MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
bar.coseparador fonéticaˈbarku
nome masculino
boat; (navio) ship
barco a motor
motorboat
barco a remos
rowing boat Grã-Bretanha, rowboat EUA
barco a vapor
steamboat, steamer
barco à vela
sailing boat Grã-Bretanha, sailboat EUA
barco de arrasto
trawler
barco de corrida
racing boat
barco de pesca
fishing boat
barco de recreio
pleasure boat
barco salva-vidas
lifeboat
andar de barco
to go out in a boat, to go boating
passeio de barco
boat ride
aguentar o barco
to hold (things) out
estar no mesmo barco
to be in the same boat
saber equilibrar o barco
to make both ends meet
coloquial virar o barco
to throw up

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação / barco
    en
    boat
  • TRADE / maritime transport
    barco
    en
    vessel
  • maritime transport
    barco farol
    en
    light boat, lightship, light vessel
  • LAW / maritime transport
    veleiro / barco à vela / barco de vela
    en
    sailing vessel, sailing ship
  • leisure
    barco a remos
    en
    rowing racing boat
  • TRANSPORT / land transport
    anfíbio barco
    en
    boat amphibian
  • maritime transport / fisheries
    navio de pesca / barco de pesca / embarcação de pesca
    en
    fishing vessel, fishing boat
  • leisure
    barco dobrável / barco desmontável
    en
    collapsible boat
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    barco de pilotos / embarcação de pilotos
    en
    pilot vessel, pilot boat
  • leisure / maritime and inland waterway transport
    barco de recreio
    en
    pleasure craft
  • mechanical engineering
    barco criogénico
    en
    cryogenic tanker
  • leisure / maritime transport
    barco de desporto / embarcação de desporto
    en
    vessel used for sport
  • materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    montado sobre barco
    en
    shipborne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    barco de vigilância
    en
    fisheries inspection vessel
  • defence / land transport / TRANSPORT
    barco de salvamento
    en
    pararaft
  • defence
    barco patrulha rápido
    en
    fast patrol boat, FPB, enemy, E
  • land transport / TRANSPORT
    um barco está desarmado
    en
    a barge is laid up
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação rápida / barco de alta velocidade
    en
    high-speed vessel
  • LAW / maritime transport
    fretamento de barco vazio / fretamento a casco nu / fretamento em casco nu
    en
    demise charter, bareboat charter, charter by demise
  • fisheries
    barco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampa
    en
    TT, stern trawler
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    barco ceifador a propulsão
    en
    propelled weed cutter
  • fisheries
    barco com tanque para peixe / navio-tanque
    en
    well-boat
  • maritime transport
    barco de apoio a plataforma / navio de apoio a plataforma
    en
    PSV, platform supply vessel
  • air transport
    barco salva-vidas pneumático
    en
    life-raft, inflatable dinghy
  • land transport / TRANSPORT
    um barco alcança outro barco
    en
    a barge overhauls another barge
  • land transport / TRANSPORT
    um barco encontra outro barco
    en
    a barge meets another barge
  • maritime and inland waterway transport / TRANSPORT
    barco para lançamento de boias
    en
    vessel for the mooring of buoys, buoy-ship
  • organisation of transport / maritime transport
    barco porta-contentores celular
    en
    cellular ship, cellular container ship
  • leisure
    barco destinado ao ensino do remo
    en
    training rowing boat
  • communications / maritime transport
    barco para lançamento de cabos submarinos
    en
    cable ship
  • communications
    comunicações internas a bordo de um barco
    en
    internal communications on board ship
  • international agreement / UN specialised agency
    Convenção sobre a Indicação do Peso nos Grandes Volumes Transportados em Barco
    en
    Marking of Weight (Packages Transported by Vessels) Convention, 1929, Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels
  • inland waterway transport
    lanchão / barcaça / barca / batelão
    en
    barge
  • transport policy / maritime and inland waterway transport
    barca / autocarro aquático
    en
    waterbus
  • industrial structures
    barca / tina / cuba
    en
    vat
  • transport policy / maritime and inland waterway transport
    táxi aquático / barco-táxi
    en
    water taxi
  • land transport / TRANSPORT
    ponte de barcos
    en
    pontoon-bridge, boat bridge
  • industrial structures
    barca de torniquete / barca de sarilho
    en
    wince, winch
  • industrial structures
    barca de lavagem
    en
    dolly
  • land transport / TRANSPORT
    reboque de barcos
    en
    boat trailer
  • land transport
    reboque de barcos
    en
    boat trailer
  • chemical compound / industrial structures
    barca de tingimento
    en
    dye beck, dye kettle, dye vat
  • EU customs procedure / maritime and inland waterway transport
    fornecedor de barcos / fornecedor de navios
    en
    ship chandler, ship supplier
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perfurador-de-barcos
    en
    wharf borer
  • TRANSPORT
    barca movida por cabos
    en
    cable-operated ferry
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – barco no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-22 03:40:13]. Disponível em
sinónimos
veja também

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada barco

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Barco parado não ganha frete.
  • Barcos em terra, tempestade no mar.
  • Depois do barco ir ao fundo, todos sabem dizer como é que ele poderia ter sido salvo.
  • Por mais velho que seja o barco, sempre passa o vau.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação / barco
    en
    boat
  • TRADE / maritime transport
    barco
    en
    vessel
  • maritime transport
    barco farol
    en
    light boat, lightship, light vessel
  • LAW / maritime transport
    veleiro / barco à vela / barco de vela
    en
    sailing vessel, sailing ship
  • leisure
    barco a remos
    en
    rowing racing boat
  • TRANSPORT / land transport
    anfíbio barco
    en
    boat amphibian
  • maritime transport / fisheries
    navio de pesca / barco de pesca / embarcação de pesca
    en
    fishing vessel, fishing boat
  • leisure
    barco dobrável / barco desmontável
    en
    collapsible boat
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    barco de pilotos / embarcação de pilotos
    en
    pilot vessel, pilot boat
  • leisure / maritime and inland waterway transport
    barco de recreio
    en
    pleasure craft
  • mechanical engineering
    barco criogénico
    en
    cryogenic tanker
  • leisure / maritime transport
    barco de desporto / embarcação de desporto
    en
    vessel used for sport
  • materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    montado sobre barco
    en
    shipborne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    barco de vigilância
    en
    fisheries inspection vessel
  • defence / land transport / TRANSPORT
    barco de salvamento
    en
    pararaft
  • defence
    barco patrulha rápido
    en
    fast patrol boat, FPB, enemy, E
  • land transport / TRANSPORT
    um barco está desarmado
    en
    a barge is laid up
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação rápida / barco de alta velocidade
    en
    high-speed vessel
  • LAW / maritime transport
    fretamento de barco vazio / fretamento a casco nu / fretamento em casco nu
    en
    demise charter, bareboat charter, charter by demise
  • fisheries
    barco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampa
    en
    TT, stern trawler
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    barco ceifador a propulsão
    en
    propelled weed cutter
  • fisheries
    barco com tanque para peixe / navio-tanque
    en
    well-boat
  • maritime transport
    barco de apoio a plataforma / navio de apoio a plataforma
    en
    PSV, platform supply vessel
  • air transport
    barco salva-vidas pneumático
    en
    life-raft, inflatable dinghy
  • land transport / TRANSPORT
    um barco alcança outro barco
    en
    a barge overhauls another barge
  • land transport / TRANSPORT
    um barco encontra outro barco
    en
    a barge meets another barge
  • maritime and inland waterway transport / TRANSPORT
    barco para lançamento de boias
    en
    vessel for the mooring of buoys, buoy-ship
  • organisation of transport / maritime transport
    barco porta-contentores celular
    en
    cellular ship, cellular container ship
  • leisure
    barco destinado ao ensino do remo
    en
    training rowing boat
  • communications / maritime transport
    barco para lançamento de cabos submarinos
    en
    cable ship
  • communications
    comunicações internas a bordo de um barco
    en
    internal communications on board ship
  • international agreement / UN specialised agency
    Convenção sobre a Indicação do Peso nos Grandes Volumes Transportados em Barco
    en
    Marking of Weight (Packages Transported by Vessels) Convention, 1929, Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels
  • inland waterway transport
    lanchão / barcaça / barca / batelão
    en
    barge
  • transport policy / maritime and inland waterway transport
    barca / autocarro aquático
    en
    waterbus
  • industrial structures
    barca / tina / cuba
    en
    vat
  • transport policy / maritime and inland waterway transport
    táxi aquático / barco-táxi
    en
    water taxi
  • land transport / TRANSPORT
    ponte de barcos
    en
    pontoon-bridge, boat bridge
  • industrial structures
    barca de torniquete / barca de sarilho
    en
    wince, winch
  • industrial structures
    barca de lavagem
    en
    dolly
  • land transport / TRANSPORT
    reboque de barcos
    en
    boat trailer
  • land transport
    reboque de barcos
    en
    boat trailer
  • chemical compound / industrial structures
    barca de tingimento
    en
    dye beck, dye kettle, dye vat
  • EU customs procedure / maritime and inland waterway transport
    fornecedor de barcos / fornecedor de navios
    en
    ship chandler, ship supplier
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perfurador-de-barcos
    en
    wharf borer
  • TRANSPORT
    barca movida por cabos
    en
    cable-operated ferry
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – barco no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-22 03:40:13]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais