    fonte autêntica
    en
    authentic source
  • EUROPEAN UNION / LAW
    atos autênticos
    en
    authentic instruments
  • FINANCE
    protesto autêntico
    en
    certified protest
  • Procedural law
    documento autêntico
    en
    official record
  • LAW
    documento autêntico
    en
    official deed, authentic instrument
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    documento autêntico
    en
    official record
  • intellectual property
    mercadorias autênticas
    en
    authentic goods
  • industrial structures
    marca de água autêntica / filigrana verdadeira
    en
    true watermark
  • statistics
    limite superior genuíno / limite superior de facto / limite superior autêntico / limite superior efetivo
    en
    real upper limit
  • statistics
    limite inferior genuíno / limite inferior de facto / limite inferior autêntico / limite inferior efetivo
    en
    real lower limit
  • communications / disinformation / information technology and data processing
    comportamento não autêntico
    en
    inauthentic behaviour
  • EUROPEAN UNION / LAW
    execução de atos autênticos / execução dos atos autênticos
    en
    enforcement of authentic instruments
  • EUROPEAN UNION / LAW
    uma interpretação autêntica
    en
    authentic interpretation
  • information technology and data processing / area of freedom, security and justice
    FADO / Documentos Falsos e Autênticos
    en
    False and Authentic Documents Online system, FADO system
  • information technology and data processing / area of freedom, security and justice
    iFADO / Intranet - Documentos Falsos e Autênticos em Linha
    en
    iFADO, Intranet False and Authentic Documents Online
  • designation of origin
    produto autêntico associado a uma origem geográfica
    en
    geographically-linked product, geographically-rooted product
  • information technology and data processing
    PRADO / Registo Público em Linha de Documentos Autênticos de Identidade e de Viagem
    en
    PRADO, Public Register of Authentic travel and identity Documents Online
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
autenticamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/autenticamente [visualizado em 2026-06-11 03:07:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    genuíno / autêntico
    en
    authentic, genuine
  • humanities
    autêntico
    en
    bona fide, authentic
  • LAW
    ato público / ato autêntico / documento autêntico
    en
    public document, public instrument, official document, certified document, attested document, authenticated document
  • database / electronic government
    fonte autêntica
    en
    authentic source
  • EUROPEAN UNION / LAW
    atos autênticos
    en
    authentic instruments
  • FINANCE
    protesto autêntico
    en
    certified protest
  • Procedural law
    documento autêntico
    en
    official record
  • LAW
    documento autêntico
    en
    official deed, authentic instrument
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    documento autêntico
    en
    official record
  • intellectual property
    mercadorias autênticas
    en
    authentic goods
  • industrial structures
    marca de água autêntica / filigrana verdadeira
    en
    true watermark
  • statistics
    limite superior genuíno / limite superior de facto / limite superior autêntico / limite superior efetivo
    en
    real upper limit
  • statistics
    limite inferior genuíno / limite inferior de facto / limite inferior autêntico / limite inferior efetivo
    en
    real lower limit
  • communications / disinformation / information technology and data processing
    comportamento não autêntico
    en
    inauthentic behaviour
  • EUROPEAN UNION / LAW
    execução de atos autênticos / execução dos atos autênticos
    en
    enforcement of authentic instruments
  • EUROPEAN UNION / LAW
    uma interpretação autêntica
    en
    authentic interpretation
  • information technology and data processing / area of freedom, security and justice
    FADO / Documentos Falsos e Autênticos
    en
    False and Authentic Documents Online system, FADO system
  • information technology and data processing / area of freedom, security and justice
    iFADO / Intranet - Documentos Falsos e Autênticos em Linha
    en
    iFADO, Intranet False and Authentic Documents Online
  • designation of origin
    produto autêntico associado a uma origem geográfica
    en
    geographically-linked product, geographically-rooted product
  • information technology and data processing
    PRADO / Registo Público em Linha de Documentos Autênticos de Identidade e de Viagem
    en
    PRADO, Public Register of Authentic travel and identity Documents Online
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
autenticamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/autenticamente [visualizado em 2026-06-11 03:07:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre