hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

au.to.ri.da.deseparador fonéticaawturiˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(poder) authority
desafiar a autoridade
to challenge authority
o presidente tem autoridade para dissolver o parlamento
the president has the authority to dissolve parliament
ele não tem autoridade moral
he has no moral authority
no exercício da autoridade
in the exercise of authority
abuso de autoridade
abuse of authority
agente da autoridade
police officer, law enforcement officer
2.
(especialista) authority; expert
ele é uma autoridade no assunto
he is an authority on this matter
3.
(conhecimento) authority
falar com autoridade
to speak with authority
4.
(entidade) authority
participe às autoridades competentes
report to the proper authorities
autoridades governamentais
state authorities
Alta Autoridade para a Comunicação Social
Media High Authority

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    autoridade / poder
    en
    authority
  • FINANCE
    autoridade
    en
    designated approving authority, authority, DAA
  • POLITICS / social sciences
    autoridade
    en
    authority
  • EUROPEAN UNION / iron and steel industry / European construction
    Alta Autoridade / Alta Autoridade da CECA / AA
    en
    ECSC High Authority, H.A., High Authority
  • ENVIRONMENT
    autoridade local / autoridades locais
    en
    local authority
  • regional and local authorities
    administração local / autoridade local
    en
    local authority, local government
  • social sciences
    autoridade legal
    en
    legal authority
  • LAW / taxation
    administração fiscal / fisco / autoridade tributária / autoridade fiscal
    en
    tax administration, fiscal authority, tax authorities, tax authority
  • institutional structure / information and information processing
    Autoridade TEMPEST
    en
    TA, TEMPEST Authority
  • ENVIRONMENT
    autoridade federal / autoridades federais
    en
    federal authority
  • communications
    autoridade suprema
    en
    supreme authority
  • administrative law / LAW
    autoridade central
    en
    central authority
  • Family law
    responsabilidade parental / patria potestas / pátrio poder / poder paternal / autoridade parental
    en
    guardianship, parental responsibility
  • organisation of the legal system
    autoridade judicial / autoridade judiciária
    en
    judicial organ, judicial body, judicial authority
  • Criminal law
    serviço de polícia / autoridade policial
    en
    police, police authority, police service
  • EU institution / judicial proceedings
    autoridade policial / autoridade da polícia
    en
    police official
  • EU financing / common agricultural policy
    autoridade emissora
    en
    issuing authority
  • regions of the United Kingdom / regional and local authorities
    autoridade unitária
    en
    unitary authority
  • regions of the United Kingdom / regional and local authorities / executive power and public service
    autoridade unitária
    en
    unitary authority
  • administrative law / statistics
    autoridade nacional
    en
    national authorities
  • administrative law
    entidade emissora / autoridade emissora
    en
    issuing authority
  • ENVIRONMENT
    autoridade regional / autoridades provinciais
    en
    provincial/regional authority (D)
  • ENVIRONMENT
    órgãos de poder / órgão de autoridade
    en
    authority body
  • LAW / family
    autoridade parental
    en
    parental authority
  • LAW
    abuso de autoridade
    en
    misuse of authority, abuse of discretion, abuse of authority
  • FINANCE
    autoridade emissora
    en
    issuing authority
  • administrative law / POLITICS
    autoridade consular
    en
    consular authority
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    autoridade parental
    en
    parental authority
  • LAW
    autoridade de exame
    en
    testing authority
  • autoridade emissora
    en
    issuing authority
  • LAW
    autoridade policial
    en
    police authority
  • Procedural law
    autoridade aduaneira
    en
    customs official
  • ports policy / maritime and inland waterway transport
    entidade gestora do porto / autoridade portuária
    en
    managing body of the port, port authority
  • customs
    autoridade aduaneira
    en
    customs authorities
  • migration / crime / information system
    autoridade designada
    en
    designated authority
  • EU finance / regions and regional policy / common agricultural policy / fisheries policy / accounting
    autoridade de gestão
    en
    management authority, managing authority
  • EU institution / judicial proceedings
    autoridade aduaneira
    en
    customs official
  • administrative law / LAW
    autoridade requerida / autoridade solicitada
    en
    requested authority
  • LAW / taxation
    autoridade requerida
    en
    requested authority
  • LAW / executive power and public service
    autoridade de tutela
    en
    licensing authority
  • TRANSPORT
    autoridade portuária
    en
