hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
bar.caseparador fonéticaˈbarkɐ
nome feminino
1.
NÁUTICA barque
2.
ASTRONOMIA [com maiúscula] Argo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • inland waterway transport
    lanchão / barcaça / barca / batelão
    en
    barge
  • transport policy / maritime and inland waterway transport
    barca / autocarro aquático
    en
    waterbus
  • industrial structures
    barca / tina / cuba
    en
    vat
  • industrial structures
    barca de torniquete / barca de sarilho
    en
    wince, winch
  • industrial structures
    barca de lavagem
    en
    dolly
  • chemical compound / industrial structures
    barca de tingimento
    en
    dye beck, dye kettle, dye vat
  • TRANSPORT
    barca movida por cabos
    en
    cable-operated ferry
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação / barco
    en
    boat
  • TRADE / maritime transport
    barco
    en
    vessel
  • transport policy / maritime and inland waterway transport
    táxi aquático / barco-táxi
    en
    water taxi
  • maritime transport
    barco farol
    en
    light boat, lightship, light vessel
  • LAW / maritime transport
    veleiro / barco à vela / barco de vela
    en
    sailing vessel, sailing ship
  • leisure
    barco a remos
    en
    rowing racing boat
  • TRANSPORT / land transport
    anfíbio barco
    en
    boat amphibian
  • maritime transport / fisheries
    navio de pesca / barco de pesca / embarcação de pesca
    en
    fishing vessel, fishing boat
  • leisure
    barco dobrável / barco desmontável
    en
    collapsible boat
  • land transport / TRANSPORT
    ponte de barcos
    en
    pontoon-bridge, boat bridge
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    barco de pilotos / embarcação de pilotos
    en
    pilot vessel, pilot boat
  • leisure / maritime and inland waterway transport
    barco de recreio
    en
    pleasure craft
  • mechanical engineering
    barco criogénico
    en
    cryogenic tanker
  • leisure / maritime transport
    barco de desporto / embarcação de desporto
    en
    vessel used for sport
  • land transport / TRANSPORT
    reboque de barcos
    en
    boat trailer
  • land transport
    reboque de barcos
    en
    boat trailer
  • materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    montado sobre barco
    en
    shipborne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    barco de vigilância
    en
    fisheries inspection vessel
  • defence / land transport / TRANSPORT
    barco de salvamento
    en
    pararaft
  • EU customs procedure / maritime and inland waterway transport
    fornecedor de barcos / fornecedor de navios
    en
    ship chandler, ship supplier
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perfurador-de-barcos
    en
    wharf borer
  • defence
    barco patrulha rápido
    en
    fast patrol boat, FPB, enemy, E
  • land transport / TRANSPORT
    um barco está desarmado
    en
    a barge is laid up
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação rápida / barco de alta velocidade
    en
    high-speed vessel
  • LAW / maritime transport
    fretamento de barco vazio / fretamento a casco nu / fretamento em casco nu
    en
    demise charter, bareboat charter, charter by demise
  • ECONOMICS
    desmantelamento de barcos
    en
    breaking up of boats
  • fisheries
    barco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampa
    en
    TT, stern trawler
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    barco ceifador a propulsão
    en
    propelled weed cutter
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    os barcos mantêm a direita
    en
    barges keep to the right
  • fisheries
    barco com tanque para peixe / navio-tanque
    en
    well-boat
  • maritime transport
    barco de apoio a plataforma / navio de apoio a plataforma
    en
    PSV, platform supply vessel
  • air transport
    barco salva-vidas pneumático
    en
    life-raft, inflatable dinghy
  • land transport / TRANSPORT
    um barco alcança outro barco
    en
    a barge overhauls another barge
  • land transport / TRANSPORT
    um barco encontra outro barco
    en
    a barge meets another barge
  • maritime and inland waterway transport / TRANSPORT
    barco para lançamento de boias
    en
    vessel for the mooring of buoys, buoy-ship
  • organisation of transport / maritime transport
    barco porta-contentores celular
    en
    cellular ship, cellular container ship
  • leisure
    barco destinado ao ensino do remo
    en
    training rowing boat
  • maritime transport
    células de barcos porta-contentores
    en
    cells of a container ship
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – barca no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-08 19:24:23]. Disponível em

Provérbios

  • A barca está rota, salve-se quem puder.
  • O vento não muda a barca, as velas é que mudam.
  • Quem primeiro vai à barca, primeiro passa.

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • inland waterway transport
    lanchão / barcaça / barca / batelão
    en
    barge
  • transport policy / maritime and inland waterway transport
    barca / autocarro aquático
    en
    waterbus
  • industrial structures
    barca / tina / cuba
    en
    vat
  • industrial structures
    barca de torniquete / barca de sarilho
    en
    wince, winch
  • industrial structures
    barca de lavagem
    en
    dolly
  • chemical compound / industrial structures
    barca de tingimento
    en
    dye beck, dye kettle, dye vat
  • TRANSPORT
    barca movida por cabos
    en
    cable-operated ferry
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação / barco
    en
    boat
  • TRADE / maritime transport
    barco
    en
    vessel
  • transport policy / maritime and inland waterway transport
    táxi aquático / barco-táxi
    en
    water taxi
  • maritime transport
    barco farol
    en
    light boat, lightship, light vessel
  • LAW / maritime transport
    veleiro / barco à vela / barco de vela
    en
    sailing vessel, sailing ship
  • leisure
    barco a remos
    en
    rowing racing boat
  • TRANSPORT / land transport
    anfíbio barco
    en
    boat amphibian
  • maritime transport / fisheries
    navio de pesca / barco de pesca / embarcação de pesca
    en
    fishing vessel, fishing boat
  • leisure
    barco dobrável / barco desmontável
    en
    collapsible boat
  • land transport / TRANSPORT
    ponte de barcos
    en
    pontoon-bridge, boat bridge
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    barco de pilotos / embarcação de pilotos
    en
    pilot vessel, pilot boat
  • leisure / maritime and inland waterway transport
    barco de recreio
    en
    pleasure craft
  • mechanical engineering
    barco criogénico
    en
    cryogenic tanker
  • leisure / maritime transport
    barco de desporto / embarcação de desporto
    en
    vessel used for sport
  • land transport / TRANSPORT
    reboque de barcos
    en
    boat trailer
  • land transport
    reboque de barcos
    en
    boat trailer
  • materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    montado sobre barco
    en
    shipborne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    barco de vigilância
    en
    fisheries inspection vessel
  • defence / land transport / TRANSPORT
    barco de salvamento
    en
    pararaft
  • EU customs procedure / maritime and inland waterway transport
    fornecedor de barcos / fornecedor de navios
    en
    ship chandler, ship supplier
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perfurador-de-barcos
    en
    wharf borer
  • defence
    barco patrulha rápido
    en
    fast patrol boat, FPB, enemy, E
  • land transport / TRANSPORT
    um barco está desarmado
    en
    a barge is laid up
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação rápida / barco de alta velocidade
    en
    high-speed vessel
  • LAW / maritime transport
    fretamento de barco vazio / fretamento a casco nu / fretamento em casco nu
    en
    demise charter, bareboat charter, charter by demise
  • ECONOMICS
    desmantelamento de barcos
    en
    breaking up of boats
  • fisheries
    barco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampa
    en
    TT, stern trawler
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    barco ceifador a propulsão
    en
    propelled weed cutter
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    os barcos mantêm a direita
    en
    barges keep to the right
  • fisheries
    barco com tanque para peixe / navio-tanque
    en
    well-boat
  • maritime transport
    barco de apoio a plataforma / navio de apoio a plataforma
    en
    PSV, platform supply vessel
  • air transport
    barco salva-vidas pneumático
    en
    life-raft, inflatable dinghy
  • land transport / TRANSPORT
    um barco alcança outro barco
    en
    a barge overhauls another barge
  • land transport / TRANSPORT
    um barco encontra outro barco
    en
    a barge meets another barge
  • maritime and inland waterway transport / TRANSPORT
    barco para lançamento de boias
    en
    vessel for the mooring of buoys, buoy-ship
  • organisation of transport / maritime transport
    barco porta-contentores celular
    en
    cellular ship, cellular container ship
  • leisure
    barco destinado ao ensino do remo
    en
    training rowing boat
  • maritime transport
    células de barcos porta-contentores
    en
    cells of a container ship
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – barca no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-08 19:24:23]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais