baixar

bai.xar
bajˈʃar
verbo transitivo
1.
(posição) to lower; to move down; to pull down; to drop down
baixar os estores
to pull down the blinds
baixa a cabeça
to lower one's head
2.
(som) to turn down
baixar o volume do rádio
to turn down (the volume of) the radio
3.
(diminuir, reduzir) to reduce; to lower; to bring down; to drop
baixar a temperatura
to lower the temperature
baixar o preço
to reduce the price
baixar a inflação
to bring down inflation
baixar as taxas de juro
to lower the interest rates
4.
(voz) to lower
ele baixou a voz
he lowered his voice
5.
(olhar) to cast down; to lower
ela baixou os olhos
she cast her eyes down
verbo intransitivo
1.
(posição) to come down; to go down
2.
(diminuir) to lower; to decrease; to drop; to go down
a temperatura baixou
the temperature dropped
3.
(avião) to descend; to come down
4.
(maré) to ebb
baixar-se
verbo pronominal
1.
(curvar-se) to bend down, to bend over; to stoop
2.
(desviar-se) to duck
3.
(acocorar-se) to lower oneself
4.
figurado (rebaixar-se) to lower oneself
Porto Editora – baixar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-05 02:58:48]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
desponta baixa
low topping
folhas baixas / folhas baixeiras
lugs
AGROALIMENTAR
cerveja de baixo teor alcoólico
low-alcohol beer
CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE
espécie de baixo risco
lower risk species
VER +