    pilotage authority
  • medical science
    autoridade sanitária
    en
    health authorities, medical authority
  • administrative law / ENVIRONMENT
    autoridade inspetiva
    en
    inspecting authority
  • LAW
    autoridade judiciária
    en
    judicial authority
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
autoridade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/autoridade [visualizado em 2026-06-04 09:29:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    autoridade / poder
    en
    authority
  • FINANCE
    autoridade
    en
    designated approving authority, authority, DAA
  • POLITICS / social sciences
    autoridade
    en
    authority
  • EUROPEAN UNION / iron and steel industry / European construction
    Alta Autoridade / Alta Autoridade da CECA / AA
    en
    ECSC High Authority, H.A., High Authority
  • ENVIRONMENT
    autoridade local / autoridades locais
    en
    local authority
  • regional and local authorities
    administração local / autoridade local
    en
    local authority, local government
  • social sciences
    autoridade legal
    en
    legal authority
  • LAW / taxation
    administração fiscal / fisco / autoridade tributária / autoridade fiscal
    en
    tax administration, fiscal authority, tax authorities, tax authority
  • institutional structure / information and information processing
    Autoridade TEMPEST
    en
    TA, TEMPEST Authority
  • ENVIRONMENT
    autoridade federal / autoridades federais
    en
    federal authority
  • communications
    autoridade suprema
    en
    supreme authority
  • administrative law / LAW
    autoridade central
    en
    central authority
  • Family law
    responsabilidade parental / patria potestas / pátrio poder / poder paternal / autoridade parental
    en
    guardianship, parental responsibility
  • organisation of the legal system
    autoridade judicial / autoridade judiciária
    en
    judicial organ, judicial body, judicial authority
  • Criminal law
    serviço de polícia / autoridade policial
    en
    police, police authority, police service
  • EU institution / judicial proceedings
    autoridade policial / autoridade da polícia
    en
    police official
  • EU financing / common agricultural policy
    autoridade emissora
    en
    issuing authority
  • regions of the United Kingdom / regional and local authorities
    autoridade unitária
    en
    unitary authority
  • regions of the United Kingdom / regional and local authorities / executive power and public service
    autoridade unitária
    en
    unitary authority
  • administrative law / statistics
    autoridade nacional
    en
    national authorities
  • administrative law
    entidade emissora / autoridade emissora
    en
    issuing authority
  • ENVIRONMENT
    autoridade regional / autoridades provinciais
    en
    provincial/regional authority (D)
  • ENVIRONMENT
    órgãos de poder / órgão de autoridade
    en
    authority body
  • LAW / family
    autoridade parental
    en
    parental authority
  • LAW
    abuso de autoridade
    en
    misuse of authority, abuse of discretion, abuse of authority
  • FINANCE
    autoridade emissora
    en
    issuing authority
  • administrative law / POLITICS
    autoridade consular
    en
    consular authority
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    autoridade parental
    en
    parental authority
  • LAW
    autoridade de exame
    en
    testing authority
  • autoridade emissora
    en
    issuing authority
  • LAW
    autoridade policial
    en
    police authority
  • Procedural law
    autoridade aduaneira
    en
    customs official
  • ports policy / maritime and inland waterway transport
    entidade gestora do porto / autoridade portuária
    en
    managing body of the port, port authority
  • customs
    autoridade aduaneira
    en
    customs authorities
  • migration / crime / information system
    autoridade designada
    en
    designated authority
  • EU finance / regions and regional policy / common agricultural policy / fisheries policy / accounting
    autoridade de gestão
    en
    management authority, managing authority
  • EU institution / judicial proceedings
    autoridade aduaneira
    en
    customs official
  • administrative law / LAW
    autoridade requerida / autoridade solicitada
    en
    requested authority
  • LAW / taxation
    autoridade requerida
    en
    requested authority
  • LAW / executive power and public service
    autoridade de tutela
    en
    licensing authority
  • TRANSPORT
    autoridade portuária
    en
    pilotage authority
  • medical science
    autoridade sanitária
    en
    health authorities, medical authority
  • administrative law / ENVIRONMENT
    autoridade inspetiva
    en
    inspecting authority
  • LAW
    autoridade judiciária
    en
    judicial authority
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
autoridade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/autoridade [visualizado em 2026-06-04 09:29:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre