- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Inglês
Português - Inglês
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
bai.xar 
bajˈʃar
bajˈʃar
verbo transitivo
1.
(posição) to lower; to move down; to pull down; to drop down
baixar os estores
to pull down the blinds
baixa a cabeça
to lower one's head
2.
(som) to turn down
baixar o volume do rádio
to turn down (the volume of) the radio
3.
(diminuir, reduzir) to reduce; to lower; to bring down; to drop
baixar a temperatura
to lower the temperature
baixar o preço
to reduce the price
baixar a inflação
to bring down inflation
baixar as taxas de juro
to lower the interest rates
4.
(voz) to lower
ele baixou a voz
he lowered his voice
5.
(olhar) to cast down; to lower
ela baixou os olhos
she cast her eyes down
verbo intransitivo
1.
(posição) to come down; to go down
2.
(diminuir) to lower; to decrease; to drop; to go down
a temperatura baixou
the temperature dropped
3.
(avião) to descend; to come down
4.
(maré) to ebb
baixar-se
verbo pronominal
1.
(curvar-se) to bend down, to bend over; to stoop
2.
(desviar-se) to duck
3.
(acocorar-se) to lower oneself
4.
figurado (rebaixar-se) to lower oneself
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / building and public worksbotão de descida / botão de baixarendown push button
- mechanical engineeringbaixar os flapesento extend the flaps
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – baixar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-11-30 11:15:43]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / building and public worksbotão de descida / botão de baixarendown push button
- mechanical engineeringbaixar os flapesento extend the flaps
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Acordo Geral de Tarifas e Comércio (GATT)Conjunto de acordos de comércio internacional que têm como fim a abolição das tarifas e das taxas ad...
- Ateneu Comercial de LisboaInstituição fundada em 1880, tendo sido inaugurada a 10 de junho em homenagem ao centenário de Camõe...
- pilha Hall-HeroultA pilha Hall-Heroult deve o seu nome aos seus descobridores, o químico americano Charles Martin Hall...
- permutador iónicoUm permutador iónico consiste numa substância orgânica ou inorgânica de elevado peso molecular que p...
- cristalização dos magmasO processo de cristalização de um magma é muito complexo. Ao baixar a temperatura do magma, podem di...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – baixar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-11-30 11:15:43]. Disponível em
