- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ba.lan.ço
bɐˈlɐ̃su
bɐˈlɐ̃sunome masculino
1.
(movimento) swing; rocking; swaying
cadeira de balanço
rocking chair
2.
(equilíbrio) balance; equilibrium
3.
ECONOMIA balance
fazer o balanço de
to take stock of
balanço aproximado
rough balance
balanço geral
balance sheet
folha de balanço
balance sheet
4.
(inventário) account
5.
figurado balance; evaluation; ponderation
fazer um balanço da situação
to weigh up the situation, to evaluate the situation
6.
NÁUTICA pitching; rolling; lurching
DESPORTO tomar balanço
to take a run-up
balanço
Presente do Indicativo do verbo balançar
eu
balanço
tu
balanças
ele, ela, você
balança
nós
balançamos
vós
balançais
eles, elas, vocês
balançam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financing / balance sheet / financial analysis / Competition lawbalançoenbalance sheet
- leisurebaloiço / balançoensee-saw
- chemistry / pharmaceutical industrybalançoenbalance
- land transport / building and public works / TRANSPORTbalançoenoverhang, cantilever
- FINANCEbalançoenbalance sheet identity
- industrial structureschicote de balanco anularenannular balance whip
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbalanço duroenlurch
- electronics and electrical engineeringbalanço zeroenzero balance
- electronics and electrical engineeringnó de balançoenslack node
- humanitiesbalanço finalenfinal statement of account, final accounts
- space transportasa cantiléver / asa em balançoencantilever wing
- preparation for market / LAWbalanço socialensocial reporting, social accounting
- chemistry / ENVIRONMENTbalanço de gásenadditional gas
- ENVIRONMENTbalanço iónicoenion budget
- industrial structuresbalanço anularenannular balance
- industrial structureschicote de balanco com parafusosenscrew balance whip
- physical sciences / ENVIRONMENT / chemistrybalanço de massas / balanço mássico / balanço de massaenmass balance
- greenhouse gas / UN Framework Convention on Climate Changebalanço mundial / avaliação globalenglobal stocktake
- accountingsoma total do balanço / soma do balanço / total do balançoenbalance sheet total
- earth sciences / life sciencesbalanço térmico / balanço da energiaenheat balance, heat budget
- preparation for marketbalanço forjadoenfalsified balance sheet
- financing and investment / accountingvalor contabilístico / VC / valor de balançoenbook value, accounting value, carrying value, balance sheet value
- accountingbalanço do grupo / balanço consolidado / balanço agrupadoengroup balance sheet, consolidated balance sheet
- industrial structuresmontagem em consola / posta em balanço / posta em consolaencantilevering
- materials technology / land transport / TRANSPORTanálise de carga / balanço elétricoenload analysis
- medical sciencebalanço do corpo / oscilação do corpoenpostural sway, body sway
- space transportbalanço holandês / jogo de aviãoen"Dutch roll", Dutch roll, 'Dutch roll'
- industrial structuresinventário de lixívias / balanço do licorenliquor inventory
- electronics and electrical engineeringbalanço de ruídoennoise budget
- communications / maritime transportestai de balançoencap stay
- chemistry / life sciencesbalanço do ozonoenozone balance
- ECONOMICSdados de balançoenbalance sheet data
- fisheries / maritime and inland waterway transportquilha de balanço / robaleteenbilge keel
- healthbalanço alimentarenfood balance sheet
- accountingbalanço sintéticoensummarised balance sheet
- accountinganálise financeira / estudo do balanço / análise do balançoeninvestment analysis, balance sheet analysis, financial analysis
- ENVIRONMENTbalanço de matéria (biologia / balanço de massasenbalance of matter
- preparation for marketbalanço sintéticoenbalance sheet in condensed form
- EUROPEAN UNION / FINANCEcontas de balançoencash accounts
- preparation for marketbalanço de saldosenlist of ledger balances
- FINANCE / budgetcontas de balançoenbalance sheet accounts, cash accounts
- ENERGYauditoria energética / diagnóstico energético / balanço energéticoenenergy audit
- international organisation / EUROPEAN UNIONavaliação intercalar / balanço intercalar / reapreciação intercalarenmid-term review, MTR, mid-term evaluation, MTE
- statistics / ENERGYbalanço de energia / balanço energéticoenenergy balance sheet, energy balance
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
balanço – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/balanço [visualizado em 2026-06-07 12:13:20].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financing / balance sheet / financial analysis / Competition lawbalançoenbalance sheet
- leisurebaloiço / balançoensee-saw
- chemistry / pharmaceutical industrybalançoenbalance
- land transport / building and public works / TRANSPORTbalançoenoverhang, cantilever
- FINANCEbalançoenbalance sheet identity
- industrial structureschicote de balanco anularenannular balance whip
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbalanço duroenlurch
- electronics and electrical engineeringbalanço zeroenzero balance
- electronics and electrical engineeringnó de balançoenslack node
- humanitiesbalanço finalenfinal statement of account, final accounts
- space transportasa cantiléver / asa em balançoencantilever wing
- preparation for market / LAWbalanço socialensocial reporting, social accounting
- chemistry / ENVIRONMENTbalanço de gásenadditional gas
- ENVIRONMENTbalanço iónicoenion budget
- industrial structuresbalanço anularenannular balance
- industrial structureschicote de balanco com parafusosenscrew balance whip
- physical sciences / ENVIRONMENT / chemistrybalanço de massas / balanço mássico / balanço de massaenmass balance
- greenhouse gas / UN Framework Convention on Climate Changebalanço mundial / avaliação globalenglobal stocktake
- accountingsoma total do balanço / soma do balanço / total do balançoenbalance sheet total
- earth sciences / life sciencesbalanço térmico / balanço da energiaenheat balance, heat budget
- preparation for marketbalanço forjadoenfalsified balance sheet
- financing and investment / accountingvalor contabilístico / VC / valor de balançoenbook value, accounting value, carrying value, balance sheet value
- accountingbalanço do grupo / balanço consolidado / balanço agrupadoengroup balance sheet, consolidated balance sheet
- industrial structuresmontagem em consola / posta em balanço / posta em consolaencantilevering
- materials technology / land transport / TRANSPORTanálise de carga / balanço elétricoenload analysis
- medical sciencebalanço do corpo / oscilação do corpoenpostural sway, body sway
- space transportbalanço holandês / jogo de aviãoen"Dutch roll", Dutch roll, 'Dutch roll'
- industrial structuresinventário de lixívias / balanço do licorenliquor inventory
- electronics and electrical engineeringbalanço de ruídoennoise budget
- communications / maritime transportestai de balançoencap stay
- chemistry / life sciencesbalanço do ozonoenozone balance
- ECONOMICSdados de balançoenbalance sheet data
- fisheries / maritime and inland waterway transportquilha de balanço / robaleteenbilge keel
- healthbalanço alimentarenfood balance sheet
- accountingbalanço sintéticoensummarised balance sheet
- accountinganálise financeira / estudo do balanço / análise do balançoeninvestment analysis, balance sheet analysis, financial analysis
- ENVIRONMENTbalanço de matéria (biologia / balanço de massasenbalance of matter
- preparation for marketbalanço sintéticoenbalance sheet in condensed form
- EUROPEAN UNION / FINANCEcontas de balançoencash accounts
- preparation for marketbalanço de saldosenlist of ledger balances
- FINANCE / budgetcontas de balançoenbalance sheet accounts, cash accounts
- ENERGYauditoria energética / diagnóstico energético / balanço energéticoenenergy audit
- international organisation / EUROPEAN UNIONavaliação intercalar / balanço intercalar / reapreciação intercalarenmid-term review, MTR, mid-term evaluation, MTE
- statistics / ENERGYbalanço de energia / balanço energéticoenenergy balance sheet, energy balance
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
balanço – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/balanço [visualizado em 2026-06-07 12:13:20].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: