hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ba.lan.çoseparador fonéticabɐˈlɐ̃su
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(movimento) swing; rocking; swaying
cadeira de balanço
rocking chair
2.
(equilíbrio) balance; equilibrium
3.
ECONOMIA balance
fazer o balanço de
to take stock of
balanço aproximado
rough balance
balanço geral
balance sheet
folha de balanço
balance sheet
4.
(inventário) account
5.
figurado balance; evaluation; ponderation
fazer um balanço da situação
to weigh up the situation, to evaluate the situation
6.
NÁUTICA pitching; rolling; lurching
DESPORTO tomar balanço
to take a run-up
balançolocução
Presente do Indicativo do verbo balançar
expandir
eu
balanço
tu
balanças
ele, ela, você
balança
nós
balançamos
vós
balançais
eles, elas, vocês
balançam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financing / balance sheet / financial analysis / Competition law
    balanço
    en
    balance sheet
  • leisure
    baloiço / balanço
    en
    see-saw
  • chemistry / pharmaceutical industry
    balanço
    en
    balance
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    balanço
    en
    overhang, cantilever
  • FINANCE
    balanço
    en
    balance sheet identity
  • industrial structures
    chicote de balanco anular
    en
    annular balance whip
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balanço duro
    en
    lurch
  • electronics and electrical engineering
    balanço zero
    en
    zero balance
  • electronics and electrical engineering
    nó de balanço
    en
    slack node
  • humanities
    balanço final
    en
    final statement of account, final accounts
  • space transport
    asa cantiléver / asa em balanço
    en
    cantilever wing
  • preparation for market / LAW
    balanço social
    en
    social reporting, social accounting
  • chemistry / ENVIRONMENT
    balanço de gás
    en
    additional gas
  • ENVIRONMENT
    balanço iónico
    en
    ion budget
  • industrial structures
    balanço anular
    en
    annular balance
  • industrial structures
    chicote de balanco com parafusos
    en
    screw balance whip
  • physical sciences / ENVIRONMENT / chemistry
    balanço de massas / balanço mássico / balanço de massa
    en
    mass balance
  • greenhouse gas / UN Framework Convention on Climate Change
    balanço mundial / avaliação global
    en
    global stocktake
  • accounting
    soma total do balanço / soma do balanço / total do balanço
    en
    balance sheet total
  • earth sciences / life sciences
    balanço térmico / balanço da energia
    en
    heat balance, heat budget
  • preparation for market
    balanço forjado
    en
    falsified balance sheet
  • financing and investment / accounting
    valor contabilístico / VC / valor de balanço
    en
    book value, accounting value, carrying value, balance sheet value
  • accounting
    balanço do grupo / balanço consolidado / balanço agrupado
    en
    group balance sheet, consolidated balance sheet
  • industrial structures
    montagem em consola / posta em balanço / posta em consola
    en
    cantilevering
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    análise de carga / balanço elétrico
    en
    load analysis
  • medical science
    balanço do corpo / oscilação do corpo
    en
    postural sway, body sway
  • space transport
    balanço holandês / jogo de avião
    en
    "Dutch roll", Dutch roll, 'Dutch roll'
  • industrial structures
    inventário de lixívias / balanço do licor
    en
    liquor inventory
  • electronics and electrical engineering
    balanço de ruído
    en
    noise budget
  • communications / maritime transport
    estai de balanço
    en
    cap stay
  • chemistry / life sciences
    balanço do ozono
    en
    ozone balance
  • ECONOMICS
    dados de balanço
    en
    balance sheet data
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    quilha de balanço / robalete
    en
    bilge keel
  • health
    balanço alimentar
    en
    food balance sheet
  • accounting
    balanço sintético
    en
    summarised balance sheet
  • accounting
    análise financeira / estudo do balanço / análise do balanço
    en
    investment analysis, balance sheet analysis, financial analysis
  • ENVIRONMENT
    balanço de matéria (biologia / balanço de massas
    en
    balance of matter
  • preparation for market
    balanço sintético
    en
    balance sheet in condensed form
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    contas de balanço
    en
    cash accounts
  • preparation for market
    balanço de saldos
    en
    list of ledger balances
  • FINANCE / budget
    contas de balanço
    en
    balance sheet accounts, cash accounts
  • ENERGY
    auditoria energética / diagnóstico energético / balanço energético
    en
    energy audit
  • international organisation / EUROPEAN UNION
    avaliação intercalar / balanço intercalar / reapreciação intercalar
    en
    mid-term review, MTR, mid-term evaluation, MTE
  • statistics / ENERGY
    balanço de energia / balanço energético
    en
    energy balance sheet, energy balance
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
balanço – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/balanço [visualizado em 2026-06-07 12:13:20].
palavras parecidas com balanço

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financing / balance sheet / financial analysis / Competition law
    balanço
    en
    balance sheet
  • leisure
    baloiço / balanço
    en
    see-saw
  • chemistry / pharmaceutical industry
    balanço
    en
    balance
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    balanço
    en
    overhang, cantilever
  • FINANCE
    balanço
    en
    balance sheet identity
  • industrial structures
    chicote de balanco anular
    en
    annular balance whip
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balanço duro
    en
    lurch
  • electronics and electrical engineering
    balanço zero
    en
    zero balance
  • electronics and electrical engineering
    nó de balanço
    en
    slack node
  • humanities
    balanço final
    en
    final statement of account, final accounts
  • space transport
    asa cantiléver / asa em balanço
    en
    cantilever wing
  • preparation for market / LAW
    balanço social
    en
    social reporting, social accounting
  • chemistry / ENVIRONMENT
    balanço de gás
    en
    additional gas
  • ENVIRONMENT
    balanço iónico
    en
    ion budget
  • industrial structures
    balanço anular
    en
    annular balance
  • industrial structures
    chicote de balanco com parafusos
    en
    screw balance whip
  • physical sciences / ENVIRONMENT / chemistry
    balanço de massas / balanço mássico / balanço de massa
    en
    mass balance
  • greenhouse gas / UN Framework Convention on Climate Change
    balanço mundial / avaliação global
    en
    global stocktake
  • accounting
    soma total do balanço / soma do balanço / total do balanço
    en
    balance sheet total
  • earth sciences / life sciences
    balanço térmico / balanço da energia
    en
    heat balance, heat budget
  • preparation for market
    balanço forjado
    en
    falsified balance sheet
  • financing and investment / accounting
    valor contabilístico / VC / valor de balanço
    en
    book value, accounting value, carrying value, balance sheet value
  • accounting
    balanço do grupo / balanço consolidado / balanço agrupado
    en
    group balance sheet, consolidated balance sheet
  • industrial structures
    montagem em consola / posta em balanço / posta em consola
    en
    cantilevering
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    análise de carga / balanço elétrico
    en
    load analysis
  • medical science
    balanço do corpo / oscilação do corpo
    en
    postural sway, body sway
  • space transport
    balanço holandês / jogo de avião
    en
    "Dutch roll", Dutch roll, 'Dutch roll'
  • industrial structures
    inventário de lixívias / balanço do licor
    en
    liquor inventory
  • electronics and electrical engineering
    balanço de ruído
    en
    noise budget
  • communications / maritime transport
    estai de balanço
    en
    cap stay
  • chemistry / life sciences
    balanço do ozono
    en
    ozone balance
  • ECONOMICS
    dados de balanço
    en
    balance sheet data
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    quilha de balanço / robalete
    en
    bilge keel
  • health
    balanço alimentar
    en
    food balance sheet
  • accounting
    balanço sintético
    en
    summarised balance sheet
  • accounting
    análise financeira / estudo do balanço / análise do balanço
    en
    investment analysis, balance sheet analysis, financial analysis
  • ENVIRONMENT
    balanço de matéria (biologia / balanço de massas
    en
    balance of matter
  • preparation for market
    balanço sintético
    en
    balance sheet in condensed form
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    contas de balanço
    en
    cash accounts
  • preparation for market
    balanço de saldos
    en
    list of ledger balances
  • FINANCE / budget
    contas de balanço
    en
    balance sheet accounts, cash accounts
  • ENERGY
    auditoria energética / diagnóstico energético / balanço energético
    en
    energy audit
  • international organisation / EUROPEAN UNION
    avaliação intercalar / balanço intercalar / reapreciação intercalar
    en
    mid-term review, MTR, mid-term evaluation, MTE
  • statistics / ENERGY
    balanço de energia / balanço energético
    en
    energy balance sheet, energy balance
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
balanço – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/balanço [visualizado em 2026-06-07 12:13:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre