- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- inland waterway transportlanchão / barcaça / barca / batelãoenbarge
- transport policy / maritime and inland waterway transportbarca / autocarro aquáticoenwaterbus
- industrial structuresbarca / tina / cubaenvat
- industrial structuresbarca de torniquete / barca de sarilhoenwince, winch
- industrial structuresbarca de lavagemendolly
- chemical compound / industrial structuresbarca de tingimentoendye beck, dye kettle, dye vat
- TRANSPORTbarca movida por cabosencable-operated ferry
- maritime and inland waterway transportembarcação / barcoenboat
- TRADE / maritime transportbarcoenvessel
- transport policy / maritime and inland waterway transporttáxi aquático / barco-táxienwater taxi
- maritime transportbarco farolenlight boat, lightship, light vessel
- LAW / maritime transportveleiro / barco à vela / barco de velaensailing vessel, sailing ship
- leisurebarco a remosenrowing racing boat
- TRANSPORT / land transportanfíbio barcoenboat amphibian
- maritime transport / fisheriesnavio de pesca / barco de pesca / embarcação de pescaenfishing vessel, fishing boat
- leisurebarco dobrável / barco desmontávelencollapsible boat
- land transport / TRANSPORTponte de barcosenpontoon-bridge, boat bridge
- fisheries / maritime and inland waterway transportbarco de pilotos / embarcação de pilotosenpilot vessel, pilot boat
- leisure / maritime and inland waterway transportbarco de recreioenpleasure craft
- mechanical engineeringbarco criogénicoencryogenic tanker
- leisure / maritime transportbarco de desporto / embarcação de desportoenvessel used for sport
- land transport / TRANSPORTreboque de barcosenboat trailer
- land transportreboque de barcosenboat trailer
- materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTmontado sobre barcoenshipborne
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbarco de vigilânciaenfisheries inspection vessel
- defence / land transport / TRANSPORTbarco de salvamentoenpararaft
- EU customs procedure / maritime and inland waterway transportfornecedor de barcos / fornecedor de naviosenship chandler, ship supplier
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperfurador-de-barcosenwharf borer
- defencebarco patrulha rápidoenfast patrol boat, FPB, enemy, E
- land transport / TRANSPORTum barco está desarmadoena barge is laid up
- maritime and inland waterway transportembarcação rápida / barco de alta velocidadeenhigh-speed vessel
- LAW / maritime transportfretamento de barco vazio / fretamento a casco nu / fretamento em casco nuendemise charter, bareboat charter, charter by demise
- ECONOMICSdesmantelamento de barcosenbreaking up of boats
- fisheriesbarco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampaenTT, stern trawler
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTbarco ceifador a propulsãoenpropelled weed cutter
- materials technology / land transport / TRANSPORTos barcos mantêm a direitaenbarges keep to the right
- fisheriesbarco com tanque para peixe / navio-tanqueenwell-boat
- maritime transportbarco de apoio a plataforma / navio de apoio a plataformaenPSV, platform supply vessel
- air transportbarco salva-vidas pneumáticoenlife-raft, inflatable dinghy
- land transport / TRANSPORTum barco alcança outro barcoena barge overhauls another barge
- land transport / TRANSPORTum barco encontra outro barcoena barge meets another barge
- maritime and inland waterway transport / TRANSPORTbarco para lançamento de boiasenvessel for the mooring of buoys, buoy-ship
- organisation of transport / maritime transportbarco porta-contentores celularencellular ship, cellular container ship
- leisurebarco destinado ao ensino do remoentraining rowing boat
- maritime transportcélulas de barcos porta-contentoresencells of a container ship
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – barca no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-08 19:24:23]. Disponível em
palavras que rimam
Provérbios
- A barca está rota, salve-se quem puder.
- O vento não muda a barca, as velas é que mudam.
- Quem primeiro vai à barca, primeiro passa.
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- inland waterway transportlanchão / barcaça / barca / batelãoenbarge
- transport policy / maritime and inland waterway transportbarca / autocarro aquáticoenwaterbus
- industrial structuresbarca / tina / cubaenvat
- industrial structuresbarca de torniquete / barca de sarilhoenwince, winch
- industrial structuresbarca de lavagemendolly
- chemical compound / industrial structuresbarca de tingimentoendye beck, dye kettle, dye vat
- TRANSPORTbarca movida por cabosencable-operated ferry
- maritime and inland waterway transportembarcação / barcoenboat
- TRADE / maritime transportbarcoenvessel
- transport policy / maritime and inland waterway transporttáxi aquático / barco-táxienwater taxi
- maritime transportbarco farolenlight boat, lightship, light vessel
- LAW / maritime transportveleiro / barco à vela / barco de velaensailing vessel, sailing ship
- leisurebarco a remosenrowing racing boat
- TRANSPORT / land transportanfíbio barcoenboat amphibian
- maritime transport / fisheriesnavio de pesca / barco de pesca / embarcação de pescaenfishing vessel, fishing boat
- leisurebarco dobrável / barco desmontávelencollapsible boat
- land transport / TRANSPORTponte de barcosenpontoon-bridge, boat bridge
- fisheries / maritime and inland waterway transportbarco de pilotos / embarcação de pilotosenpilot vessel, pilot boat
- leisure / maritime and inland waterway transportbarco de recreioenpleasure craft
- mechanical engineeringbarco criogénicoencryogenic tanker
- leisure / maritime transportbarco de desporto / embarcação de desportoenvessel used for sport
- land transport / TRANSPORTreboque de barcosenboat trailer
- land transportreboque de barcosenboat trailer
- materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTmontado sobre barcoenshipborne
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbarco de vigilânciaenfisheries inspection vessel
- defence / land transport / TRANSPORTbarco de salvamentoenpararaft
- EU customs procedure / maritime and inland waterway transportfornecedor de barcos / fornecedor de naviosenship chandler, ship supplier
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperfurador-de-barcosenwharf borer
- defencebarco patrulha rápidoenfast patrol boat, FPB, enemy, E
- land transport / TRANSPORTum barco está desarmadoena barge is laid up
- maritime and inland waterway transportembarcação rápida / barco de alta velocidadeenhigh-speed vessel
- LAW / maritime transportfretamento de barco vazio / fretamento a casco nu / fretamento em casco nuendemise charter, bareboat charter, charter by demise
- ECONOMICSdesmantelamento de barcosenbreaking up of boats
- fisheriesbarco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampaenTT, stern trawler
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTbarco ceifador a propulsãoenpropelled weed cutter
- materials technology / land transport / TRANSPORTos barcos mantêm a direitaenbarges keep to the right
- fisheriesbarco com tanque para peixe / navio-tanqueenwell-boat
- maritime transportbarco de apoio a plataforma / navio de apoio a plataformaenPSV, platform supply vessel
- air transportbarco salva-vidas pneumáticoenlife-raft, inflatable dinghy
- land transport / TRANSPORTum barco alcança outro barcoena barge overhauls another barge
- land transport / TRANSPORTum barco encontra outro barcoena barge meets another barge
- maritime and inland waterway transport / TRANSPORTbarco para lançamento de boiasenvessel for the mooring of buoys, buoy-ship
- organisation of transport / maritime transportbarco porta-contentores celularencellular ship, cellular container ship
- leisurebarco destinado ao ensino do remoentraining rowing boat
- maritime transportcélulas de barcos porta-contentoresencells of a container ship
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Barca Solar...entre templos e santuários debarca , assim como os faraós acabados de morrer e de serem colocados emBarca Processional...embarcação, substituindo a cabina. Abarca ostentava o éguis (ou aegis, "pedra de armas" ou divisa- Amílcar
Barca General cartaginês e pai de Aníbal, foi comandante-chefe dos efetivos militares de Cartago, na Sicíl - Aníbal
Barca AníbalBarca nasceu cerca de 247 e faleceu em 183 a. C. Foi um general cartaginês que se tornou - Auto da
Barca da Glória...e Anjos. Argumento: O Auto daBarca da Glória trata do julgamento final dos ricos e honrados. À - Calderón de la
Barca Dramaturgo e poeta espanhol nascido em 1600, em Madrid, e falecido em 1681, na mesma cidade. É um do - Ponte da
Barca Aspetos Geográficos O concelho de Ponte daBarca , do distrito de Viana do Castelo, insere-se na - Questão da
barca Charles & GeorgeCharles & George é o nome de um navio francês por que ficou conhecido um grave incidente diplomático - Auto da
Barca do PurgatórioArgumento: Todos os defuntos pretendem embarcar nabarca do Anjo. O Lavrador, a regateira Marta Gil, o - Auto da
Barca do Inferno...símbolo da passagem da vida para a morte e da purificação) onde estão dois arrais: um conduz aBarca da - Diogo BernardesDiogo Bernardes nasceu provavelmente em Ponte da
Barca , cerca de 1530. Após ter passado algum tempo - Santiago e Caio...uma
barca que se dirigia para norte. Pararam para apreciar o ritmo e a beleza da embarcação, quando - Rio Águeda...desagua no rio Douro, próximo de
Barca de Alva. Tem uma extensão de 130 quilómetros. O escoamento anual - Babi...considerado como o mastro da
barca do submundo, muitas vezes requisitado para acalmar as águas no Além. Era - auto...conhecidos como autos sacramentales e foram sobretudo cultivados por Lope de Veja e Calderón de la
Barca . No - ParvoInferno, que aí os aguardam, o parvo Joane é, no Auto da
Barca do Inferno de Gil Vicente, um dos agentes - AlcoviteiraRepresentada, no Auto da
Barca do Inferno, por Brízida Vaz, que chega ao Além carregada com "Seicentos virgos - Armando Ventura Ferreira...regresso ao teatro aconteceu em 1979 com a paródia
Barca do Inferno sem Glória. Para além da escrita - Carlos Paulo...
Barca do Inferno de Gil Vicente e que apresentou ao público de Lisboa jovens valores como Manuela de - João...confortável no seu Talbot Lago descapotável que atravessa como "uma
barca radiosa" a miserável aldeia de S - Orlando Neves...la
Barca , Tirso de Molina, Giraudoux, Gogol, Gorki, Hugo, Marivaux, entre outros), esteve ligado à - Jacques Morelenbaum...trouxe o violoncelo ao grupo A
Barca do Sol. Nesse período, Jacques Morelenbaum tem oportunidade de - Barragem do LindosoA barragem do Lindoso situa-se no distrito de Viana do Castelo, no concelho de Ponte da
Barca , a - Jaime Gralheiro...recriado em Na
Barca com Mestre Gil, até à versão teatral do romance de Manuel Tiago Até Amanhã, Camaradas - Viana do Castelo...concelhos: Arcos de Valdevez, Caminha, Melgaço, Monção, Paredes de Coura, Ponte da
Barca , Ponte de Lima - AlmeidaCastelo, os Paços do Concelho (séc. XVII) e o Convento da
Barca (séc. XVIII). Tradições, Lendas e - Terras de BouroEspanha. Localiza-se a nordeste da cidade de Braga. É limitado a norte por Ponte da
Barca , pertencente ao - Igreja de BravãesD. Vasco Nunes de Bravães, situado junto ao rio Lima na estrada para Ponte da
Barca . A construção da - Castelo de Lindoso...as ribeiras subsidiárias, o castelo de Lindoso, no concelho de Ponte da
Barca , foi mandado construir - Cirenaica...cidades principais ou pentápolis: Cirene, Tauchira, Euesperides, Apolónia e
Barca . Os principais proventos
ver+
Como referenciar
Porto Editora – barca no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-08 19:24:23]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: