hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

avaria

locução avaria
a.va.ri.aseparador fonéticaɐvɐˈriɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
failure; fault; damage; (de veículo, máquina) failure
o carro teve uma avaria
the car broke down
avaria no motor
engine failure
serviço de avarias
repair service
2.
NÁUTICA average
avarialocução
Presente do Indicativo do verbo avariar
expandir
eu
avario
tu
avarias
ele, ela, você
avaria
nós
avariamos
vós
avariais
eles, elas, vocês
avariam
Imperativo do verbo avariar
expandir
avaria
tu
avarie
ele, ela, você
avariemos
nós
avariai
vós
avariem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance / maritime transport
    avaria
    en
    average
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    corte / avaria / quebra
    en
    break
  • ENVIRONMENT
    falha / avaria / falha (litosfera)
    en
    fault
  • land transport / TRANSPORT
    avaria / falha
    en
    breakdown, failure
  • air transport
    deficiência de serviço / avaria
    en
    unserviceability, defect
  • mechanical engineering / earth sciences
    avaria
    en
    trouble, failure, breakdown
  • administrative law
    avaria
    en
    failure
  • means of communication / technology and technical regulations
    falha / avaria
    en
    hard error, hardware error, failure
  • communications
    avaria
    en
    damage
  • insurance / maritime and inland waterway transport
    avaria comum / avaria grossa
    en
    general average
  • electronics and electrical engineering
    falho total / avaria total
    en
    total failure
  • electronics and electrical engineering
    avaria brusca
    en
    sudden failure
  • air transport
    avaria adiada
    en
    deferred defect
  • insurance
    avaria simples / avaria particular
    en
    particular average
  • electronics and electrical engineering
    falho parcial / avaria parcial
    en
    partial failure
  • communications
    taxa de avaria
    en
    failure rate
  • communications
    avaria da rede
    en
    Network fault, network failure
  • communications
    falha completa / falha total / deficiência completa / avaria completa
    en
    total failure, complete failure
  • land transport / TRANSPORT
    avaria induzida
    en
    dependent failure
  • electronics and electrical engineering
    avaria de canal
    en
    channel failure
  • electronics and electrical engineering
    avaria prematura
    en
    premature failure
  • insurance
    avaria não comum / avaria particular
    en
    average unless general
  • defence
    avaria de tanque
    en
    tank failure
  • mechanical engineering
    avaria da máquina
    en
    breakdown of engine, engine trouble
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    avaria da ignição
    en
    ignition failure
  • electronics and electrical engineering
    avaria do satélite
    en
    satellite failure
  • insurance
    garantia de avaria
    en
    average warranty
  • medical science
    mensagem de avaria
    en
    failure message
  • INDUSTRY
    avaria dos travões
    en
    brake failure
  • communications
    falha intermitente / avaria intermitente
    en
    intermittent failure
  • earth sciences
    avaria por radiação
    en
    radiation damage
  • electronics and electrical engineering
    avaria catastrófica
    en
    catastrophic failure
  • insurance
    avaria sem franquia
    en
    average irrespective of percentage
  • electronics and electrical engineering
    descrição de avaria
    en
    switched capacitor
  • information and information processing / management
    descrição de avaria
    en
    trouble ticket, trouble report
  • information technology and data processing
    avaria intermitente
    en
    intermittent fault
  • communications policy / information technology and data processing
    reparação de avaria
    en
    troubleshooting
  • land transport / TRANSPORT
    avaria de um veículo
    en
    vehicle failure
  • land transport / TRANSPORT
    resistência à avaria
    en
    fail-operational feature
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    avaria de superfície
    en
    surface damage
  • insurance
    importação de avaria
    en
    importation of average
  • communications
    falha do equipamento / avaria do equipamento
    en
    equipment malfunction
  • information technology and data processing
    avaria no equipamento
    en
    hardware failure
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
avaria – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/avaria [visualizado em 2026-06-08 20:52:03].
referências a avaria
regulação, reparar
sinónimos de avariasinónimos de avaria
traduções de avariatraduções de avaria
rimam com avariarimam com avaria
andadoria, batimetria, cibercondria ...
anagramas de avaria
aravia
palavras parecidas com avaria
avariar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance / maritime transport
    avaria
    en
    average
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    corte / avaria / quebra
    en
    break
  • ENVIRONMENT
    falha / avaria / falha (litosfera)
    en
    fault
  • land transport / TRANSPORT
    avaria / falha
    en
    breakdown, failure
  • air transport
    deficiência de serviço / avaria
    en
    unserviceability, defect
  • mechanical engineering / earth sciences
    avaria
    en
    trouble, failure, breakdown
  • administrative law
    avaria
    en
    failure
  • means of communication / technology and technical regulations
    falha / avaria
    en
    hard error, hardware error, failure
  • communications
    avaria
    en
    damage
  • insurance / maritime and inland waterway transport
    avaria comum / avaria grossa
    en
    general average
  • electronics and electrical engineering
    falho total / avaria total
    en
    total failure
  • electronics and electrical engineering
    avaria brusca
    en
    sudden failure
  • air transport
    avaria adiada
    en
    deferred defect
  • insurance
    avaria simples / avaria particular
    en
    particular average
  • electronics and electrical engineering
    falho parcial / avaria parcial
    en
    partial failure
  • communications
    taxa de avaria
    en
    failure rate
  • communications
    avaria da rede
    en
    Network fault, network failure
  • communications
    falha completa / falha total / deficiência completa / avaria completa
    en
    total failure, complete failure
  • land transport / TRANSPORT
    avaria induzida
    en
    dependent failure
  • electronics and electrical engineering
    avaria de canal
    en
    channel failure
  • electronics and electrical engineering
    avaria prematura
    en
    premature failure
  • insurance
    avaria não comum / avaria particular
    en
    average unless general
  • defence
    avaria de tanque
    en
    tank failure
  • mechanical engineering
    avaria da máquina
    en
    breakdown of engine, engine trouble
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    avaria da ignição
    en
    ignition failure
  • electronics and electrical engineering
    avaria do satélite
    en
    satellite failure
  • insurance
    garantia de avaria
    en
    average warranty
  • medical science
    mensagem de avaria
    en
    failure message
  • INDUSTRY
    avaria dos travões
    en
    brake failure
  • communications
    falha intermitente / avaria intermitente
    en
    intermittent failure
  • earth sciences
    avaria por radiação
    en
    radiation damage
  • electronics and electrical engineering
    avaria catastrófica
    en
    catastrophic failure
  • insurance
    avaria sem franquia
    en
    average irrespective of percentage
  • electronics and electrical engineering
    descrição de avaria
    en
    switched capacitor
  • information and information processing / management
    descrição de avaria
    en
    trouble ticket, trouble report
  • information technology and data processing
    avaria intermitente
    en
    intermittent fault
  • communications policy / information technology and data processing
    reparação de avaria
    en
    troubleshooting
  • land transport / TRANSPORT
    avaria de um veículo
    en
    vehicle failure
  • land transport / TRANSPORT
    resistência à avaria
    en
    fail-operational feature
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    avaria de superfície
    en
    surface damage
  • insurance
    importação de avaria
    en
    importation of average
  • communications
    falha do equipamento / avaria do equipamento
    en
    equipment malfunction
  • information technology and data processing
    avaria no equipamento
    en
    hardware failure
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
avaria – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/avaria [visualizado em 2026-06-08 20:52:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura